IC-706MK2G_user_PT.pdf

2 IMPORTANTE Leia este manual de instrues cuidadosamente antes de operar este transceptor. Guarde este manual de instrues. Ele contm instrues importantes sobre a segurana e a operao do IC-706MKIIG. PRECAUES CUIDADO COM A ALTA TENSO! NUNCA conecte uma antena ou conector de antena interno durante uma transmisso. Isto pode resultar em choques eltricos ou queimaduras. NUNCA use corrente alternada (AC) no soquete DC 13.8V do painel traseiro. Isto pode causar incndio ou destruir o transceptor. NUNCA use mais de 16 VDC (corrente contnua), como uma bateria de 24V, no conector DC 13.8V do painel traseiro. Isto pode causar incndio ou destruir o transceptor. NUNCA deixe que objetos metlicos, fios ou outros tipos de objetos toquem as partes internas ou os conectores do painel traseiro do transceptor. Isto causar choques eltricos. NUNCA exponha o transceptor chuva, neve ou qualquer tipo de lquido. NUNCA permita que crianas brinquem com o transceptor. EVITE usar ou colocar o transceptor em locais com temperaturas abaixo de 10C (+14 F), ou acima de +16C (+140 F). Lembre-se que a temperatura do painel de um veculo pode passar de 80C, resultando em danos permanentes ao painel frontal do transceptor se ele for deixado l durante longos perodos de tempo. EVITE colocar o transceptor em ambientes com excesso de poeira ou luz solar direta. EVITE colocar o transceptor contra paredes, ou colocar qualquer coisa em cima do mesmo porque isto impede a dissipao de calor. Durante uma operao mvel, NO opere o transceptor sem estar com o motor do veculo ligado. Quando o transceptor est LIGADO com o motor do veculo DESLIGADO, a bateria se desgasta mais rapidamente. Verifique se o transceptor est DESLIGADO antes de dar partida no veculo. Isto evita possveis danos ao transceptor causados pelos picos de tenso da ignio. Durante operaes mveis martimas, mantenha o transceptor e o microfone o mais longe possvel da bssola de navegao magntica para evitar indicaes erradas. 3 CUIDADO! O dissipador de calor ficar quente quando o transceptor for operado continuamente por longos perodos de tempo. CUIDADO! Se um amplificador linear estiver conectado, ajuste a potncia de sada de RF do transceptor no nvel menor do o nvel de entrada mxima do amplificador linear, seno o amplificador linear ser danificado. Use somente microfones da Icom (fornecidos ou opcionais). Microfones de outros fabricantes possuem diferentes sistemas de pinos, e podem danificar o IC-706MKIIG se forem conectados a ele. Sinais de batimento podero ser ouvidos em algumas freqncias. Eles ocorrem devido s construes do circuito. Somente nos EUA AVISO: Alteraes ou modificaes feitas neste transceptor, que no forem expressamente aprovadas pela Icom Inc., podem anular sua autorizao para operara este transceptor de acordo com as regras da FCC. DEFINIES DESTE MANUAL As definies descritas abaixo se aplicam a este manual: PALAVRA DEFINIO CUIDADO Ferimentos pessoais, risco de incndio ou choque eltrico podem ocorrer. AVISO O equipamento pode ser danificado. OBSERVAO Se for ignorada, haver penas inconvenientes. No haver risco de ferimentos pessoais, fogo ou choque eltrico. 