Grundig-RR630CD-tr-sm维修电路原理图.pdf

RR 630 CD / RR 660 CDAllgemeiner Teil / General SectionGRUNDIG Service1 - 1Service ManualAudioRR 630 CDRR 660 CDZustzlich erforderlicheUnterlagen fr den KomplettserviceAdditionally requiredService Documents for the Complete ServiceServiceManualServiceManualBtx * 32700 #MaterialnummerPart Number 72010 759 3000nderungen vorbehaltenSubject to alterationPrinted in GermanyVK211/232 0299RR 630 CDRR 660 CDMaterialnr. /Part No.72010 759 3000SicherheitSafetyMaterialnr. /Part No.72010 800 0000RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库1 - 2GRUNDIG ServiceAllgemeiner Teil / General SectionRR 630 CD / RR 660 CDEs gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-weise gem dem Service Manual Sicherheit,Materialnummer 72010 800 0000, sowie zustz-lich die eventuell abweichenden, landes-spezifischen Vorschriften!The regulations and safety instructions shall bevalid as provided by the Safety Service Manual,part number 72010 800 0000, as well as therespective national deviations!Table of ContentsPageGeneral Note.1 - 2General Section. 1 - 3 1 - 8Service Hints . 1 - 3Technical Data . 1 - 3Operating Instructions . 1 - 5Disassembly Instructions . 1 - 6Adjustment Procedures.2 - 3 . 2 - 4Layout of the PCBsand Circuit Diagrams . 3 - 1 3 - 25Wiring Diagram RR 630 CD . 3 - 1Wiring Diagram RR 660 CD . 3 - 3Block Diagram. 3 - 5Layout of the PCBs:CD Servo Board . 3 - 6Tuner Board, Stereo LED Board, CD LED Board . 3 - 11Main Board . 3 - 12Function Board RR 630 CD . 3 - 15Function Board RR 660 CD . 3 - 17Key Board RR 630 CD . 3 - 19Key Board RR 660 CD . 3 - 20Volume Board . 3 - 21Rectifier Board, Headphone Board . 3 - 22Circuit Diagrams:CD Part . 3 - 7Tuner Part . 3 - 9AF Part . 3 - 13Function Board RR 630 CD . 3 - 15Function Board RR 660 CD . 3 - 17Key Board RR 630 CD . 3 - 19Key Board RR 660 CD . 3 - 20Volume Board . 3 - 21Rectifier Board, Headphone Board . 3 - 22IC Block Diagrams . 3 - 23Spare Parts Lists andExploded Views. 4 - 1 4 - 5InhaltsverzeichnisSeiteAllgemeiner Hinweis .1 - 2Allgemeiner Teil . 1 - 3 1 - 8Service-Hinweise . 1 - 3Technische Daten . 1 - 3Bedienhinweise . 1 - 4Ausbauhinweise . 1 - 6Abgleichvorschriften .2 - 1 . 2 - 2Platinenabbildungenund Schaltplne . 3 - 1 3 - 25Verdrahtungsplan RR 630 CD . 3 - 1Verdrahtungsplan RR 660 CD . 3 - 3Blockdiagramm . 3 - 5Platinenabbildungen:CD-Servo-Platte . 3 - 6Tuner-Platte, Stereo-LED-Platte, CD-LED-Platte . 3 - 11Hauptplatte . 3 - 12Funktionsplatte RR 630 CD . 3 - 15Funktionsplatte RR 660 CD . 3 - 17Bedienplatte RR 630 CD. 3 - 19Bedienplatte RR 660 CD. 3 - 20Lautstrkeplatte. 3 - 21Gleichrichterplatte, Kopfhrerplatte. 3 - 22Schaltplne:CD-Teil . 3 - 7Tuner-Teil . 3 - 9NF-Teil . 3 - 13Funktionsplatte RR 630 CD . 3 - 15Funktionsplatte RR 660 CD . 3 - 17Bedienplatte RR 630 CD. 3 - 19Bedienplatte RR 660 CD. 3 - 20Lautstrkeplatte. 3 - 21Gleichrichterplatte, Kopfhrerplatte. 3 - 22IC-Blockdiagramme . 3 - 23Ersatzteillisten undExplosionszeichnungen . 