Vincent-SV382-pwr-sch 维修电路原理图.pdf

1Vincent SV-382Vincent SV-382Amplificateur audio vido intgr 6.1 canauxMode demploiMode demploiVersion franaise A.V.COM 2004, tous droits rservs.RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库2Vincent SV-382Vincent SV-382Cher client.Nous vous flicitons et vous remercions davoir choisi un amplificateur intgrhome-cinma Vincent. Avant toute utilisation, nous vous recommandons de lireattentivement ce mode demploi afin de profiter pleinement des possibilits etdes grandes qualits offertes par ce produit.Dans les pages qui suivent, vous trouverez une description complte de cetappareil ainsi que les procdures ncessaires son paramtrage.Ces procdures dcrites en dtail obissent une certaine logique dont le butest de faciliter les oprations de rglages. Nous vous conseillons de lesrespecter la lettre.Mises en garde :- Ne pas exposer lappareil un degr dhumidit excessif.- Ne pas utiliser dans un environnement excessivementpoussireux.- Ne pas utiliser proximit dune source de chaleurimportante.- Ne jamais dmonter lappareil : Cela pourrait entraner unrisque dlectrocution et vous ferait perdre dfinitivementle bnfice de la garantie constructeur.- Le constructeur se rserve le droit de modifier sesproduits sans pravis.RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库3Vincent SV-382: PANNEAU FRONTAL1: Slection de source.2: Afficheur central.3: Rglage volume.4: Interrupteur Marche / Arrt.5: Touche Mode (Stro, Stro largie, Multicanal, etc.).6: Touche DSP (processeur dambiances sonores).7: Touche Test (bruit tournant pour rgler les niveaux sur les diffrents canaux).8: Touche Canal (slection du canal pour rglage du niveau sonore indpendant).9: Touches Set (Balance G/D ou rglage du paramtre indiqu dans lafficheur).10: Touche Speaker (slection des voies pour paramtrage Large, Small, No).11: Touche Tone ( Grave, Aigu, Balance).12: Touche BBE (Correction du son selon trois modes).13: Touche Delay (rglage du retard sonore sur certains canaux).14: Prise casque (Jack 6,35 mm).4Vincent SV-382: PANNEAU ARRIERE- S1: Sortie haut-parleur canal central avant.- S2: Sortie haut-parleur canal avant droit.- S3: Sortie haut-parleur canal avant gauche.- S4: Sortie haut-parleur canal central arrire.- S5: Sortie haut-parleur canal arrire droit.- S6: Sortie haut-parleur canal arrire gauche.- A1: Entre audio analogique VCR/CD.- A2: Entre audio analogique AV1.- A3: Entre audio analogique AV2.- A4: Entre audio analogique multicanale directe = AV3.- A5: Sortie Subwoofer.- A6 1&2: Entres audio numriques coaxiales 1&2.- A7: Entre audio numrique optique.- C1 C7: Entres vido composites associes aux entres audio (A1 A7) de mmesnumros(C1 est couple avec A1, C2 avec A2, etc.).- Cout: Sortie vido composite.- SY4, SY7, SY6: Entres vido S-Vido et YUV associes aux entres audio de mmenumro.- Syout: Sorties vido S-Vido et YUV.- GND: Commutateur de mise la masse du chssis.- A Tape Out: Sortie audio analogique pour magnto (Tape).5Vincent SV-382: Tlcommande6Vincent SV-382MISE EN ROUTE. Aprs avoir reli toutes les enceintes et les sources de votre systme au SV-382, la mise en route seffectue laide de linterrupteur M/A (Marche/Arrt) enfaade. Lappareil ne dispose pas de fonction veille , il est soit totalement teint, soitallum. Son extinction ne peut pas se faire depuis la tlcommande : il faututiliser la touche M/A en faade. A lallumage, le volume se configure automatiquement sur 60 dB maislappareil conserve en mmoire la dernire source slectionne avant extinction.De mme, tous les rglages mode , et les paramtrages des haut-parleurs dusystme sont stocks en mmoire. Tous les rglages et possibilits de paramtrages de lappareil peuvent treeffectus depuis le panneau frontal ou la tlcommande. Pour un reprage plusais, les noms des touches