4 NDICE IMPORTANTE 02 PRECAUES 02 DEFINIES DESTE MANUAL 03 NDICE 04 DESEMBALANDO 06 1 DESCRIO DO PAINEL 07 ? Painel Frontal 07 ? Teclas de Funo 11 ? Painel Traseiro e Lateral 17 ? Display de Funes 20 ? Microfone (HM-103) 22 2 INSTALAO E CONEXES 23 ? Desembalando 23 ? Aterramento 23 ? Antena 23 ? Instalao 24 ? Conexes Necessrias 27 ? Conexes Avanadas 28 ? Conexes da Fonte de Alimentao 29 ? Acopladores de Antena e Amplificador Linear 30 3 AJUSTE DE FREQNCIA 32 ? Ligando o Equipamento Pela Primeira Vez (Resetando a CPU) 32 ? Ajustes Iniciais 33 ? Descrio do VFO 33 ? Ajuste de Freqncia 36 ? Seleo de Modo 41 4 RECEPO E TRANSMISSO 42 ? Funes para Recepo 42 ? Funes para Transmisso 51 ? Operao na Freqncia Split 58 ? Operao com Silenciamento Codificado por Tom (Tone Squelch) 61 ? Operao com Varredura de Tom (Tone Scan) 62 ? Repetidora com Apenas um Toque 62 ? Funo Auto-Repetidora 63 ? Funes para CW 64 ? Funes para RTTY 67 ? Operao em Rdio Pacote (Packet) 70 ? ROE 71 5 5 OPERAES DE MEMRIA E VARREDURA 73 ? Canais de Memria 73 ? Seleo dos Canais de Memria 74 ? Apagando a Memria 75 ? Programando Memria/Chamada 75 ? Transferncia de Freqncia 77 ? Nomes de Memrias 77 ? Blocos de Notas 78 ? Tipos de Varredura 80 ? Preparao 81 ? Operao de Varredura Programada 82 ? Operao de Varredura de Memria 82 ? Operao de Varredura de Memria Selecionada 83 ? Operao de Varredura com Canal de Monitoramento Programado 83 6 ENTRADA PARA INTERFACE PADRO (CI-V) 84 7 MODOS DE AJUSTE 85 ? Geral 85 ? Itens do Modo de Ajuste Rpido 87 ? Itens do Modo de Ajuste Inicial 89 8 MANUTENO 96 ? Substituio de Fusvel 96 ? Backup de Memria 97 ? Limpeza 97 9 PROBLEMAS E SOLUES 98 10 INSTALAES E AJUSTES OPCIONAIS 100 ? Abrindo o Gabinete do Transceptor 100 ? UNIDADE UT-102 (SINTETIZADOR DE VOZ) 100 ? UNIDADE CR-282 (CRISTAL DE ALTA ESTABILIDADE) ? Filtros de FI (Freqncia Intermediria) ? UNIDADE UT-106 (RECEPTOR DSP) ? MB-72 (ALA PARA TRANSPORTE) ? AT-180 (Descrio da Chave Interna) 11 VISTAS INTERNAS 12 OPCIONAIS 13 ESPECIFICAES 14 GUIA DO MENU 6 DESEMBALANDO Acessrios fornecidos com o IC-706MKIIG: Quantidade 1 Cabo de fora DC* 1 2 Microfone de mo (HM-103) 1 3 Fusvel extra (30A) 2 4 Fusvel extra (4A) 1 5 Plugue para conector de RTTY 1 6 Plugue manipulador eletrnico de CW 1 7 Cabo ACC 1 8 Ncleo de ferrite * 1 * OPC-639 para verses Europias (diferente do diagrama abaixo), OPC-025D para outras verses. * No fornecido com algumas verses. 7 1 DESCRIO DO PAINEL ? Painel Frontal 1 Tecla POWER Liga e desliga o transceptor. Pressione-a momentaneamente para ligar. Pressione-a por 2 segundos para desligar. 2 Controle AF GANHO DE UDIO FREQNCIA (Controle Interno) Gire-o no sentido horrio para aumentar a sada de udio no alto-falante; gire-o no sentido anti-horrio para diminuir a sada de udio no alto-falante. 3 Controle RF/SQL GANHO DE RF E SILENCIADOR (Controle Externo) ? Ajuste o nvel do limiar do silenciador (para silenciar o rudo quando no receber nenhum sinal) em todos os modos. ? Este controle pode ser usado para que o ganho de RF ajuste manualmente o nvel da recepo. A seleo do ganho de RF pode ser ajustada no modo de ajuste inicial. O ganho de RF pode ser usado apenas nos modos SSB/CW/RTTY. 4 DISPLAY DE FUNES Mostra a freqncia de operao, indicaes por matriz de pontos, canais de memria selecionados, etc. 8 5 Tecla TS (PASSO DE SINTONIA) ? Pressione esta tecla momentaneamente para iniciar o ciclo entre 1Hz/10Hz, passos de sintonia em 1 MHz programveis. Passos de 1 e 10Hz disponveis somente nos modos SSB, CW e RTTY; passos de 1 MHz disponveis apenas nos modos de FM, WFM e AM. ? Pressione-a por 2 segundos para alternar entre passos de 1 e 10 Hz, ou quando os passos de sintonia estiverem indicados, por 2 segundos para entrar no modo de passo de sintonia programvel. 6 Tecla MODE ? Pressione esta tecla momentaneamente para selecionar os modos de operao: USB/LSB ? CW/CWR ? RTTY/RRTTY ? FM/WFM/AM ? Aperte e mantenha pressionada por 2 segundos para alternar entre os seguintes modos de operao: USB LSB CW CWR RTTY RRTTY FM ? WFM ? AM ? FM, etc. 7 INDICADORES RX / TX O indicador RX ficar verde enquanto estiver recebendo (com o silenciador aberto); e o indicador TX ficar vermelho enquanto estiver transmitindo. 