4 - 1 4 - 5Allgemeiner HinweisMegerteBeachten Sie bitte das GRUNDIG Metechnik-Programm, das Sieunter folgender Adresse erhalten:General NoteTest EquipmentPlease note the GRUNDIG Catalog Test and Measuring Equipmentobtainable from:Grundig AG Geschftsbereich Instruments Test- und MesystemeWrzburger Str. 150, D-90766 FrthTel.: 0911 / 703-4118, Fax: 0911 / 703-4130eMail: instrumentsgrundig.de, Internet: http:/www.grundig-instruments.deRadioFans.CN 收音机爱 好者资料库GRUNDIG Service1 - 3Allgemeiner Teil / General SectionRR 630 CD / RR 660 CDTechnische DatenSpannungsversorgung:Netzbetrieb . 230V, 50/60HzBatteriebetrieb . 8 x 1,5V (R20, UM1)Verstrkerteil:Ausgangsleistung (DIN 45324, 10% THD):Musikleistung . 2 x 4500mWSinusleistung. 2 x 2500mWStereo-Kopfhrer-Klinkenbuchse . 3,5mm Rundfunkteil:Wellenbereiche .FM 87,5 - 108MHzMW 522 - 1620kHzLW 150 - 285kHzZwischenfrequenzen . 10,7MHz und 465kHzAntennen. Teleskopantenne fr FMeingebaute Ferritstab-Antenne fr MW/LWCassettenteil:Tontrger .Compact-Cassette nach DIN 45516Spurlage.Viertelspur internationalBandgeschwindigkeit . 4,76cm/sec.Motor . GleichstrommotorFrequenzbertragungsbereich .125Hz - 8kHzGeruschspannungsabstand . 42dBGleichlauffehler . 0,35%Automatik .Aussteuerungsautomatik bei Aufnahme,Automatisches Auslsen der Tasten am BandendeCD-Teil:Frequenzbertragungsbereich .20Hz - 20kHzGeruschspannungsabstand . 65dBTechnical DataPower Supply:Mains operation . 230V, 50/60HzBattery operation . 8 x 1.5V (R20, UM1)Amplifier Section:Output power (DIN 45324, 10% THD):Music power . 2 x 4500mWNominal power. 2 x 2500mWJack socket for stereo headphones . 3.5mm Radio Section:Waveband .FM 87.5 - 108MHzMW 522 - 1620kHzLW 150 - 285kHzIntermediate frequencies . 10.7MHz and 465kHzAerials . Telescopic aerial for FMBuilt in ferrite rod aerial for MW/LWCassette Section:Cassette. Compact cassette to DIN 45516Track System.International quartertrackTape Speed .4.76cm/sec.Motor.DC motorFrequency Range .125Hz - 8kHzS/N Ratio (weighted) . 42dBWow and Flutter . 0.35%Automatic . Automatic recording level controlAutomatic button release at tape endCD Section:Frequency range .20Hz - 20kHzS/N ratio, weighted . 65dBLaseranschluplatteLaser PCBSchutzltstelleprotective soldered jointAllgemeiner TeilService-HinweiseCassettenteilberprfen Sie vor Beginn der Service-Arbeiten, ob die Magnetkpfe,die Tonwelle und die Gummiandruckrolle frei von Bandabrieb sind.Zum Reinigen dieser Teile verwenden Sie ein mit Spiritus oder Reini-gungsbenzin getrnktes Wattestbchen; dadurch verbessert sich derAufnahme- und Wiedergabepegel, sowie der Bandlauf.Nach dem Ersatz von Magnetkpfen oder sonstiger Bauteile mssendie technischen Daten des Gertes anhand der im Service Manualvorgegebenen Mewerte berprft bzw. eingestellt werden.CD-TeilBei Ausbau der CD-Lasereinheit mu vor Abziehen der Steck-verbindungen eine Schutzltstelle auf der Leiterplatte derLasereinheit angebracht werden, um eine Zerstrung der Laser-diode durch statische Aufladung zu vermeiden.Beim Einbau einer neuen Lasereinheit (CD-Laufwerk) mu