IC-756Pro2_broch_DE.pdf

KW / 50-MHz-ALLMODE-TRANSCEIVER Erleben Sie den besten DSP, der je in einem Amateurfunk- Transceiver eingesetzt wurde. IC-756 UND IC-756PRO WAREN MEILENSTEINE BEI DER ENTWICKLUNG VON AMATEURFUNK- TECHNIK DURCH FORTSCHRITTLICHSTE TECHNOLOGIEN, INNOVATIVE FEATURES UND LEICHTE BEDIENBARKEIT. JETZT LEGT ICOM WEITER ZU MIT DER LEISTUNGSFHIGSTEN DSP-TECHNOLOGIE IN DER GESCHICHTE DES AMATEURFUNKS. SOFORT NACH DEM AUSPACKEN STEHEN IHNEN BEIM IC-756PROII MEHR ALS 100 EINGEBAUTE ZF-FILTER ZUR VERFGUNG, DIE MAN VON DER FRONTPLATTE AUS LEICHT AUSWHLEN KANN. ERLEBEN SIE, WELCHEN SPASS ES MACHT UND WIE BEEINDRUCKEND ES IST, EIGENE FILTER MIT SPEZIELLER BANDBREITE UND DURCHLASSKURVE ZU ERZEUGEN EGAL OB FR PLAUDER-QSOS ODER DIE MITTE EINES PILE-UPS. ErlebenSieden besten DSP, der jeineinemAmateurfunk- Transceivereingesetztwurde. KW/50-MHz-ALLMODE-TRANSCEIVER 32-bit Floating Point DSP 24-bit AD/DA Converter 32-bit Floating Point DSP 24-bit AD/DA Converter SSB SharpSSB Soft 500 Hz 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 90 100 6008004002000200400600800 Hz dB 2,4 kHz 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 3000200010000100020003000 Hz dB ZF-Durchlasskurve fr SSB 2,4 kHz 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 3000200010000100020003000 Hz dB CW SharpCW Soft ZF-Durchlasskurve fr CW 500 Hz 0 10 20 30 40 50 60 70 80 6008004002000200400600800 Hz dB Scharfe und weiche Durchlasskurven sind fr SSB und CW whlbar. Whlen Sie Ihre bevorzugte Durchlasskurve in Abhngigkeit von Ihren Hrgewohnheiten und den Bedingungen auf dem Band. SSB- und CW-Filter sind unabhngig voneinander. EMPFNGER Hochleistungs-Empfnger mit besten Empfangseigenschaften Das neu entwickelte Empfangsteil des IC- 756PROII bietet einen beachtlichen Inter- cept-Point dritter Ordnung. Neben der Mi- scherschaltung des Empfngers wurden Vernderungen an den Eingangsfi ltern und bei anderen Komponenten des HF-Teils vorgenommen. Das Resultat sind geringe Verzerrungen durch starke Signale. Empfnger-Design Perfekt aufeinander abgestimmte Analog- und Digitaltechnik prgen einen der be- eindruckendsten Empfnger. Ob auf den Amateurfunkbndern oder beim Hren leiser Kurzwellen-Rundfunkstationen der von 30 kHz bis 60 MHz* durchstimmbare Empfnger wird Ihnen endlose Stunden Vergngen bereiten. Durch Beeinflussung der Empfindlichkeit mittels zweistufigem Vorverstrker und einem dreistufi gen Eingangsabschwcher kommt der IC-756PROII mit Signalen in einem sehr groen Pegelbereich zurecht. * Je nach Version sind bestimmte Frequenz- bereiche nicht spezifi ziert. Einstellbarer Noise Blanker Verringern Sie rgerliches QRN, Strungen durch Zndfunken, Blitze oder anderes ge- pulstes QRM mit dem in 101 Stufen ein- stellbaren Noise Blanker. Dual Watch Die Dual-Watch-Funktion erlaubt Ihnen, zwei Signale innerhalb desselben Bandes gleichzeitig zu hren. Beobachten Sie Ihre bevorzugte Netzfrequenz und haben Sie gleichzeitig eine DX-Station