8 DIAL PRINCIPAL Muda a freqncia mostrada no display, seleciona os itens do modo de ajuste inicial, etc. 9 TECLAS ?/? (BAND) ? Pressione estas teclas para selecionar a banda. Tambm podem ser usadas para avanar rapidamente os itens do modo de ajuste inicial, etc. ? Aperte-as e as mantenha pressionadas para percorrer continuamente as bandas. 10 LINGUETA PARA AJUSTE DA TENSO DO DIAL PRINCIPAL Seleciona a tenso do dial principal. 2 posies disponveis. 11 CONECTOR DO MICROFONE Conector tipo modular para microfone conecte o microfone fornecido (HM-103). O conector OPC-589 opcional tambm pode ser usado para conectar um microfone com conector de 8 pinos, tipo SM-8 ou SM-20. H tambm um outro conector disponvel para microfone no painel traseiro. NO conecte 2 microfones ao mesmo tempo. 9 12 Tecla LOCK (TRAVA) ? Pressione-a momentaneamente para ativar e desativar a funo de trava do DIAL. Esta funo eletronicamente trava o dial principal. ? Quando a Unidade UT-102 (Sintetizador de Voz) estiver instalada, pressione-a por 2 segundos para ouvir a freqncia, etc. A operao com a Unidade UT-102 pode ser ajustada no modo de ajuste inicial. 13 Tecla DISPLAY ? Quando pressionada momentaneamente, esta tecla seleciona um dos 3 menus: M1 a M4, S1 a S4, e G1 a G4. ? Quando pressionada por 2 segundos, seleciona o modo de ajuste rpido. 14 Tecla de Funo: F1/F2/F3 Pressione estas teclas para selecionar as funes indicadas pela matriz de pontos no display acima das mesmas. As funes variam dependendo de qual menu foi selecionado. 15 Tecla MENU ? Pressione esta tecla uma ou mais vezes para selecionar os menus entre as opes (M, S ou G), ou para percorrer o menu de ajuste rpido e o menu de ajuste inicial. ? Aperte e a mantenha pressionada para saltar entre 2 menus de funo diferentes. 16 Tecla RIT/SUB (FUNO RIT E SUB-DIAL) ? Pressione esta tecla para ativar e desativar as funes RIT ou SUB DIAL o modo de ajuste inicial usado para selecionar a ao desejada*. Ficar verde quando a funo SUB DIAL estiver ativada; e vermelha quando a funo RIT estiver ativada. Use o controle M-CH para variar a freqncia de RIT ou SUB DIAL (veja acima). ? Quando a funo RIT estiver ativada, aperte esta tecla por 2 segundos para acrescentar ou retirar a freqncia mudada da freqncia de operao. *Mesmo se a funo RIT for selecionada no modo de ajuste inicial, ela no poder ser selecionada durante operaes nos modos AM, FM ou WFM. 10 17 Controle SHIFT Muda a freqncia central da banda passante de FI da recepo. Gire este controle no sentido horrio para subir a freqncia central, ou gire-o no sentido anti-horrio para descer a freqncia central. Quando a opo G2 do menu grfico estiver selecionada, a banda passante de FI ser graficamente mostrada no display e mudar de acordo com o controle SHIFT. 18 Controle M-CH (Controle Interno) ? Quando as funes RIT e SUB DIAL estiverem desativadas, gire este controle para selecionar o nmero do canal de memria. ? Muda a freqncia de recepo enquanto a funo RIT estiver ativada nos modos de SSB, CW e RTTY (veja abaixo). A faixa varivel de RIT de 9.99 kHz ? Mudar a freqncia de operao nos passos de sintonia selecionados enquanto a funo SUB DIAL estiver ativada. 19 Conector PHONES Aceita fones de ouvido com impedncia de 4-16 ohms. Quando os fones de ouvido estiverem conectados, o udio do alto-falante ser desligado. Quando a chave PHONES/SPEAKER na traseira do painel frontal estiver na posio SPEAKER, um alto-falante externo poder ser conectado. Isto bem conveniente para operao mvel ou porttil. 