sont identiques. A la premire utilisation, il est ncessaire de paramtrer votre amplificateur enfonction du systme denceintes que vous utilisez, afin dexploiter correctementses possibilits.NOTE : Lorsquil est utilis avec une source audio numrique, lappareil dtecteautomatiquement le type de signal en entre (PCM 44.1 kHz ; Dolby Digital,etc.). Lorsque le type de signal change (passage du menu au film, par exemple),ou aprs un silence total sur le disque source, lappareil peut effectuer unerecherche automatique de type de signal et produire un silence (muting) dequelques secondes. Ce phnomne tout fait normal vite les bruits decommutations (Clics) dangereux pour les enceintes.7Vincent SV-382Configuration pas pas.Note importante : Les processeurs et amplis intgrs Vincent nutilisent pas de fonctiondaffichage lcran OSD (On Screen Display). En effet, tous les rglages seffectuentfacilement, en lisant simplement les indications portes sur lafficheur central delappareil. Il nest pas ncessaire de brancher et dallumer un diffuseur dimages pourparamtrer votre processeur ou votre amplificateur intgr Vincent.Le paramtrage complet dun ampli ou processeur home-cinma Vincent ncessite unordre prcis dans les oprations que nous vous dcrivons ci-aprs. Le non respect de cetordre peut gnrer des messages derreur ( ERROR ) si lon tente dintervenir sur unparamtre de faon alatoire.Avant de procder tout rglage ou paramtrage de votre SV-382, vous devez lerenseigner sur le nombre et le type denceintes que vous utilisez. Pressez une fois la touche SPEAKER (faade ou tlcommande).Lafficheur indique FRONT suivi de la lettre S (Small) ou L (Large).Lindication FRONT signifie que vous avez slectionn les enceintes principales (avant) dusystme.Les touches SET permettent de paramtrer les canaux en mode S (Small) ou L (Large).- Si vos enceintes sont de taille suffisante pour restituer un bonniveau dans le grave, slectionner L . Les enceintesfonctionnent de faon normale en restituant toute la bandede frquences.- Si les enceintes sont de type satellite, slectionnez S . Dansce cas, un filtre interne lappareil coupe le grave sur lesenceintes et le renvoie vers le caisson (sortie Subwoofer ). Pressez une nouvelle fois la touche SPEAKER .Lafficheur indique Center suivi de la lettre S , L ou N (None).Vous vous apprtez, ici, paramtrer la voie centrale avant.A laide des touches SET , slectionnez le mode L , S ou N (mode N sivous ne disposez pas denceinte centrale). Pressez une nouvelle fois la touche SPEAKER .Lafficheur indique Rear (canaux arrire) suivi de la lettre S , L , ou N .Mme remarque et mme procdure de paramtrage que pour la voie centrale avant. Onremarque que ce rglage est valable pour les trois enceintes arrire. Pressez une nouvelle fois la touche SPEAKER .Lafficheur indique Subwoofer suivi de la lettre Y (Yes) ou N (no).Slectionnez Y si vous disposez dun caisson et N si votre systme nen disposepas. On note que si les canaux avant principaux du systme sont paramtrs sur Small , le subwoofer se met automatiquement sur Y (Yes).8Vincent SV-382. Paramtrage du mode.En fonction de lutilisation que vous prvoyez pour votre amplificateur, vous devezslectionner un mode, Stro ou Multicanal. En pressant une ou plusieurs fois la touche Mode , vous slectionnez les fonctions Stro (2 canaux), puis 3-Stro (stro largie avec voie centrale plus canaux avant G et D), puis Pro-Logic (5.1canaux), puis Pro-Logic II (6.1 canaux). Les modes disponibles dpendent du paramtrage effectu pour les enceintes. Parexemple, si les enceintes centrale et arrire sont sur N (none), seul le mode stroest disponible. En modes Pro-Logic et Pro-Logic II , lappareil dtecte automatiquement le typede signal et se commute tout seul sur Dolby Digital ou DTS (sous rserve que lelecteur DVD sorte le bon