Alan_9001_user_FR.pdf

16 Import par EURO COMMUNICATION QUIPEMENTS Route de FOIX D 117 11500 NBIAS Tel : 04-68-20-87-30 Fax : 04-68-20-80-85 SAV : 04-68-20-87-45 E-mail : eurocomcbhouse.fr 1 ALAN 9001 MODE DEMPLOI METTEUR RCEPTEUR MOBILE 10 mtres 2 Fonctions et contrles . 3 Boutons doubles fonctions . 4 Premire fonction . 4 Deuxime fonction . 4 Afficheur . 5 Le microphone . 5 Connecteur pour microphone . 6 Connecteurs de la face arrire . 6 Installation . 7 Montage de lappareil . 7 Lantenne mobile . 7 Information sur la masse du vhicule . 7 Le cble dalimentation . 7 Lutilisation . 7 Slectionner une frquence . 7 Mode VFO . 7 Mode canal . 8 Balayage en rception . 8 Utilisation du morse . 8 Fonctionnement en mode USB/LSB/FM . 8 Filtre NB et ANL . 9 Verrouillage de la frquence (F.Lock) . 9 Roger bip . 9 Afficheur multifonction . 9 S/RFmtre . 9 Modulomtre . 9 Calibrage du tosmtre . 9 Tosmtre .10 Mode PA .10 Mode programmation .10 Comment programmer .10 Comment rappeler un canal mmoire .10 Comment changer la frquence .10 Balayage des canaux mmoire .10 Caractristiques techniques .11 Schmas techniques . 12, 13, 14 15 14 PRINCIPAL OSCILLATEUR LOCAL DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT 3 Fonctions et contrles Contrles directs 1. Slecteur MODE : Ce slecteur est utilis pour slectionner le mode de transmission. Les modes disponibles sont : CW, LSB, USB, AM, et FM. 2. DIM / SWR CAL : Ce potentiomtre est utilis pour le calibrage du TOSmtre lors de lutili- sation en mode SWR CAL. Tournez ce potentiomtre entirement dans le sens contraire des aiguilles dune montre jusqu entendre un clic. Lclairage de lafficheur saffaiblit. 3. RF POWER : Ce potentiomtre vous permet dajuster la puissance de sortie de 1 Watts 10 Watts en AM/FM et de 10 Watts 25 Watts en mode CW. 4. Potentiomtre RIT : Ce contrle est utilis pour ajuster finement la frquence de rcep- tion. Ceci est utilis en mode LSB et USB afin dobtenir le maximum de clart dans le signal de rception. Le contrle RIT ajuste la frquence de rception denvirons 2.3 KHz. Ce contrle naffecte nullement la frquence dmission ou la frquence affiche. 5. Potentiomtre VOLUME/ON/OFF : Ce contrle est utilis afin dallumer ou dteindre lap- pareil ainsi que pour ajuster le volume. 6. Potentiomtre SQUELCH : Ce contrle est utilis afin dajuster le niveau du silencieux (squelch) qui limine le bruit sourd entre deux missions. 7. Commutateur LOC/DX : Ceci est utilis pour ajuster le niveau de signal prsent lentre de lappareil. Il peut tre utilis afin dliminer un canal adjacent trop fort. 8. Commutateur PA : Appuyez sur cette touche pour activer le mode PA (Public Address). Un haut-parleur extrieur doit alors tre branch sur la prise EXT SP. En mode PA, la trans- mission normale est inhibe mais le signal de rception peut tre entendu au travers le haut- parleur extrieur. 9. Bouton CANAL : Tournez ce bouton pour slectionner le canal directement infrieur ou suprieur de la bande sur laquelle vous vous trouvez. Le canal courant et la frquence corres- pondante sont affichs. 10. Bouton BAND : Appuyez sur ce bouton pour slectionner la bande de frquence que 4 A : 28.000 28.4999 MHz B : 28.5000 28.9999 MHz C : 29.0000 29.4999 MHz D : 20 canaux de 29.5000 29.6999 MHZ 11. Bouton SPAN : Ce bouton est utilis pour slectionner un pas de 10 KHZ, 1KHZ ou 100Hz en mode VFO. Le pas utilis est indiqu par une barre place sous le digit de la fr- quence appropri. 