GrundigJAHRBUCH2000 维修电路图、原理图.pdf
Allgemeiner TeilTVVideoCamcorderSATAudio/HiFiElektrogerte Grundig Service Hotline Deutschland. TV TV SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio Telekommunikation Fax: Planatron (8.00-22.00 Uhr) 0180/52318-41 0180/52318-49 0180/52318-48 0180/52318-42 0180/52318-43 0180/52318-44 0180/52318-45 0180/52318-51 0180/52318-99 .Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr 0180/52318-40 0180/52318-50 Telefon: Fax: Technik: Ersatzteil-Verkauf:.Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr Region Sd Beuthener Str. 65 90471 Nrnberg Region Sd-West Dudenstr. 45-53 68167 Mannheim Region West Horbeller Str. 19 50858 Kln Region Ost Wittestr. 30e 13509 Berlin Region Nord Kolumbusstr. 14 22113 Hamburg Tips und Anregungen sowie eventuelle Kritik knnen Sie unter folgender Fax-Nummer mittei- len: 09 11 / 7 03 19 05 Grundig AG, D-90748 Frth/Bay. Printed in Germany Copyright by Grundig Technische Angaben ohne Gewhr! nderungen vorbehalten! Telefon0180 - 523 1852 Fax0180 - 523 1846 Allgemeiner TeilTVVideoCamcorderSATAudio/HiFiElektrogerte Technisches Jahrbuch 2000 Liebe Leser, um den Rahmen eines Handbuches nicht zu sprengen, haben wir in dem vorliegenden Band wieder nur die aktuellsten Daten und technischen nderungen publiziert. Fr die sich in den letzten Jahren immer wiederholenden Informationen benutzen Sie bitte weiterhin frhere Technische Jahrbcher von Grundig Inhaltsverzeichnis: Allgemeiner Teil.1.1 TV-Technik .2.1 Video-Technik.3.1 Camcorder-Technik.4.1 Satelliten-Empfangstechnik.5.1 Audio-Technik.6.1 Elektrogerte.7.1 nderungen vorbehalten Allgemeiner TeilAudio/HiFiCamcorderElektrogerteSATTVVideo Allgemeiner TeilTVVideoCamcorderSATAudio/HiFiElektrogerte Partner helfen sich Bitte untersttzen Sie uns beim Auffinden versteckter Fehler und versehen Sie alle Baustein-Rcklufer mit einer kurzen Fehlerangabe. Allen Bausteinen (Steckkarten), die durch die GRUNDIG Ser- vice-Organisation zur Auslieferung kommen, liegt hierzu ein Fehleranhnger oder Fehleraufkleber bei. Fehleranhnger fr Module / Label tag for modules Cartellino dei diffeti per i moduli / Fiche suiveuse pour module Etiqueta de avera bara mdulos Fehler tritt sofort auf / Fault aoccurs immediately / Il difetto compare subito Le dfaut apparat immdiatement / La avera aparece inmediatamente Fehler tritt nur zeitweise auf / Fault aoccurs intermittently / Il difetto compare solo a periodi / Le dfaut est intermittent / La avera aparece intermitentemente Fehler tritt nach ca. Fault occurs after approx Il difetto compare dopo ca. Le dfaut appara aprs environ La avera aparece tras . . . . . Minuten aut minutes minuti minutes de fonctionnement minutos Wackelkontakt / intermittent contact / Contatto difettoso Mauvais contact intermittent / contacto intermitente Sonstige Fehlererscheinungen: / Other faults: / Altri difetti: Autres dfauts: / Otras averas: FR IHR RCKABETEIL FOR RETURNING FAULTY MODULES ALLEGARE AL PEZZO CHE VIENE RIMANDATO INDIETRO POUR RETOURRNER AVEC LE MODULE DEFECTUEUX PARA DEVOLUCIN DE MDULOS AVERIADOS Bitte untersttzen Sie uns beim Auffinden versteckter Fehler: Versehen Sie alle Modul-Rcklufer mit vollstndig ausgefllten Fehleranhngern! Please help us to trace obscure faults: Ensure all modules are returned with label tag completed! Collaborate con noi nella ricera deidifetti: corredate ogni modulo che rimandate indietro dei cartellino dei diffetti compilato in tutti i suoi punti! Afin de nous permettre damliorer la Qualit de notre service, nous vous prions de nous renvoyer avec votre module, cette tiquette dment renseigne. Merci pour votre collaboration. Aydennos a encontrar las averas ocultas: procuren que cada mdulo devuelto vaya con su etiqueta de avera para mdulos debidamente relienda! Allgemeiner TeilTVVideoCamcorderSATAudio/HiFiElektrogerte Grundig Service1.1 Grundig-Jahrbuch 2000Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil Adressen: Grundig .1.2 Rcksendungen von Ersatzteilen, Tauschteilen, Tauschgerten und Bildrhren im Garantiefall.1.2 Grundig Vertriebsgesellschaften (Europa).1.3 Grundig AG - Overseas Sales Division.1.5 GRUNDIG AG, Geschftsbereich Instruments Test und Mesysteme Produkt- und Leistungsprogramm Metechnik.1.11 Adressen .1.12 Service-Lehrgnge fr unsere Kunden .1.16 ISDN-InfoTip.1.18 Grundig Universal-Fernbedienungen.1.23 Buchsen- und Steckerbelegungen.1.29 Inhaltsverzeichnis Allgemeiner Teil: Allgemeiner TeilTVVideoCamcorderSATAudio/HiFiElektrogerte Grundig Service1.2 Grundig-Jahrbuch 2000Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil Hauptverwaltung Kurgartenstrae 37, 90762 Frth Tel. (09 11) 7 03-0, Telefax: (09 11) 70 53 76 Internet: Zentralkundendienst, Beuthener Str.55, 90471 Nrnberg Leitung:Thomas Kobusch Tel.: 0911/703-1900Fax: -1903e-mail: Thomas.KobuschG Zentrale Garantievergtung / Werksttten, Kolumbusstrae 14, 22113 Hamburg Telefon 0180 / 500 02 95Fax 0180 / 500 02 96 Leitung:Peter Mller Tel.: 0911/703-7708Fax: -8626e-mail: Peter.MuellerG GRUNDIG Kunden-Dienstleistungszentren: fr die Anlieferung von Reparaturgerten - Region Sd Beuthener Str. 65Tel.: 0180 - 523 1852 90471 NrnbergFax:0180 - 523 1846 - Region Sd-West Dudenstr. 45-53Tel.: 0180 - 523 1852 68167 MannheimFax:0180 - 523 1846 - Region West Horbeller Str. 19Tel.: 0180 - 523 1852 50858 KlnFax:0180 - 523 1846 - Region Ost Wittestr. 30eTel.: 0180 - 523 1852 13509 BerlinFax:0180 - 523 1846 - Region Nord Kolumbusstr. 