signal : configurer Audio out SPDIF/RAW pour un lecteurVincent). En cours de lecture de signaux DTS et Dolby Digital, laction de la touche modepermet de passer en restitution Dolby Digital EX (6.1 canaux) ou DTS ES (6.1). Rglages des dlaisLes diffrentes enceintes de votre systme ne sont pas forcment la mme distance devotre point dcoute. Souvent, les voies arrire sont plus proches de vous que lesenceintes frontales. De mme, la voie centrale avant est souvent un peu plus prs devous que les voies gauche et droite. Lidal, pourtant, est que vous perceviez exactementen mme temps le son issu de chaque enceinte. Pour pallier ces carts de distances, ilest ncessaire de retarder le son mis par les enceintes les plus proches de vous. En mode Dolby-Pro-Logic le retard ne peut sappliquer quaux canaux arrire. Il peutaller de 15 30 ms. En Dolby Digital ou DTS, un retard peut galement sappliquer la voie centrale avant,entre 0 et 5 ms (de 0 15 ms pour les canaux arrire).Calcul du retard appliquer :Mesurez la distance entre le point dcoute et les voies avant, entre le point dcoute etla centrale puis entre le point dcoute et les canaux arrire. Reportez les valeurs sur unefeuille et calculez les carts de distance. Sachant que la vitesse du son est denviron 340m/s, une milliseconde (ms) correspond une compensation de distance de 34 cm (3 mspour compenser un mtre dcart).Exemple : Si les voies avant sont 3m du point dcoute et que les canaux arrire sont 2m, lcart en distance vaut 3-2 = 1 mtre. Il faut alors appliquer un retard de 3 ms auxcanaux arrire. Rglage des niveaux relatifs entre les canaux. En pressant la touche canal une ou plusieurs fois, on accde successivement auxparamtrages de niveaux indpendants pour chaque canal. Lorsque le canal que lon veutcorriger est ainsi slectionn, il suffit de presser lune des touches Set pour modifierle niveau sonore (aprs avoir quitt le mode test). En pressant la touche test , le processeur gnre un bruit rose tournant qui alimentesuccessivement toutes les enceintes et le caisson du systme. Ce bruit permet de rglerle niveau sur chaque canal en temps rel en pressant les touches SET + ou SET - (pur les canaux avant G et D, le rglage intervient sur la balance).9Vincent SV-382En cours dutilisation.En cours dutilisation de votre appareil, vous pouvez intervenir sur de nombreuxparamtres comme le mode (pour passer de multicanal en stro, par exemple), leniveau relatif entre les canaux, les dlais, etc.En complment, nous vous fournissons une liste des principales possibilits de lappareilafin que vous puissiez lutiliser au maximum de son potentiel. Bouton DSP : active la fonction DSP qui simule des environnements ou ambiancessonores (huit modes : Live, Hall, Pops, Simu, Disco, Class, Matrix, Rock). Boutons Tone : correction de tonalits grave et aigu. Bouton Tone/BP : Bypass de la fonction tone . Coupe leffet des correcteursde tonalit pour une restitution linaire. Presser la touche une nouvelle fois pourractiver les correcteurs. Bouton DIS MODE : Dans lafficheur central, chaque canal est accompagn dunpetit barregraphe (vu-mtre diodes) qui sactive au rythme des informations sonores.La touche Dis Mode permet de slectionner le mode daffichage de ces barregraphes(trois modes : Level 1, Level 2, Level 3). Bouton Night : Diminution de la dynamique pour ne pas perturber le voisinagelors dcoutes tardives. Lintelligibilit des dialogues est conserve mais les impactsviolents sont moins marqus. Attention : La source doit tre spcifiquement encodepour que ce mode soit accessible. Bouton BBE : Slection des trois modes BBE de correction de la rponse enfrquence (BBE Mode 1, Mode 2 et Mode 3). La correction BBE modifie la rponse dans legrave et dans laigu dans des proportions variables (suivant le mode). Le son est