Hitachi-D980-tape-sm 维修电路原理图.pdf

SERVICE MANUALEnglishDeutschFrongoisNo. I l5EnglishThis unit employs the UD-1 standardmchanism. When inspecting and re-pairing this unit, read this togetherwith the service manual (No. 1 155)of the UD mechanism (UD-1).USACanadaGeneral AreaSwitzerlandand ScandinaviaGreat BritainAustraliaD ieses Gert ist mit der Standard-Mechanik UD-1 ausgerstet. FrPrfung und Eeparatur dieses Gertesist daher die vorliegende Anleitunggemeinsam mit der Wartungsanleitung(Nr. 1155) fr die UD-Mechanik(UD-1 ) zu verwenden.USAKanadaAllgemeine GebieteSchweiz undSka nd inav ienG roBbritannienAustralienCet appareil est quip du dispositifstandard UD-l. Au moment deprocder une remise en tat ou uneinspection de lappareil, veuillezprendre connaissance du texte suivantet du Manuel dentretien (No 11551pour dispositif UD (UD-l).Remarque:U. Etats-UnisC. CanadaW Tous paysFS . . . . Suisse et ScandinavieBS . . . . Grande-BretagneAU AustralieSTEREO CASSETTE TAPE DECKSAFETY PRECAUTIONThe following precautions should beobserved when servicing.1. Since many parts in the unithave special safety related charac-teristics, always use genuineHitachis replacement parts.Especially critical parts in thepower circuit block should not bereplaced with those of othermanufacturers. Critical parts aremarked with A in the schematicdiagram, and circuit boarddiagram.2. Before returning a repaired unit tothe customer, the service tech-nician must thoroughly test theunit to ascertain that it is com-pletely safe to operate withoutdanger of electrical shock.Bei Wartungsarbeiten sind diefolgenden SicherheirmaBnahmen zubeachten:1. Da verschiedene Teile diesesGertes Sicherheitsfunktionen auf-weisen, nur Original-Hitachi-Ersatzteile verwenden. KritischeTeile im Netzteil sollten nichtdurch hnliche Teile andererHersteller ersetzt werden. Allekritischen Teile sind im Schalt-plan und im Diagramm derSchaltplantinen mit dem SymbolI gekennzeichnet.2. Yor der Auslieferung einesreparierten Gertes an den KundenmuB der Wartungstechniker dasGert einer grndlichen Prfungunterziehen, um sicherzustellen,da8 sicherer Betrieb ohne dieGefahr von elektrischen Schlgngewhrleistet ist.Les pcautions suivans doiventtre observes chaque quunerparation doit tre faite.1. Etant donn que de nornbreuxcqnposants de lappareilpossdent des caractristiques r-latives la scurit, utiliseruniquement des pices derechange dorigine Hitachi poureffuctuer un remplcement. Cecise rapporte notamment aux picescritiques du bloc dalimentdtionqui ne doivent en aucun cas treremplaces par celles daltresfabricants. Les pices critiquessont ccompagns du symboleA dnt le sclrma de montage etsur le schma de plaque decblage.2. Avant de retoumer lappareilrpar au client, le techniciendoit prooder un essai conpletpour sasilrer que lappareil nepsente ancun danger de chocslectriques.Jan. 1 979RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库II1iI!KEY TO ILLUSTRATIONS1 RECORD INDICATOR2 PLAYBACK INDICATOR3 PAUSE INDICATOR4 3.HEAD INDICATOR5 TAPE COUNTER6 COUNTER