14Tel.: 0180 - 523 1852 22113 HamburgFax:0180 - 523 1846 GRUNDIG Ersatzteil-Service fr die Abwicklung von Tauschteilen Wir bitten Sie, alle Bausteine und Gerte, die dem Umtauschverfahren unterliegen, unter Angabe Ihrer Kundennummer direkt an nachfolgende Adresse zu senden. GRUNDIG Zentralkundendienst - Tor 7 / 8 - Beuthener Strae 55 90471 Nrnberg Alle Bildrhren, mit Ausnahme der Philips-Bildrhren, schicken Sie bitte im Garantiefall an obige Adresse. Garantieflle von Philips-Bildrhren wickeln Sie bitte direkt mit Philips ab. Hierzu wenden Sie sich bitte fr den Vorausersatz an Telefon: 040 / 28 52 22 01 Fax:040 / 28 52 22 03 GRUNDIG Allgemeiner TeilTVVideoCamcorderSATAudio/HiFiElektrogerte Grundig Service1.3 Grundig-Jahrbuch 2000Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil S.A. Grundig Belux N. V. Deltapark Unit 3, Weihoek 3 G, B-1930 Zaventem Tel.: (+32-2) 7 16 04 00, Telefax:(+32-2) 7 16 03 82 Grundig Danmark A/S Lejrvej 19, DK-3500 Vaerloese Tel.: (+45) 44 48 68 22, Telefax: (+45) 44 48 62 63, (+45) 44 48 66 67 e-mail: postgrundig.dk Grundig Oy Luoteisrinne 5, FIN-02270 Espoo, Finnland Tel.: (+3 58) 98 04 39 10, Telefax: (+3 58) 98 04 39 01 Grundig France S. A. S. 5, Boulevard Marcel Pourtout, F-92563 Rueil Malmaison Cedex Tel.: (+33-1) 41 39 26 26, Telex: 0 42-63 45 04, Telefax: (+33-1) 47 08 69 48 Grundig UK Limited. Elstree Way, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 1RX, Grobritannien/Great Britain Tel.: (+44-181) 3 24 94 00, Telefax: (+44-181) 3 24 94 01 Grundig Italiana S. P. A. Via G. B. Trener 8, I-38100 Trento Tel.: (+39-04 61) 89 31 11, Telefax: (+39-04 61) 89 32 07 / 89 34 08 (KD) Grundig Nederland B. V. Joan Muyskenweg 22, NL-1096 CJ Amsterdam Tel.: (+31-20) 5 68 15 68, Telefax: (+31-20) 5 68 14 06 Grundig Norge A/S Glynitveien 25, Postboks 234, N-1402 Ski Tel.: (+47) 64 87 82 00, Telefax: (+47) 64 87 66 10 Grundig Austria Ges. m. b. H. Breitenfurter Str. 43-45, A-1120 Wien Tel.:(+43-1) 81 11 73 29, Telefax: (+43-1) 81 11 77 13 e-mail: kundendienst.vieG Grundig Portuguesa, Comrcio de Artigos Electronicos Lda. Rua Bento de Jesus Caraa, 17, P-1495-686 Cruz Quebrada Tel.: (+3 51-21) 4 15 67 00, Telefax: (+3 51-21) 4 19 90 83, e-mail: gplmail.telepac.pt Grundig Svenska AB Box 4050, Albygatan 109 D, S-171 04 Solna Tel.: (+46-8) 6 29 85 30, Telex: 0 54-1 99 34, Telefax: (+46-8) 6 29 85 70 e-mail: infogrundig.se, Internet: http:/www.grundig.se Grundig (Schweiz) AG Steinackerstr. 28, CH-8302 Kloten Tel.: (+41-1) 8 15 81 11, Telefax: (+41-1) 8 13 52 31 e-mail: kundendienst.chgrundig.de Grundig Vertriebsgesellschaften (Europa) Allgemeiner TeilTVVideoCamcorderSATAudio/HiFiElektrogerte Grundig Service1.4 Grundig-Jahrbuch 2000Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil Grundig Espaa S. A. Solsons, 2, Edif. Muntadas (Mas Blau I), E-08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel.: (+34-93) 4 79 92 00, Telefax: (+34-93) 4 79 92 01 Grundig Ireland Ltd. 2 Waverley Office Park, Old Naas Road, Dublin 12/Eire Tel.: (+3 53-1) 4 50 97 17, Telefax: (+3 53-1) 4 50 99 36 Grundig Polska SP. Z.O.O. (Serwis) Ul. Czstochowska 140, PL - 62-800 Kalisz, Poland Tel.: (+48-62) 7 66 77 70, Telefax (+48-62) 7 66 77 72 e-mail: grundig-.pl Grundig Polska SP. Z.O.O. Ul. Raclawicka 146, PL - 02-117 Warszawa, Poland Tel.: (+48-22) 6 68 62 66, Telefax (+48-22) 6 68 62 54, e-mail: .pl Grundig spol. s r.o. Kopernikov 2, CZ - 12 000 Praha 2, Tschechien Tel.: (+4 20) 2 - 24 23 90 99, (+4 20) 2 - 24 23 90 81, Telefax (+4 20) 2 - 24 23 51 01, e-mail: grundiglogin.cz Grundig Slovensko s.r.o. Drienov 3, SK - 821 02 Bratislava, Slowakei Tel.: (+4 21) 7 - 43 41 12 42, (+4 21) 7 - 43 42 94 95, Telefax (+4 21) 7 - 43 41 02 70 e-mail: grundiginternet.sk Grundig Magyarorszg Kft. Bcsi t 85, H - 1036 Budapest, Ungarn Tel.: (+36) 1 - 25 08 142, (+36) 1 - 25 08 143, Telefax (+36) 1 - 25 08 144 e-mail: grundiggrundig.hu Grundig Slovenija d.o.o. Dunajska 22, Si - 1511 Ljubljana, Slowenien Tel.: (+3 86) 61 - 32 88 79, (+3 86) 61 - 32 88 83, Telefax (+3 86) 61 - 32 86 86 e-mail: Grundig Hrvatska d.o.o. Metalceva 5, HR - 10000 Zagreb, Kroatien Tel.: (+3 85) 1 - 3 09 34 06, Fax: (+3 85) 1 - 3 09 17 78 e-mail: grundig-hrvatskazg.tel.hr Allgemeiner TeilTVVideoCamcorderSATAudio/HiFiElektrogerte Grundig Service1.5 Grundig-Jahrbuch 2000Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil Grundig AG - Overseas Sales Division Headquaters: Kurgartenstrae 37 , 90762 Fuerth / Germany Tel. +49-911-703-0 , Fax +49-911-703-7134 e-mail: E U R O P E RUSSIA Grundig - Representative Office MoscowTel.:+7-095-933 5131 Denissovskij Pereulok 26-28Fax: +7-095-933 5132 107055 Moscowe-mail: grundigdol.ru Distributors in Europe CYPRUS Ideal Grafico Ltd. Tel.: +35-72-752 109 14 C Stassinos Ave., Fax:+35-72-750 943 P.O. Box 4809e-mail: Nicosia 1304 GREECE ELEX S.A. 13th km National RoadTel.:+30-1-80 75 403 14564 KiffissiaFax: +30-1-80 76 704 Athense-mail: elexacci.gr ICELAND Television Center Ltd.Tel.: +354-5-68 90 90 Sidumula 2Fax: +354-5-68 03 90 128 Reykjavik e-mail: telislandia.is MALTA Jokate Group of Co. Ltd.Tel.: +356-22 10 12 Jokate BuildingsFax: +356-24 31 54 P.O. Box 1 Msida RUSSIA KompasTel. +7-812-969 18 75 Ligovski Prospekt 97Fax +7-812-164 74 47 St. Petersburg TURKEY Mercansoy A.S.Tel.: +90-212-649 32 96 Yildirim Mah. Fax:+90-212-537 56 98 Ali Fuat Basgil Cad. 43, Bayrampasae-mail: .tr 34170 Istanbul Allgemeiner TeilTVVideoCamcorderSATAudio/HiFiElektrogerte Grundig Service1.6 Grundig-Jahrbuch 2000Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil A F R I C A ALGERIATel.:+213-2-725 259 , 725 261 E.I.P.ELFax: +213-2-726 397 14, Rue Khaled Bellagaune ( ex Lulli ) Alger 16000 EGYPT IEP