nachEinstecken der Steckverbinder die werkseitig angebrachteSchutzltstelle entfernt werden!General SectionService HintsCassette SectionBefore commencing service work, ensure that the magnetic heads, thecapstan and the pinch roller are free from particles produced by tapeabrasion. The recording and playback levels and the tape run can beimproved by cleaning these parts with a cotton-wool tip soaked in spiritor cleaning benzine.If the heads or other components have been replaced, the technicaldata of the recorder must be checked or adjusted according to thevalues specified in the Service Manual.CD SectionWhen removing the Laser pick-up, the Laser pick-up PCB must beprovided with a protective soldered joint before unplugging theconnectors to avoid damage to the Laser diode by static charges.When inserting the new Laser pick-up (CD drive mechanism) thesoldered joint fitted at the factory must be removed after theconnectors are plugged in.Allgemeiner Teil / General SectionRR 630 CD / RR 660 CD1 - 4GRUNDIG ServiceBedienhinweiseHinweis: Dieses Kapitel enthlt Auszge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gertespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.CDR-SKIP Qzum berspringen von Stckenund zum Suchen inRckwrtsrichtungF-SKIP Rzum berspringen von Stckenund zum Suchen in Vorwrts-richtungREPEATzum Wiederholen einesTitels/aller TitelSTOP 9zum Stoppen der WiedergabePLAY/PAUSE 2;zum Starten/Unterbrechen derWiedergabePROG.zum Programmieren von Titelnim SpeicherREPEAT 6leuchtet wenn ein TitelWiederholt wird und blinktwenn alle Titel wiederholtwerden.PLAY/PAUSE 6Leuchtet whrend CD-Wieder-gabe und blinkt wenn dieWiedergabe unterbrochen wird(PAUSE).Cassette0 Starten der AufnahmeB Starten der WiedergabeQ schneller RcklaufR schneller Vorlauf9/Stoppen des Bandlaufs undffnen des Cassettenfacks;unterbrechen/fortsetzen derWiedergabe/AufnahmeRckseiteBatteriefach: fr 8 Monozellen, Typ R20,UM1 oder DAC : Netzanschlubuchse.BEDIENELEMENTEOber- und VorderseiteON6 leuchtet auf, wenn das Gert eingeschaltet istp Buchse fr Stereo-KopfhrerVOLUME zum Einstellen der LautstrkeUBS ein/aus des ULTRABASSSYSTEMFUNCTION CD:zum Umschalten auf CD-Betrieb/Einschalten TAPE/OFF: zum Umschalten auf Cassettenbetrieb/Ausschalten RADIO:zum Umschalten auf Radiowiedergabe/EinschaltenANTENNA Teleskopantenne fr FM-EmpfangSCALE AbstimmskalaBAND zum Whlen zwischen FM, MW, und LWTUNING zum Abstimmen auf einen RadiosenderFM STEREO 6 leuchtet auf, wenn ein UKW-Stereo-Sender empfangen wirdOPEN/CLOSE zum ffnen und Schlieen der CD-DeckelsREMOTE SENSOR zur Empfangen der Fernbediensignale(nur RR 660 CD)ANTENNAFM STEREOTUNINGF-SKIPR-SKIPREPEATSTOPPLAY/PAUSEPROGTAPE DIRECTIONVOLFMMWLWRR 630 CDRADIO CASSETTE RECORDER WITH CDCDTAPE/OFFRADIOCASSETTEFUNCTIONU.B.S.VOLUMEANTENNASCALEBANDTUNINGFM STEREO 6OPEN/CLOSECDTRACKONON 6REMOTE SENSORRADIORadioantennen Bei UKW-Empfang (FM) die Teleskopantenneherausziehen und durch Neigen und Drehenausrichten. Bei zu starkem UKW-Signal (inSendernhe) empfiehlt