im Ohr. Whlbarer CW-Trger Bisher befand sich der CW-Trger immer innerhalb des LSB. Jetzt knnen Sie zwi- schen USB und LSB whlen. Synchronisierung von SSB- und CW-Abstimmung Sie mssen jetzt nicht lnger frchten, ein CW-Signal aus den Augen zu verlieren, wenn Sie ber das Band drehen. Die SSB/ CW-Synchronisation der Abstimmung shif- tet die Frequenz automatisch, wenn Sie die Betriebsart ndern. SENDER Hochstabiler Sender Die beiden in der Endstufe eingesetzten Transistoren 2SC5125 verleihen dem IC- 756PROII ein krftiges, intermodulations- armes Signal. Zusammen mit ihren hervor- ragenden IMD-Eigenschaften sind diese Transistoren in der Lage, ein 100-W-Dauer- signal abzugeben notwendig fr lange Conteste oder die Erfordernisse des Digi- talbetriebs. Wer auf die perfekte Modulation Wert legt, wird das Digital Phase Shift Network (DPSN) schtzen, das im SSB-Modulator eingesetzt wird und eine klare Modulation bei Sprachbertragungen ergibt. Mikrofon-Equalizer Mit getrennt einstellbaren Tiefen und Hhen knnen Sie den gewnschten Klang Ihrer Modulation einstellen. Mit dem eingebau- ten Equalizer stehen Ihnen insgesamt 121 Kombinationen zur Verfgung. Zustzlich haben Sie die Mglichkeit, die Sendeband- breite zwischen 2,2, 2,4 und 2,8 kHz zu whlen, um sie an die jeweiligen Bedin- gungen auf den Bndern anzupassen. Der Wechsel vom Plaudersound zur DX-NF ist mit dem Druck auf eine Taste Sekunden- sache. Digitaler HF-Sprach-Kompressor Der IC-756PROII setzt die 32-Bit-DSP auch fr den HF-Sprachkompressor ein. Das ntzt im QRM und hilft QSOs zu kom- plettieren. Hochstabiler Quarzoszillator Der IC-756PROII hat serienmig einen POC-Quarzoszillator, der im Temperatur- bereich von 10 bis +50 C eine Drift von hchstens 0,5 ppm hat. Damit ist das Gert auch fr PSK-31-Betrieb einsetzbar. Weitere Merkmale: Mit der Tx-Monitor-Funktion knnen Sie die gesendete NF im Kopfhrer hren Tone-Coder fr 50 Frequenzen und Tone- Scan zum Betrieb ber 10- und 6-m- Repeater VOX fr freihndigen Betrieb Einstellbarkeit der Sendeleistung Quick- Split-Funktion mit der Mglichkeit, die Ab- lage festzulegen. 25 20 15 10 5 10 15 20 25 10 Hz100 Hz1 kHz10 kHz100 kHz dB 0 5 Charakteristik des Mikrofon-Equalizers Rauschseitenbnder beim Senden SPAN 20 kHzCENTER 14,100 MHz 10 dB Div Sprach-Kompressor EIN 100 W Sprach-Kompressor AUS 100 W 2,5 ms / Div 2,5 ms / Div Eigenschaften, die Sie sich wnschen Das ICOM-Entwicklungsteam hat Ihre Anregungen aufgenommen und hat das leistungsfhigste Amateurfunkgert mit DSP entwickelt. Beispiel fr synchronisierte SSB/CW-Abstimmung Empfang eines CW-Signals mit USB Wechsel zu CW bei eingeschalte- ter Funktion Wechsel zu CW bei ausgeschal- teter Funktion Die Empfangsfrequenz verschiebt sich entsprechend der CW-Ablage. Die Empfangsfrequenz verschiebt sich nicht entsprechend der CW-Ablage. 