Albrecht_AE-5890EU_user_2014.pdf
Deutsch 1 AE5890 EU AM / FM / SSB CB-Transceiver nach ECC / CEPT DEC(11)03 und EU Norm EN 300 433-2 Deutsch / English / Franais / Italiano / Espaol 2 Deutsch Inhalt Vorbereitung zur Inbetriebnahme . 4 Allgemeine Hinweise zum Gebrauch . 4 Anschluss an die Stromversorgung . 4 Sicherheitshinweise und Fahrzeugeinbau . 4 Auswahl der Antenne . 4 Fahrzeugantenne . 4 Betrieb als Feststation . 5 Erstes Anschlieen und Auswahl des Lndercodes . 5 Umschaltprozedur fr Lndercodes: . 5 Bedienelemente der AE 5890 . 6 Regler und Umschalter . 6 Einschalten , Lautstrke- und Squelcheinstellung . 6 Kanal- /Frequenzanzeige und Frequenzschritte . 6 Die Bedienung Ihres Gertes . 6 Die Bedienelemente Ihres Funkgerts . 6 Mic Gain (Mikrofonverstrkung) / RF Gain (HF Verstrkung) (5) . 7 RF Gain (Taste 5 2 x drcken, dann weiter mit UP-DOWN) . 7 Clarifier (10) . 7 LC-Anzeigefeld, S- und Power Meter. 7 Weitere Tastenbelegung der AE 5890 EU die wichtigsten zuerst . 7 Betriebsarten whlen . 7 USB und LSB . 8 Sendeleistung einstellen (3) . 8 Wie empfange ich SSB? . 8 Frequenzspeicher benutzen (9) . 9 Kanal in Speicherpltze (1-5) eingeben (9). 9 Frequenz aus Speicher abrufen (9) . 9 Direktkanal 9/19 (internationaler CB Anruf und Notrufkanal) (6) . 9 Kanal Suchlauf (Scan) und Memory Suchlauf MScan (8). 9 Suchlauf starten und stoppen . 9 Suchlaufrichtung umkehren . 9 Dual Watch (Zweikanalberwachung) . 9 Abschalten von Dual Watch . 10 Straustaster NB (Noise Blanker) Taste (4) . 10 Weniger hufig benutzte Funktionen (Menfunktionen)(8) . 10 Ab- und Einschalten des Tastaturbesttigungs-Tons bP (Beep) . 10 Ab- und Einschalten des Roger Beep Tons . 10 Umschalten der Beleuchtungsfarbe LIGHT (LI 9 H t) . 10 Auswahl eines Sendetimers (Sendezeitbegrenzung) TOT . 10 Amateurfunk Funktionen . 10 Wissenswertes zu den technischen Daten . 11 Speicherung und Backup der eingestellten Daten . 11 Anschlubuchsen fr externe Zusatzgerte . 11 Entsorgungs- und Recycling-Hinweise . 12 Gewhrleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum . 12 Kontaktadressen: . 12 Technische Daten: . 13 Albrecht Radio Passport . 14 Deutsch 3 We hereby declare that our product: / Wir erklren hiermit, dass unser Produkt CB-Radio Albrecht AE 5890EU satisfies all technical regulations applicable to the product within the scope of EU Council Directives, European Standards and national frequency applications:/ alle technischen Anforderungen im Geltungsbereich der EU Richtlinien, europischer Normen und nationaler Frequenzanwendungen einhlt: 73/23/EEC, 2004/108/EG and 99/5/EC EN 300 433-2 V1.3.1 EN 301 489-1 V1.8.1, EN 301 489-13 V1.2.1, EN 60 950-1: 2006 / AC: 2011 All essential radio test suites have been carried out. / Alle fr das Produkt vorgeschriebenen Funktestreihen wurden durchgefhrt. Alan Electronics GmbH Daimlerstr. 1 k D- 63303 Dreieich This declaration is issued under our sole responsibility. Basing on not yet fully harmonised frequency applications, the CB radio may be used only in listed countries according to selected channel programming and according to the still existing national restrictions for AM + FM, if such should still apply. Diese Erklrung wird unter unserer alleinigen Verantwortung abgegeben. Dieses Funkgert darf wegen der noch nicht berall harmonisierten Frequenzanwendungen in AM + FM in einigen Lndern nur eingeschrnkt oder gar nicht betrieben werden, entsprechend den noch geltenden nationalen Regelungen. Alan Electronics GmbH declare, bajo su responsabilidat, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislacion espanola mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre. Point of contact/ Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Norbert Dau Place and date of issue: Ltjensee, 16.01.2013 (Signature) Dipl.-Ing. Norbert Dau Alan Electronics GmbH Diese Konformittserklrung und der Albrecht Gertepass werden regelmig aktualisiert und sind unter www.service.alan-electronics.de in der jeweils gltigen neuesten Version abrufbar. 