plusclair, plus dynamique, plus puissant .10Vincent SV-382CARACTERISTIQUES:. Type : intgr audio vido 6.1 canaux. Alimentation :Transformateur torodal blind 750 VA.Capacit totale de filtrage : 40.000 F. Transistors utiliss : 2SA1386 / 2SC3519 (6 paires). Entres audio numriques : 2 coax, 1 optique. Entres audio analogiques : 4 stro Cinch. Une 6.1 Cinch. Sorties audio : 1 Tape stro. Entres vido : 4 composites, 3 S-Vido, 3 YUV. Sorties vido : 1 composite, 1 S-Vido, 1 YUV. Formats : Dolby Digital, Digital EX, Pro-Logic I et II, DTS, DTS-ES. Technique :. Puissance : 6 X 100 W / 8 - 6 X 150 W / 4 . Rapport S/B : 90 dB. Distorsion harmonique: 0,02 %. Bande Passante : 20 Hz 20 kHz. Sensibilit entre : 300 mV. Impdance entre : 47 k. Consommation : 850 W. Dimensions (L x H x P) : 430 x 185 x 460 mm. Poids : 19 kg.IJ101CD-RIJ101CD-LIJ102AV1-RIJ102AV1-LIJ101AV2-RIJ101AV2-LIJ102AV3-RIJ102AV3-LR102 1MR101 1MR104 1MR103 1MR106 1MR1051MR107 47KR10947KIC103bC102101OUT41OUT32OUT23OUT14Avdd5SWin6GNDS7SRin8SLin9GNDC10Cin11GNDR12Rin13GNDL14Lin15BYPASSR16BYPASSL17L TRE18L BASS319L BASS220L BASS121R BASS122R BASS223R BASS324R TRE25CR226CR127CL228CL129Avss30Lout31Rout32Cout33SLout34SRout35SWout36Agnd37Dgnd38LATCH39DATA40CLK41Dvdd42IC108M62446R12822KR12724KR12624KR123100KIC103aIC103:PH5532C101101R12512KR12412KR122100K32187654+15V-15V解码板AC-3/DTS DECODERGNDRX1RX2OPVDDLinRinAgnd+15V-15VLoutRoutSLoutSRoutCoutSWout12345678910111213CP2AAGNDLinRin+15V-15V123456CP2BNCLinAGNDAGNDAGNDAGNDAGNDAGNDRinSLinSRinCinSWinNCR12922KC108105/50VC107105/50VR1783.9KR17922KR1801KC158103C157333R18310KR18430KC16310u/50VC15922u/35VC16022u/35VR18110KT107S9014R110612KR11052.2KR1851KR1861KT108S9014T114S9014IC113bIC113:PH5532R16147KR15912KC1433PD1041N4148D1051N4148D1091N4148R1892.2KR1631KC1454.7uT105S9014R1652.2KIC114aR16047KR15812KC1423PR1621KC1444.7uT104S9014R1642.2KR1691KC1474.7uT103S9014R1702.2KIC113aR16847KR16712KC1463PIC111aIC111:PH5532R13975KC1253PR140 75KR13812KC1263PIC111bC130105/63VC129105/63VC1273.3u/50VC1283.3u/50VR1451KR1461KT102S9014T101S9014R1502.2KR1492.2KR13612KR14712KR14812KR13712KC123105/50VC124105/50V+15V-15VR13512KC1651u/50VC1641u/50V-15V+15VLoutRoutAgndAgnd123456789CP4SLoutNCSRoutCoutAgndAgndAgndD1011N41487654321812376583217654321C113334C111153C109332C114334C112153C123332C117105/63VC116105/63VC1184.7u/50VC1104.7u/50VA+5VC120105/63V-5VC121100u/25VD+5V123456CP6W015W11W14X02X13X4Y06Y110Y5Z011Z112Z13CTRL9VEE7GND8VCC16IC107EX4551C1751u/50VC1761u/50V+5V-5VR111822KIC110aIC110:JRC082R1100470KR199C17933P123IC110bR110347KR1102180KR11111KC18133PR1104180KC178100u/25VC177100u/25V576C182100u/25VC18010u/35VC18310u/35VD1061N4148D1071N4148C1841u/50VR1105100K+15VMIC-LMIC-RAgndMUTER193330KR192330KR195330KR194330KR198330KR196330KT1132SK246BLIJ105COAXIAL 1IJ105COAXIAL 2GND2OUT1Vcc3IJ106OPTICAL123456CP1R11221KL1014.7uHC187104/50VGNDCO1CO2OP+5VIJ103REAR-LIJ103REAR-RIJ103CENTERIJ103SCOJ101S.W OUTR111 47KR113 47KR11547KR118 47KR188 47KGND+5V+5VBCKSCKHOLD1234CP11123CP6+5V+5VGNDBCKNCSDAHOLDR18918KR19018KD1084VSV-382-AMP.PCBGNDCO1CO2OP+5V+5VGNDRX1RX2OPRLRRCS.WS.WCRLRLRRLNC62446-CLK62429, 62446-DATA62446-LATCHDgndC165100u/25V1234(CP37)NC1234(CP30)NCOKAgndC1623PR1084.7KR1104.7K12345678CP7A+5VNCD+5VAgnd-5V+12V-15V+15VD1021N4148D1031N4148R112 1KR1141KR1151KR119 1KR1331KR1341KR1511KR1521KR1661KR1771KIC115bR1751KR17324KIC114bIC114:PH5532+15VC1661u/50VC1671u/50V-15V45678R17447KC1553PC1564.7uT106S9014R1762.2KSCoutAgndIJ103S.WR116 47KR117 1KVin11Vout12Gnd3Data4Clock5Vcc6Vout27Vin28IC109M62429C1542.2u/50VC122100u/10V+5VR17220KSCR112247C1741u/50V-5VX012X114X215X311Y01Y15Y22Y34INH6A10B9VEE7X13Y3VCC16GND8IC104EX4052+5VSRSCIC105aIC105:JRC082R15522KR15322KR15622KR15422K567R15722KC1503PIC105bC1511u/50VC1521u/50V+15V-15V12348R197330K62429-CLKPB4052-B,EX4551-CPB4052-AINPUT4052-BINPUT4052-AS.