RESET BUTTON7 AUTO.REWIND SWITCH8 BIAS FINE ADJUSTMENT KNOB9 MEMORY SWITCH1O VU METER (LEFT)11 PEAK INDICATORS12 VU METER (RIGHT)13 DCCS CONTROLS14 OUTPUT LEVEL CONTROL15 RECORDING LEVEL CONTROLS16 RECORDING LEVEL CONTROLS17 MONITOR S1/VITCH18 DOLBY NR SWITCH19 TAPE SELECT SWITCH(EOUALIZER)20 TAPE SELECT SWITCH BIAS)21 EJECT BUTTON22 REC MUTE BUTTON23 PAUSE BUTTON24 STOP BUTTON25 FAST FORWARD BUTTON26 PLAYBACK BUTTON27 REWIND BUTTON28 RECORD BUTTON29 HEADPHONE JACK30 MICROPHONE JACK (RIGHT31 MICROPHONE JACK (L/mono)32 POWER (MAINSISWITCHBezeichung der Bedienungselemente1 Aufnahme-Kontrollampe2 Wiedergabe-Kontrollampe3 Pausen-KontrollampeKontrol lampen fr DreikopfbestckungBandzhlwerkBandzh lwerk-Nu llstel ltasteSchalter fr RcklaufautomaiikVormagnetisierungs-Feineinstel lknopfSpeicherschalterVU-Meter (linker Kanal)SpitzenwertanzeigerVU-Meter (rechter Kanal)Do lby-Kal ibrierreg lerAusgangspegelreglerAuf nahmepegelreglerAufnahmepegelreglerMonitorschalterDolby-N R-Schalter1 9 Entzerrungs-Bandsortenwhler20 Vormagnetisierungs-Bandsortenwhler21 Auswerftaste22 Aufnahme/Muting23 Pausentaste24 Stopptaste25 Schnellvorlauftaste26 Starttaste27 Rcklauftaste28 Aufnahmetaste29 Kopfhrerbuchse30 Mikrofonbuchse (rechter Kanal)31 Mikrofonbuchse (linker Kanal/Mono)32 NetzschalterGuide des illustrations1 Tmoin denregistrement2 Tmoin de lecture3 Tmoin de pause4 Tmoin 3 ttes5 Compteur de longueur de bande6 Bouton de remise zro ducompteur7 lnterrupteur de rebobinage auto-matique8 Bouton de rglage fin de polarisation9 lnterruPteur de mmoire10 VU-mtre (gauche)11 lndicateur de grtes12 VU-mtre (droit)13 Commandes DCCSl 4 Commande de niveau de sortie15 Commandes de niveau denregistrement16 Commandes de niveau denregistrement17 Clef de contrle18 Clef de commutation Dolby NR19 Slecteur de bande (galisation)20 Slecteur de bande (polarisation)21 Touche djection22 Touche de suppression de sensibilitdenregistrement23 Touche de Pause24 Touche darrt25 Touche davance raPide26 Touche de lecture27 Touche de rembobinage28 Touchedenregistrement29 Prise de casque dcoute30 Prise de microPhone (droit)31 Prise de microphone (gauche/mono)32 lnterrupteur gnral (secteur)456789101112131415161718English-2-RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库EnglishSPECIFICATIONSSemcondustors:tc,sTransisto rsFETSDiodesLEDSTrack System:Tape:Tape Speed:Recording SYstem andBias Frequency:Erasing Sytem:Erase Ratio:Frequency Response:UD-ER (NOR)UD-EX (CrO, )FeCrS/N (Signal to Noise Ratiol:Dolby NR OFF:Dolby NR ON:Wow and Flutter:lnput Sensitivity and lmpedance:Microphone:Line in:Power Consumption:Dimensions:Weight:Motor:Heads:* According to DIN 45 5008s6 (u, c)54 (W, FS, BS, AU)24s (u, c)44 (W, FS, BS, AiJ114 track 2 channel stereoCassette tape (C-30, 60, 9014.75 cmlsAC bias, 105 kHzAC erase65 dB or more (at 1 kHz)20 Hz - 18 kHz30 Hz - 17 kHz (r3 dB)30Hz-17kHz*20 Hz - 20 kHz30 Hz - 18 kHz (t3 dB)30Hz-18kHz*20 Hz - 18 kHz30 Hz - 17 kHz (t3 dBl30Hz-lTkHz*59 dB (Weighted A, Reference 3% THD)59 dB*67 dB (Weighted A, Reference 