4 Deutsch Vorbereitung zur Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zum Gebrauch Dieser AM-FM-SSB Transceiver AE 5890 EU ist ein Universal-CB-Funkgert fr 12 V DC Stromversorgung. Es kann in Fahrzeugen, an entsprechend leistungsstarken 12 V Batterien, z.B. Bleiakkus, aber auch am 230 V Stromnetz ber ein geeignetes 12 V-Netzgert angeschlossen werden, welches mindestens 6 A stabilisiert als Dauerstrom liefern kann. Das Funkgert ist wegen seiner Betriebsart SSB, die eine feinfhlige Bedienung und wiederholte Nachjustierung im Betrieb erfordert, nicht berall fr die Bedienung in Fahrzeugen whrend der Fahrt zulssig. Erkundigen Sie sich bitte nach den landesblichen Vorschriften, ob Sie im jeweiligen Land Funkgerte whrend der Fahrt bedienen drfen. In Deutschland gilt das bekannte Handyverbot“ nur fr Mobiltelefone und nicht fr Funksprechgerte. Das Funkgert ist fr intermittierenden Betrieb mit einer mittleren Sendezeit von ca. 10 % der Einschaltdauer gedacht, wie er typischerweise im CB-Funk vorkommt. Fr Dauer-Sendebetrieb ohne regelmige Empfangsperioden als Abkhlphasen ist dieses Gert nicht vorgesehen. Vermeiden Sie, Ihr Funkgert hoher Luftfeuchtigkeit, extremen hohen und niedrigen Temperaturen, groer Staubbelastung und direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen. ffnen Sie Ihr Funkgert nur, wenn Sie ber die notwendigen Fachkenntnisse, das richtige Werkzeug und die notwendigen Messgerte verfgen. Das Gert hat im Lieferzustand (je nach Verkaufsland) den international blichen CB-Funkbereich mit 40 Kanlen in allen Betriebsarten AM, FM, USB und LSB schaltbar. Die Konformittserklrung nach der neuen Europanorm EN 300 433-2 gilt nur, solange das Gert nicht verndert wird und entsprechend dieser Bedienungsanleitung benutzt wird. Jede Erweiterung des Frequenzbereichs auf Amateurfunk und das Benutzen anderer als den in den einzelnen Lndern erlaubten Kanle und Betriebsarten ist nur fr lizensierte Funkamateure zulssig und kann fr nicht berechtigte Personen strafrechtliche Folgen haben. Anschluss an die Stromversorgung Mit dem beiliegenden DC-Kabel knnen Sie Ihr Gert an ein 12 Volt DC Stromnetz oder auch an ein 12 V Netzteil anschlieen. Dabei sind Spannungsschwankungen zwischen 11 Volt und 14 Volt bei Netzgerten und max. 15.6 Volt, wie sie z.B. in Fahrzeugen, Wohnwagen oder Booten mit Bleibatterie, Ladegerten oder Drehstromlichtmaschinen vorkommen, zulssig. Die Batterie bzw. das Netzteil muss mindestens 6-8 Ampere mit guter Stabilisierung liefern knnen. Das Stromkabel sollte mglichst nicht verlngert werden. In Fahrzeugen versuchen Sie bitte, wenn immer mglich, das Kabel direkt an die Polklemmen der Batterie anzuschlieen. So haben Sie die grtmgliche Sicherheit gegen Strungen aus Zndanlage und Lichtmaschine und die stabilste Betriebsspannung. Sollte die im DC-Kabel eingesetzte Sicherung einmal durchbrennen, untersuchen Sie bitte stets die mgliche Ursache (meist liegt Falschpolung vor und eine Schutzdiode hat angesprochen) und ersetzen Sie die Sicherung nur durch einen gleichwertigen Typ (10 Ampere, amerikanische Glassicherung) und niemals durch berbrcken mit Silberpapier oder andere Manahmen! Das rote Kabel ist mit dem + Pol, das schwarze Kabel mit dem -Pol der Spannungsquelle zu verbinden. Der Minuspol liegt bei dem Funkgert am Gehuse, wie bei allen modernen Fahrzeugen blich. Bei Einbau in Schiffen knnen wegen der Erdung des Gehuses Sicherheitsmanahmen gegen elektrolytische bzw. galvanische Korrosion, wie z.B. isolierter Einbau des Funkgerts und galvanische Isolation der Antennenanschlsse erforderlich werden. Sicherheitshinweise und Fahrzeugeinbau Im Inneren des Gertes befinden sich keine Teile, die im Betrieb fr den Benutzer zugnglich sein mssen. Das ffnen des Gertes berlassen Sie bitte nur einem Fachmann. Keineswegs darf das Gehuse geffnet werden, ohne vorher die Verbindung zur 12 V Versorgung abzutrennen. Alle Arbeiten mssen spannungslos erfolgen. Wenn Sie Ihr Funkgert in einem Fahrzeug benutzen wollen, montieren Sie es mit den beiliegenden Schrauben und dem Montagebgel an einer passenden Stelle im Fahrzeug. Achten Sie darauf, dass durch den Einbauort keine Verletzungsgefahren fr Fahrer oder Mitfahrende entstehen und vermeiden Sie die unmittelbare Nhe zu Austrittsffnungen der Heizung oder Klimaanlage. Auswahl der Antenne Fahrzeugantenne Dieses Funkgert darf nicht mit den vom blichen CB-Funk her oft benutzten Behelfsantennen wie Mini-Magnetfu, Fenster-Klemmantennen oder aufklebbaren Scheibenantenne benutzt werden. Aus Grnden der elektromagnetischen Vertrglichkeit im Zusammenwirken mit benachbarten elektronischen Baugruppen ist eine leistungsfhige Fahrzeug-Auenantenne mit einem ber die Karosserie geerdeten Antennenfu erforderlich. Halten Sie bei der Auswahl des Antennenstandortes grtmglichen Abstand von Insassen und jeder Art von KFZ-Elektronik. Im Interesse eines groen Abstands zu Passanten auf Gehwegen sollte z.B. der rechte Kotflgel als Montageort gemieden werden. Sorgen Sie am Antennenfu fr eine gute Masseverbindung, denn nur das gewhrleistet, dass keine HF ber Mantelwellen ins F