International Electronical Products Tel.: +20-2-261 83 33 3rd Industrial ZoneFax: +20-2-261 99 13 Lot No. 268 6th October City ETHIOPIA Cabey Private LimitedTel.: +251-1-613 891, 613 892 Box 18192Fax: +251-1-517 953 Addis Ababa IVORY COAST Atlantis ElectroniqueTel.: +225-214 838 RDC CCIA Abidjan PlateauFax: +225-218 040 22 BP 1275e-mail: atlantisafricaonline.co.ci Abidjan 22 KENYA Ardofe ElectronicsTel.: +254-2-224 583 Luthuli AvenueFax: +254-2-224 449 P.O. Box 30866 Nairobi MAURITIUS LO Thiap Hing Ltd.Tel. +230-208 8879 P.O. Box 411Fax +230-212 2441 Port Louis MOROCCO UmareqTel.: +212-2-30 15 42 43, Bld. Ibn. TachfineFax: +212-2-30 30 03 Casablancae-mail: U.ma SOUTH AFRICA Roshni EnterprisesTel. +27-11-830 1542 21 Stellar Avenue, Crown Extensin 4Fax +27-11-837 6661 Johannesburg 2092e-mail: P.O. Box 42530 Fordsburg 2033 Allgemeiner TeilTVVideoCamcorderSATAudio/HiFiElektrogerte Grundig Service1.7 Grundig-Jahrbuch 2000Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil ZIMBABWE Alliance Co.Tel.: +263-4-753935, 771434 No. 2 Telford Road, GranitesideFax: +263-4-753938 P.O. Box 66273e-mail: allikencst.co.zw Kopje - Harare A M E R I C A ARGENTINA Crown Mustang S.A.Tel.: +54-11-686 1071 Av. Eva Pern 7455 / 85Fax: +54-11-686 4551 1439 Buenos Airese-mail: .ar MEXICO Grupo GomoTel.:+52-5-697 0180 Av. Tlahuac No. 171Fax:+52-5-697 9932 Col. Sta. Isabel Industriale-mail:.mx C.P. 09820, Mexico D.F. USA / CANADA (Distributor for shortwave World Receivers) Lextronix Inc.Tel.:+1-650-361 16 11 3520 Haven Avenue, Unit LFax: +1-650-361 17 24 Redwood City, CA 94063e-mail: Toll free number USA +1-800-872 2228 Toll free number Canada +1-800-637 1648 A S I A MIDDLE EAST (Regional Office) Grundig Gulf FZETel.: +971-4-838 989 P.O. Box 61012Fax: +971-4-838 798 Jebel Alie-mail: .ae Dubai / U.A.E. Dispach Address: Grundig Gulf FZE Junction 8, SB-01 (Behind JVC) Dubai / U.A.E. Distributors in Asia ARMENIA Zig-Zag ElectronicsTel.: +374-2-552 757, 521 334 Sayat - Nova 20Fax: +374-2-151 975 Yerevan 375 001e-mail: AZERBAIJAN Universal Technics Co. Ltd.Tel.: +994-12-929 732 Ave. Aziz Aliyev 5Fax: +994-12-971 134 Baku Allgemeiner TeilTVVideoCamcorderSATAudio/HiFiElektrogerte Grundig Service1.8 Grundig-Jahrbuch 2000Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil BAHRAIN Yousuf Awadi GroupTel.: +973-214 666 P.O. Box 20004Fax: +973- 210 900 Manama BANGLADESH Sears ElectronicsTel.: +880-2-873 590, 873 589 28, Dilkusha C/A, Suite-3Fax: +880-2-873 879, 808 519 7th Floore-mail: Dhaka - 1000 CHINA / HONGKONG Great Wall Electronics Ltd.Tel.: +852-2616 3689 16/F. Riley HouseFax: +852-2423 8181 88 Lei Muk Roade-mail: jackiegreat-.hk Kwai Chung, N.T. / Hongkong CHINA P.R. (Distributor for HiFi products) MCH Global Ltd. Tel.:+86-10-6468 9001 Suite 8071, Jingan Cent