3% THD)67 dB+0.03% (wRMS)O,1/o *0.35 mV, 300 ohms - 5 kohms.50 mV, 100k ohms or more50 kohms or more50 kohms or more (U, C, AU)470 kohms or more (W, BS, FS)Sohms-2kohms1.3% (1 kHz OVU)60 dB (at 1 kHz) or more30 dB (at 1 kHz) or more90 sec (using C-60)AC 12OV,60Hz (U, C)AC 1 00-1 1 0V I 1 1 5-127V 1200-220V 1230-2s0V, 50/60H2 (W)AC22OV,50Hz (FS)AC 24OV,SOHz (BS, AU )30w (u, c)28W (W, FS, BS, AU)165(H) x 435(W) x 256(D)mm7.7 kgUni-Torque motor x 1DC motorxlR & P combination head xErase head x 1Technische Daten:Bestckung:lCsTransistorenFETDiodenLEDSpursystem:Tonband:Bandgeschwindigkeit:Aufnahmesystem undVormagnetisierungsf requenz :Lschsystem:Lcischdmpfung:Frequenzgang:UD-ER (NORUD-EX (CrO, )Fremdspannungsabstand :ohne Dolby:mit Dolby:Gleichlauf schwankungen :E ingangsempf indl ichkeit u ndlmpedanz:Mikrofon:D I N (Auf nahme/Wiedergabel :Kopfhrer:Klirrgrad:Ubersprechdmpfung:Zwischen Spuren:Zwischen Kanlen:Schnellvorlauf- oder Rcklaufzeit:Netzspannung und -frequenz:Leistungsaufnahme:AbmessungenlBxHxTl:I56 (U, C)54 W, FS,24s (u. cl44 W, FS,t1Cassetten-4,7565 dB20-18.00030-17.O0030-1 7.00020-20.00030-18.00030-18,00020-18.00030-1 7.00030-1 7.00059 dB0,35 mV,50 mV, 1DIN (Aufnahme/Wiedergabe): 0,35 mV,)550 mV50 k59 dB*67 dB67 dB*o,o3%o,1Yo,504708 Ohm bis1,3% (1 k60 dB30 dB90 sek.120V.60100-11230-250V220V,50240V.30w (u, cl28W (W, F165 x 4357,7 kgUni-TAuDIN (Record/Playbackl: 0.35 mV,4.7 kohmsOutput Level: 550 mV or moreOutput Load lmpedance:Line out:DIN (Record/Playback) :Headphone:Distortion:Cross Talk:Between tracks:Betwen channels:Fast Forward orRewind Time:Power Supply:-J-* Gem3 DIN 45 500Lschkopf8s6 (u, c)54 W, FS, BS, AUI24s (u, c)44 O, FS, BS, AU)1.|Viertelspurgert, StereoCasetten-Tonband (C-30, 60, 9014,75 cm/sekWechselstrom-Vormagnetisierung, 1 05 kHzWechselstrom -Lschung65 dB (bei 1 kHz)20-18.0O0 Hz30-17.000 Hz (r3 dBl30-17.0O0 Hz +20-2O.000 Hz30-18.000 Hz (t3 dB)30-18.000 Hz *20-18.000 Hz30-17.0OO Hz (t3 dB)30-17.000 Hz +59 dB (Bewertungs-f ilter A,37o Klirr)59 dB*67 dB (Bewertungs-filter A,3% Klirr)67 dB*0.03% (wRMS)O,1Y *0,35 mV, 3O0 Ohm bis 5 kOhm50 mV, 100 kOhm oder mehrre): 0,35 mV,4,7 kOhm)550 mV50 kOhmrel: )50 kOhm (U, C, AU)470 kOhm (W, BS, FS) Otrm uis 2 kOhm1,37o (1 kHz, 0 VU)60d8 (bei l kHz)30dB (bei 1 kHz)it: 90 sek. (Casette C-60)120V,60 Hz (U, C)1 oo-1 10v/1 1 5 -127V 1200-220v I23O-25Ov ,50/60H2 (W)22OV ,50 Hz (FS)24OY,.SOHz (BS, AU)30w (u, c)28W (W, FS, BS, AU65x435x256mm7,7 ksUni-Torque-Motor x 1, GleichstrommotorAutsprech /Wiedergabekopf x 1Lschkopf x 130 Hz 17 kHz (t3 dB)30Hz17kHz*Rapport S/B (signal sur bruitl:Dolby NR sur OFF: 59 dB (Pondre A, D.H.T. 3%59 dB*SPECI FICATIONS TECHNI.OUESSem iconducteurs:clTransisto rsFETDiodesSystme de piste:Bande:Vitesse de dfilement:Systme denTegastrement etfrquence de polarisation:Systme deffacement:Rapport deffacement:Rponse en frquence:UD-ER (NOR)UD-EX (CrO, )FeCrDolby NR sur ON:Pleurage et scintillement:Sensibilit dentre at impdance:Microphone:Entre de ligne:DIN (enregistrement/lectu re ) :Niveau de