12. Bouton CHANNEL (En mode VFO) : Ce bouton est utilis afin de slectionner la fr- quence dmission et de rception dsire. Tournez continuellement ce bouton afin de chan- ger la frquence dun bout lautre de la plage utilisable par le ALAN 9001 sans avoir chan- ger de bande. 13. Bouton SHIFT : Ce bouton est utilis pour laccs la seconde fonction des diffrentes touches. Lorsque cette fonction est active, SHIFT saffiche. La fonction de chaque touche est double comme indiqu en haut droite de celle-ci. Appuyez sur cette touche nouveau afin de revenir au mode prcdent. BOUTONS A DOUBLE FONCTIONS Premire fonction Appuyez sur ces touches afin davoir accs aux fonctions indiques sur le bouton. 14. Bouton NB/ANL : Appuyez sur ce bouton afin dactiver le rducteur de bruit intgr. 3 positions : NB seul, NB et ANL ou ANL seul. Chaque appui cette touche slectionne la fonc- tion suivante. 15. Bouton METER : Appuyez sur ce bouton pour slectionner la fonction de lafficheur mul- tifonction. Les diffrents modes sont : S/RF, Modulomtre, calibrage du TOSmtre, et lecture du TOS. Chaque appuie cette touche slectionne la fonction suivante. Voir la section utilisation pour plus dinformation sur lutilisation de laffichage multi usage. Le mode courant est affich au- tour de lafficheur. 16. Bouton F.LOCK : Appuyez sur cette touche pour prvenir tout changement accidentel de la frquence et des fonctions. 17 Bouton MIC GAIN : Appuyez sur ce bouton pour activer lattnuateur de microphone in- terne. Cette fonction est particulirement adapt pour lutilisation en milieu ambiant bruyant. 18. Bouton BEEP : Appuyez sur ce bouton lorsque vous voulez envoyer un bip sonore chaque relchement de la pdale du micro. Secondes fonctions Attention : Pour avoir accs aux secondes fonction vous devez appuyer sur le bouton 13 12 5 SHIFT. SHIFT apparat sur lafficheur. 19. Bouton SCAN : Appuyez sur ce bouton pour balayer 50 canaux dans chaque bande. 20. Bouton PROG : Appuyez sur ce bouton pour programmer les mmoires. Voir la section Mode Programmation pour plus dinformation. 21. Bouton MEMO : Ce bouton est utilis afin de slectionner le canal que vous voulez pro- grammer, pour rappeler un canal mmoris, et pour le balayage en mode mmoire. Voir la section Mode Programmation pour plus dinformation. 22. Bouton ENT : Ce bouton est utilis pour mmoriser les frquences. Voir la section Mode Programmation pour plus dinformation. 23. Bouton MANUAL : Appuyez sur ce bouton pour repasser du mode seconde fonction au mode fonction primaire. AFFICHEUR 24. Afficheur multifonction. Cet afficheur indique le signal S/RF, la modulation, le calibrage du TOS et le TOS. Voir la section Utilisation pour plus dinformation. 25. Affichage de la frquence : Affiche la frquence courante 26. Affichage du mode de mesure : Affiche le mode de mesure courant. 27. Affichage de la bande : Affiche la bande courante utilise. 28. Affichage du canal et du canal mmoire : Affiche le numro du canal courant et du ca- nal mmoire courant. 29. Indicateur du pas dincrmentation du mode VFO : Affiche le pas dincrmentation du mode VFO 30. Indicateur de fonction : sillumine lors de lactivation dune fonction. 31 32 LE MICROPHONE 31. Commande de changement des canaux. Vous pouvez changer les canaux par pas de 10 KHz dans la bande de frquence courante. Voir la section utilisation pour plus dinformation. 32. Pdale PTT : Appuyez pour parler et rel- chez pour recevoir. 