20 Tecla TUNER/CALL ? Durante uma operao em HF/50 MHz, pressione esta tecla para ativar/desativar a funo de acoplador de antena automtico. Um acoplador de antena opcional dever ser conectado. ? Durante uma operao em 144/430 MHz, pressione esta tecla para selecionar o canal de chamada (ou freqncia/canal anterior quando o canal de chamada j estiver selecionado). “C1” o canal de chamada de 144 MHz, e “C2” o canal de chamada de 430 MHz. 21 TRAVA DO PAINEL FRONTAL Puxe (em sua direo de frente para o transceptor) para remover o painel frontal do corpo principal do transceptor. 11 22 Tecla P.AMP/ATT ? Pressione esta tecla para ligar e desligar o pr-amplificador. ? Aperte e a mantenha pressionada para ligar ou desligar o atenuador de 20dB. Acender verde quando o pr-amplificador estiver ligado, e acender vermelho quando o atenuador de 20dB estiver ligado. ? Teclas de Funo ? FUNES M1 OPERAO SPLIT (Operao onde a freqncia de transmisso diferente da de recepo) Liga e desliga a funo split. Aparecer quando a funo split estiver ativada. A funo de F-3 mudar para XFC quando a funo split estiver ativada. SELEO VFO A/B ? Alterna entre VFO A e VFO B no modo VFO. ? Alterna entre VFO de transmisso e VFO de recepo durante a operao split. ? Alterna entre freqncias de transmisso e recepo (e modos) de canais de memria quando a funo split est ativada. EQUALIZAO DE VFO Equaliza a freqncia e o modo de operao dos 2 VFOs. O modo de operao e a freqncia de fundo (no mostrados no display) so equalizados para a freqncia de VFO e o modo de operao de frente (mostrados no display). CHECAGEM DE FREQNCIA DE TRANSMISSO Aparecer quando a funo split estiver ativada monitora a freqncia de transmisso quando mantida pressionada. Enquanto pressionada, a freqncia de transmisso poder ser mudada com o dial principal. 12 ? FUNES M2 GRAVAO EM MEMRIA (MEMORY WRITE) Armazena em um canal de memria a freqncia e o modo de operao mostrados no display. TRANSFERNCIA DE MEMRIA Transfere a freqncia e o modo de operao do canal de memria selecionado para o VFO. VFO/MEMRIA Transfere a freqncia e o modo de operao do canal de memria selecionado para o VFO. APAGANDO O CONTEDO DE UMA MEMRIA Apaga o contedo de um canal de memria selecionado. O smbolo aparecer. ? FUNES M3 FILTRO ESTREITO (NARROW FILTER) Liga e desliga o filtro estreito (ou o filtro largo quando pressionada por 2 segundos). O smbolo aparecer quando o filtro estreito estiver ativado; o smbolo aparecer quando o filtro largo estiver ativado. Para usar os seguintes, sero necessrios um filtro estreito opcional e um pr-ajuste no modo de ajuste inicial: CW/RTTY estreito: FL-100, FL-101 ou FL-232 SSB estreito: FL-223 SSB largo: FL-103 13 REDUTOR DE RUDOS (NOISE BLANKER) Liga e desliga o redutor de rudos. O redutor de rudos no funciona nos modos FM e WFM; o item “AM Noise Blanker” no modo de ajuste inicial deve ser ligado para que o redutor de rudos funcione no modo AM. SELEO DE MEDIDOR (METER) Seleciona o tipo de medidor mostrado (durante a transmisso) no display de funes. Medies de ROE, ALC ou Potncia podem ser selecionadas. Apenas o S-meter estar disponvel para recepo. ? FUNES M4 FUNO VOX Ativa e desativa a funo VOX. Os controles VOX GAIN e ANTI VOX esto localizados no painel lateral. O retardo de VOX pode ser ajustado no modo de ajuste rpido. COMPRESSOR DE VOZ Liga e desliga o compressor de voz. O controle COMP GAIN est localizado no painel lateral. FUNO AGC (Controle Automtico de Ganho) Muda a constante de tempo do circuito AGC (Controle Automtico de Ganho). 14 MODO “BREAK-IN” Seleciona os modos “break-in”, “full break-in” (QSK) e break-in desativado. Os smbolos “BK” ou “