sortie:lmpdance de charge de sortae:Sortie de ligne:Casque dcoute:Distorsion:Diaphonig:Entre pistes:Entre canaux:Dure davance rapkle ou derembobinage:Alimentaton:Consommation lectrique:Dimensions:Poids:Moteur:T6tes magntiques:* Conformment aux normes DlN45 50044 W, FS, BS, AUDiodeslectroluminiscentes 11ss6 (u, clil (W, FS, BS, AU245 (U, C)4 pistes, 2 canauxBande en cassette (C-30,60,90)4,75 cm/secPolarisation par courant alternatif, 105 kHzEffacement par courant alternatif65 dB ou plus ( 1 kHz)20 Hz 18 kHz30 Hz 17 kHz (t3 dB)30 Hz 17 kHz *20 Hz 2O k4z30 Hz 18 kHz (t3 dB)30Hz18kHz*20 Hz 18 kHz67 dB (Pondre A, D.H.T. 37o)67 dB*O,O3% (WRMSo,1% *0,35 mV, 300 ohms - SK-ohms50 mV, 1OOKohms ou plus0,35 mV, 4,7Kohms550 mV ou plus50K-ohms ou plus47OK-ohms ou Plus (W, BS, FS)8 ohms 2K-ohms1,37o (lkHz 0VU)60 dB ( 1 kHz) ou plus30 dB ( 1 kHz) ou plus90 secondes (avec une cassette C-60)Secteur 120V,60H2 (U, C)Secteur 1 00-1 1 0V/1 1 5 -127v l2OO-22Ov l23O-25Ov,50/60H2 (W)Seceur 220V, 50Hz (FSlSecteur 24OY,5OHz (BS, AU)30w (u, cl28W (W, FS, BS. AU165(H)x 435(L) x 256(P)mm7,7 kgMoteur couple unique x 1Moteur courant continu x 1TtecombineR&Px1Tte deffacement x l4!lllIt)11.lII1lI1IIll,j!IIIiIIIIiIlDIN (enregistrement/lecture): 50K-ohms ou plus (U, C. AU)x1-4-EnglishDISASSEMBLY1. Cassette lid (Fig. 1)2. Knobs* The lever switch knobs (POWER, MONITOR, BIAS, EOUALIZER,DOLBY-NR) and the level adjustments knobs (OUTPUT, RECORDLEVEL) are pulled off from the f ront of the front panel.* Operating buttons, BIAS FINE adjustment knob, MEMORY button,AUTO-REWIND knob, DCCS button and DCCS adjustment knobs areremoved after taking off the front panel.3. Top cover (Fig. 2)4. Bottom cover (Fig. 3)5. Front panel (Fig.4, 5)Remove the front panel after removing the lever switch knobs, level adjust-ment knobs and the cassette lid.6. Gontrol PC Board (Fig.6l7. Bias adjustment/Memory PC Board and DCCS PC Board (Fig. 7l8. Main PC Board (Figs. 8, 9l9. Cassette chassis (Figs.3, 101Remove the 5 cassette chassis installation screws shown in the figures3 and 10.Demontage. Cassettenfachdeckel (Abb. 1)2. Knpfe* D ie Knpfe der Hebelschalter (Netzrtisierung, Entzerrung, Dolby-NR) undgangspegel, Aufnahmepegel) knnenabgezogen werden.* Die Funktionstasten, der VormagnetirSpeichertaste, der Knopf fr Riicklaufartaste und der Dolby-Kalibrierregler sind rrnachdem die Frontplatte entfirnt wurde.3. Obere Abdeckung (Abb. 2)4. Bodenplatte (Abb. 3)5. Frontplatte (Abb. 4, 5)Die Frontplatte abnehmen, nachdem diePegeleinstellknpfe und der Cassettenfachdr6. Regler-Platine (Abb. 6)7. Schaltplatine und Dolby-Kalibrier-Platine (l8. Haupt-Platine (Abb. 8, 9)9. Cassetten-Chassis (Abb. 3, 101Die fnf Befestigungsschrauben des CassettAbbildungen 3 und 10 gezeigt sind.,-Fig. 1ll4 0Abb. 1Fis.2 Abb. 2BT3X l0 (with lock washer)(installing the cassette chassis)-A-?F3X6BT3XI2L_-*r.Fis. 5 Abb.5-5-Fig.6 Abb.6rer (Netzschalter, Monitor, Vormagne-NR) und die Pegeleinstellknpfe (Aus-knnen von der Frontplatte einfach)rmagnetisierungs-Feineinstellknopf, diecklaufautomatik, die Dolby-Kalibrier-gler sind von der Rckseite abzunehmen,nt wufde.ldem die Knpfe der Hebelschalter, dieft enfachdeckel entfernt wurden.