6 CONNECTEURS DE LA FACE ARRIRE Connecteur pour microphone Le microphone fourni avec le ALAN 9001 possde deux boutons pour le change- ment des canaux et est du type dynamique avec une impdance de 500 Ohms. La vue ci-contre est la vue de face. Les connexions sont les suivantes : Broche Connexion 1 micro 2 Masse 3 PTT 4 Monte des canaux 5 Descente des canaux 1. Connecteur dalimentation : Connectez ici le cble dalimentation fourni avec lappareil. Le fil rouge reprsente le +12 VDC et le fil noir reprsente la Masse. Le ALAN 9001 ne fonctionne quavec le ngatif la masse du vhicule. 2. Connecteur dantenne : Lantenne se connecte un connecteur ordinaire SO 239 fe- melle larrire de lappareil. Limpdance de sortie est de 50 ohms. Attention : Un Taux dOndes Stationnaires (TOS) suprieur 2:1 peut causer des domma- ges votre appareil. 3. Connecteur KEY : Ce connecteur est utilis en CW (Morse) pour connecter le manipula- teur. 4. Connecteur PA SP : Connectez un Haut-parleur de type public address 8 Ohms 4W ici et appuyez sur le bouton PA. 4 5 11 SPCIFICATIONS Gnral Gamme de frquence .Bande A: 28.0000 - 28.4999 MHz .Bande B: 28.5000 - 28.9999 MHz .Bande C: 29.0000 - 29.4999 MHz .Bande D: 29.5000 - 29.6999 MHz Microphone .500 Ohms( Dynamique, avec PTT et .canaux .Haut-parleur 8 ohms, 5W Max .Modes CW, USB, LSB, AM, FM .Dimensions : 200(L) x 265(P) x 60(H)mm metteur Stabilit en frquence . 300Hz nominal. ( 250C, 5 Min .aprs allumage) Puissance de sortie .CW 25W nominal .USB/LSB 25W PEP nominal .AM/FM 10W nominal missions harmoniques .-50dB nominal, tous modes Suppression de la porteuse .-55dB nominal, USB/LSB Suppression autre bande latrale .-45dB nominal, USB/LSB Consommation .AM/FM, 3.1A nominal Sans Modulation .USB/LSB lA nominal PTT enfonce .CW 4.6A nominal Modulation Max. .AM/FM/USB/LSB 3.3A nominal Entre microphone .1.3mV nominal pour 50% Modulation AM Commutation CW Voltage/Courant .8V DC, l0mA Rcepteur Sensibilit pour 10dB S/N .AM 1 V nominal .CW/USB/LSB 0.3 V nominal Sensibilit pour 20dB S/N .FM 1 V nominal Slectivit canal adjacent .60dB nominal (10 KHz) Sortie Audio Max. .4.5W nominal RF Gain (attnuation) .20dB nominal RIT . 2.3KHz nominal Sensibilit S-Meter S9 .100 V nominal Rjection frquence image .65dB nominal Consommation, sans signal .430mA nominal Consommation, Audio max. .770mA nominal 10 placez vous dabord en mode CW, AM ou FM. Ensuite, appuyez sur la touche METER jusqu ce quun petit triangle et CAL saffichent sur lafficheur. Appuyez sur la pdale PTT (ou maintenez le manipulateur enfonc) et ajustez le barre-graphe, en utilisant le potentiomtre SWR CAL, jusqu ce que les barres arrivent au triangle. Aprs cette manipulation, vous pouvez pratiquer une mesure de TOS (voir ci-dessous). Note : Noubliez pas que chaque communication doit tre formellement identifie et dcoutez la frquence avant de transmettre. TOSmtre Aprs avoir calibr le TOSmtre vous pouvez raliser une mesure de TOS de votre ligne dantenne. Appuyez sur le bouton METER jusqu ce que SWR saffiche. Appuyez sur la pdale PTT ou sur le manipulateur pour provoquer la mesure du TOS. Note : La mesure ne peut pas se faire si vous tes en mode LSB ou USB du fait que dans ces deux modes il ny a pas de porteuse. Placez vous imprativement en mode CW, AM ou FM. Mode PA Le mode PA vous permet de parler directement au travers dun haut-parleur extrieur de type PA (Public Address). Pour utiliser le mode PA de votre appareil, vous devez dabord connecter un haut-parleur de type PA sur le connecteur PA.SP. Appuyez sur la touche PA pour activer ce mode. Mode Programmation L