es sich die Antenneeinzuschieben. FrMW/LW-Empfang hat das Gert eine ein-gebaute Antenne. Die Teleskopantenne kannalso eingeschoben bleiben. Zum Ausrichtender Antenne das ganze Gert drehen.Rundfunkempfang Den FUNCTION-Schalter auf RADIO stellen. Die Einschaltanzeige ON6leuchtet auf. Den Ton mit den Reglern VOLUME und UBSeinstellen. Sie knnen einen Stereo-Kopfhrer mit 3,5 mmStecker an die Buchse panschlieen. Die Lautsprecher werden damit abgeschaltet. Den Wellenbereich mit dem BAND-Schalterwhlen. Mit dem TUNING-Knopf auf den Senderabstimmen. Wenn die Anzeige FM STEREO6erscheint,empfangen Sie einen UKW-Stereo-Sender. Das Gert ist ausgeschaltet, wenn sich derFUNCTION-Wahlschalter in der PositionTAPE/OFF befindet und keine Tasten gedrcktsind. Die Einschaltanzeige ON6erlischt.CD-SPIELERUmgang mit CDs Nur digitale Audio-CDs verwenden. ( +) Um die CD aus der Box herauszunehmen, drcken Sie beim Anhebender CD gegen die Mittenachse. Die CD niemals beschriften oder mit einem Aufkleber versehen. Fassen Sie die CD immer am Rande an und legen Sie sie immer in dieBox zurck. Zum Reinigen die CD anhauchen und mit einem weichen, nichtfaserndenTuch geradlinig von der Mitte aus in Richtung des Randes abwischen.Reinigungsmittel knnen die CD beschdigen! Schtzen Sie die CDs vor Regen und Feuchtigkeit, vor Sand und vorHitze z.B. von Heizgerten oder im Innenraum von in der Sonnegeparkten Autos.OIOIOI OI OIOIOI OIOIOIOIOIOI OIOIOIOI OIOIOIOIOO OIOIOIOI OIOIO OIOIOIOIOIOOIO OIOI OICLASS 1LASER PRODUCT6. OYE MI CANTO (Hear My Voice)7. DONT WANNA LOSE YOU8. GET ON YOUR FEET9. YOUR LOVE IS BED FOR ME10. CUTS BOTH WAYS11. OYE MI CANTO (Spanish Version)12. SI VOY A PERDERTEEPC 465145 2BIEM/STEMRASTEREOAll rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised copying,public performance, broadcasting, hiring or rental of this recording prohibited. Made in Austria1. AY, AY, I2. HERE WE ARE3. SAY4. THINK ABOUT YOU NOW5. NOTHIN NEWCOMPACTDIGITAL AUDIO12WarnungCLASS 1 LASER PRODUCT bedeutet, da der Laser wegen seinestechnischen Aufbaus eigensicher ist, so da der maximal erlaubteAusstrahlwert unter keinen Umstnden berschritten werden kann.VORSICHT: Wenn andere als die hier spezifizierten Bedienungs-einrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgefhrt werden,kann es zu gefhrlicher Strahlungsexposition kommen.Einlegen einer CD Den FUNCTION-Schalter auf CD stellen. Die Einschaltanzeige ON6leuchtet auf. Zum ffnen des Deckels auf OPEN/CLOSE drcken. Die CD mit der bedruckten Seite nach oben einlegen. Den Deckel schlieen. Der CD-Spieler startet und tastet die Inhaltsangabe der CD ab.Danach erscheint die Anzahl der Titel.CD-SPIELERAbspielen einer CDZum Starten des Abspielens auf PLAY/PAUSE 2;drcken. Sobald das Abspielen beginnt, leuchtet die AnzeigePLAY/PAUSE6und erscheint die Nummer des laufendenStcks. Den Ton mit den Reglern VOLUME und UBSeinstellen. Fr kurzzeitige Unterbrechungen auf PLAY/PAUSE 2; drcken. Die Anzeige PLAY/PAUSE6fngt an zu