32-Bit-Fliekomma-DSP und 24-Bit-AD/DA-Konverter Mit dem IC-756PROII wird die Entwicklung der berragenden 32-Bit-Fliekomma-DSP des IC-756PRO fortgesetzt. Der 24-Bit-AD/DA-Konverter ermglicht bei der Signalverarbeitung einen extrem groen Dynamikbereich. Der Empfnger arbeitet unter allen Bedingungen optimal, angefangen von sehr leisen bis hin zu sehr star- ken Signalen. Diese leistungs- fhige Kombina- tionerlaubt viele, bei IC-756PROII exklusive DSP- Features. Scharfe und weiche Filter sind jeweils fr SSB und CW whlbar Whlen Sie die geeignete Form derFilter- Durchlasskurve entsprechend Ihres Be- triebsstils oder der Bedingungen auf dem Band. Unabhngige SSB- und CW-Filter geben die Flexibilitt, die Sie beim Emp- fang brauchen. Scharfes SSB-Filter fr beste Selektion und Signalqualitt Die perfekte Durchlasskurve, wenn Signal- qualitt oder exakte Abstimmung im Vor- dergrund stehen. Die scharfen Ecken er- geben vollen Klang und unterdrcken Strungen in unmittelbarer Nhe. SSB-Soft-Filter gute Lesbarkeit Der perfekte Shape-Fak- tor, wenn Sie schwache Signale zu empfangen versuchen. Die abge- rundete Durchlasskurve hnelt einem herkmmlichen Analogfilter durch Verschieben der oberen und unteren Begrenzung eines Bandpasses. Obwohl sich die gleiche Flankensteilheit wie bei einem Digitalfilter ergibt, fhrt das Soft-Filter zu einem besseren Signal- Rausch-Verhltnis. Ein scharfes CW-Filter Zu gut, um wahr zu sein! Mechanische oder Quarz-Filter haben niemals die Trenn- schrfe fr schwache Signale, wie sie das scharfe CW-Filter im IC-756PROII auf- weist. Die steilen Filterfl anken, nur 200 Hz zwischen 6 und 60 dB, erlauben Ihnen, ein schwaches Signal herauszuhren, das von einem strkeren Sig- nal berlagert ist. DXer sollten dies auspro- bieren, um sich von der Wirksamkeit dieses Fil- ters zu berzeugen. CW-Soft-Filter ein digitales Filter fr Analogbetrieb Das Abarbeiten eines Pile-ups wird mit einem Soft-Filter fr CW deutlich einfacher. Durch Abrundung der Durchlasskurve er- geben sich beim Soft- Filter die Eigenschaften eines mechanischen Fil- ters, aber ohne jedwede Klingelneigung. Digital TWIN PBT Durch Verschiebung des ZF-Durchlassbe- reichs ergibt das digitale TWIN Pass Band Tuning (PBT) die Mglichkeit, die ZF zu ver- schieben und die Bandbreite zu verndern. Durch die digitalen ZF-Filter knnen St- rungen und Rauschen unterdrckt werden, so dass Sie nur das gewnshte Signal h- ren. Zustzlich zur Filteranzeige erscheinen im oberen Teil des Displays Informationen zur Einstellung des PBTs, so dass Sie den unteren Teil des Displays fr andere Anzei- gen nutzen knnen. Manuelle Notch-Funktion Unglaubliche 70 dB Dmpfung erreichen Sie mit dem manuellen Notch-Filter. Damit eliminieren Sie starke Nachbarsignale oder Tonstrungen ohne Einfl uss auf die AGC- Eigenschaften. Automatische Notch-Funktion Eliminieren Sie rgerliche AM-Trger, Ver- strker- oder Abstimminterferenzen ande- rer Stationen mit einem Tastendruck. Das automatische Notch-Filter eliminiert zwei oder mehr Interferenzsignale gleichzeitig ohne Einfluss auf das Nutzsignal. Sehr ntzlich auf 80 und 160 m. Rauschminderung Die