-Platine (Abb. 7)es Cassetten-Chassis entfernen, die in denDEMONTAGE1. Volet de cassette (Fig. 1l2. Boutons de rglage* Les clefs de commutation (POWER, MONITOR, BIAS, EOUALIZER,DOLBY-NR) et les boutons de rglage (OUTPUT, RECOBD LEVEL)sont retirs par le panneau avant.* Les interrupteurs et boutons de rglages BIAS FINE ADJ, MEMORy,AUTo-REWIND. Dccs et Dccs sont retirs du panneau arrireaprs dpose de la fagade.3. Plaque suprieure (Fig. 2)4. Plaque infrieure (Fig. 3)5. Fagade (Fig.4,5lDposer la plaque de facade aprs dpose des clefs de commutation, desboutons de rglages et interrupteurs et du volet de cassette.6. Plaquette circuits imprims de commande (Fig. 6l7. Plaquette circuits imprims de commutation et plaquette de DCCS (Fig. 7)8. Plaquette circuits imprims dalimentation (FiS. 8, gl9. Chssis de magntocassette (Fig. 3, 10)Dvisser les 5 vis de montage de chssis de magntocassette indiquessur les illustrations 3 et 10.B3X 8(btack)Fis. 10 Abb. 10Fis. 8 Abb.8-6-FEoIJ.oolroo-ooBLOCK DIAGRAMI-JlrjzIoul-I-Jo9ctEUBJ)oOE_l-aoroP;3:OU.lulFouE;oLo.=5l!3q;).eFifiNFEotoUoo6Afoooo9_r=, !t-NFeFloolu8E9dooFoe.-6Jtd,gi-ld1(DJoofTI+-ot!(loFfttON=9t.|JJ-NooLLoo)o-*3*qggONJi9*eqjg*;Rtroa.dJU3oNaQ9jg=UE= 9%3-7-9pq.P9ozYIJo-Level values shown in th diagram arethe playback output levels obtained byplay ing back a tost tapo MTT-I50.Recording input levels are sot at eaclinput terminal so that playbsck outputlevels using the t3t tape MTT-150 canbe obtained.6.orsdi. Fd3HfifieEEoozUJoaulY9E:9Eb5638Q -()o9FFr 9.,8R$HaiuFo-+ozUIoFf3g; ;+OF-fooFfoeEo(Jiro-zsoa=.ltoUt!s6Egd=-iu-HfclsszoFour flFOr!Fo()o- ui9E;A9Hoa=6Rui!ooIn(oFrFo=5oHE;9NoNqP6F;o6NNrls88sl!ftro o-8-aEnglishADJUSTMENTSPerform the following adjustments inthe sequence stated after cleaning thehead, pressure roller, and capstanwith a head cleaning stick moisted inalcohol. Also, unless sPeciallYindicated otherwise, set the switchesand controls to the positions indicatedin the table.Adjustment and semi-conductor paslocation diagramAbgleicheDie folgenden Abgleiche in der auf-gefhrten Reinhenfolge durchfhren,nachdem die Tonkpfe, die Andruck-rolle und die Tonwelle mit einem inAlkohol angefeuchteten Reinigungs-stbchen gereinigt wurden. Wenn nichtanders angegeben, die Schalter undRegler gemB nachfolgender Tabellee instellen.SymbolNr.Schalter oder ReglerPositionS1NetzschalterONs2Dolby-NROFFS3MoniorTAPES4Vormagnetisieru ngUD-ER(NOR)S5Entzerru ngUD-ER(NORS6D olby -Kalibrieru ngOFFs12A usgan gssc h al te r(W, BS, FS)OFFsl4SpeicherOFFRVlAufnahmepege (M lClD lN )Max.BV2Aufnahmepege (LINE)Max.RV4Dolby-Kalibrieru ngs-AufnahmepegelMittel-stel I u ngRV5Vormagnetisieru ngs-Feineinstell knopfMitel-stellungRV1 OOAusgangspegelMax.Anordnung der EinstellelementeRTIR -TPILDol by (recording) odjustmenlREGLAGESProcder aux rglages suivants et danslordre spcifi aprs avoir nettoy lasurfacc des ttes magntiques, duga