blinken Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE 2;erneut drcken. Zum Stoppen auf STOP 9 drcken. Das Display zeigt die Anzahl der Titel auf der CD.Der CD-Spieler geht ebenfalls in Stellung STOP: wenn das Ende der CD erreicht wird; wenn die Batterien ausgehen oder bei anderenStromunterbrechungen.Zum Herausnehmen der CD ffnen Sie den Deckel durch Drckenauf die rechte vordere Ecke des CD Deckels (OPEN/CLOSE). Den CD-Deckel erst ffnen wenn sich der CD-Spieler inStellung STOP befindet.Wahl eines anderen Titels whrend der WiedergabeTaste R-SKIP Qoder F-SKIP R drcken, bis die Nummerdesgewnschten Titels im Anzeigefeld erscheint. Die Wiedergabe wird unterbrochen, und kurz danach beginntdie Wiedergabe des gewhlten Stcks.Beginnen mit einem bestimmten TitelTaste R-SKIP Qoder F-SKIP Rdrcken, bis die Nummerdesgewnschten Titels im Anzeigefeld erscheint. Die Wiedergabe beginnt automatisch beim Titel mit dergewhlten NummerRasches Suchen einer PassageR-SKIP Qgedrckt halten, um in Richtung Plattenanfang zusuchen.F-SKIP Rgedrckt halten, um in Richtung Plattenende zu suc-hen.Hinweis: Dies ist ein hrbares Suchen.Whrend des Suchens wird die Lautstrke reduziert und nachdem Loslassen der Taste wird die Lautstrke auf ihren normalenWert zurckgestellt.WiederholfunktionWiederholung eines TitelsVor oder whrend der Wiedergabe TasteREPEAT drcken. Die Anzeige REPEAT6leuchtet auf; der Titelwird jetzt stndig wiederholt Taste REPEATzweimaldrcken, um dieWiederholung zu beendenWiederholung der CD Vor oder whrend der Wiedergabe TasteREPEATzweimaldrcken. Die Anzeige REPEAT6fngt an zu blinken;die CD wird jetzt stndig wiederholt Taste REPEAT erneut drcken, um dieWiederholfunktion zu beendenRandom (nur RR 660 CD ber Fernbedienung) Drcken Sie whrend der Wiedergabedreimal die Taste MODEauf derFernbedienung. Die Musiktitel werden in zuflliger Reihenfolgeabgespielt, bis jeder Titel einmal gespieltwurde. Die Displayanzeige wechselt zwischen derTitelnummer und einer laufenden Symbolfolge. Die Funktion wird beendet, wenn Sie dieTaste STOP 9 (die Wiedergabe wirdgestoppt) oder MODE drcken; in diesem Fallwerden die nachfolgenden Stcke ingewohnter Reihenfolge wiedergegeben.Die Funktion RANDOM ist nicht mglich,solangeSie ein Programm abspielen.CASSETTENDECKCompact-Cassetten Kopierrechte: Eine Aufnahme ist nur imRahmen der Urheberrechte oder andererRechte Dritter zulssig. Verwenden Sie fr die Aufnahme nurNORMAL-Cassetten (IEC I), bei denen dieLaschen nicht herausgebrochen sind. Das Gert ist nicht geeignet zum Aufnehmenauf CHROME (IEC II) oder METAL (IEC IV)Cassetten. Fr die Wiedergabe knnen Sie jedochjeden Cassettentyp einsetzen.Direkt am Anfang des Bandes erfolgtwhrend der ersten 7 Sekunden, wenn dasVorspannbandvorbeiluft, keine Aufnahme. Sie knnen eine Aufnahme vor unbeabsich-tigtem Lschen schtzen: halten Siedie zu schtzendenCassettenseite auf sichzugerichtet undbrechen Sie dieLasche links obenheraus. Jetzt lt sich diese Seite nicht mehrneu bespielen. Zum Aufheben dieser Lschsperre deckenSie die ffnung m