Leistungsfhigkeit der 32-Bit-DSP des IC-756PROII fhrt durch die Separation der Nutzsignalanteile vom Rauschen mit der variablen Rauschminderung zu sehr gu- ten Ergebnissen. Durch die Unterdrckung der Rauschanteile wird ein auergewhn- liches Signal/Rausch-Ver- hltnis erreicht,was zu einer sauberen, klaren Wieder- gabe in allen Betriebsarten fhrt. AGC-Schleife Alle guten Empfngereigenschaften wren nichts ohne eine wirkungsvolle AGC. Die- ses AGC-System beeindruckt durch sein Verhalten in Bezug auf unerwnschte Sig- nale und Rauschen. Im Gegensatz zur Transceivern mit einfa- chen AGC-Schaltungen schafft es die AGC des IC-756PROII, selbst schwache Signale hrbar zu machen, ohne dass diese durch das von starken Nachbarsignalen erzeugte Pumpen“ beeinfl usst werden. Zustzlich gibt Ihnen die Voreinstellbarkeit der AGC-Zeitkonstante (langsam, mittel und schnell) Flexibilitt fr das Abarbeiten der Pile-Ups. 455 kHz 36 kHz 3Lo Manual NOTCH IF Filter DET AGC AGC DSP D/A D/AA/DAF 20 20 40 60 80 100 6004002000200400600800 Hz dB 0 800 Filterkurve des manuellen Notch-Filters Vergleich des NF-Ausgangssignals NR EIN NR AUS Beispiel fr die Einstel- lung der AGC- Zeitkonstante fr SSB-Mid, 2,0 s. Machen Sie sich eigene Filter Das PROII hebt die eingebauten ZF-Filter auf eine neue Stufe. Jetzt knnen Sie die Durchlass- kurve so einstellen, dass sie optimal zu Ihrem Betriebsstil und den Bandbedingungen passt. RTTY-Demodulator und -Decoder Der IC-756PROII verfgt ber einen einge- bauten RTTY-Demodulator und -Decoder, der Baudot-Signale auf dem Display dar- stellt. Damit knnen Sie die Nachrichten lesen, ohne den PC oder anderes Equip- ment einschalten zu mssen. Ein RTTY- Abstimmindikator zeigt die exakte Abstim- mung an. Doppel-Audiofi lter Die 32-Bit-DSP verbessert den RTTY-Emp- fang mit einem Doppel-Audiofilter, das automatisch die Mark- und Space-Signale anhebt. Diese Funktion reduziert den QRM- Einfluss und senkt damit die Fehlerrate beim Decodieren der Nachrichten. 50-Hz-Bandbreite fr PSK31 PSK31 bentigt lediglich 31 Hz Bandbrei- te. Der IC-756PROII macht es mglich, im SSB-Modus die Bandbreite bis auf 50 Hz zu verringern, so dass nur die gewnschten Signale deutlich aufgenommen werden. Zustzlich gewhrleistet der POC-Oszil- lator eine ausgezeichnete Frequenzstabi- litt. Zusammen mit der Abstimmschrittweite von 1 Hz ermglicht dies ausgezeichneten Betrieb in den Digitalmodi. Datenkommunikation Perfektioniert fr den ernsthaften Operator bietet der IC-756PROII Datenbetrieb in SSB, AM und FM. Spezielle Filter, Band- passfi lter (BPF), werden automatisch aus- gewhlt, wenn die ZF-Bandbreite bei SSB auf 500 Hz oder weniger reduziert wird. Das Bandpassfilter wird fr eine bessere Unterdrckung von Interferenz-Signalen automatisch schmaler. Perfekt fr PSK31, SSTV oder andere AFSK-Betriebsarten. Gleichzeitig schaltet der IC-756PROII die Kompression ab und erlaubt Viertel-Ab- stimmschritte fr bequemeren Betrieb und noch exaktere Abstimmung. Real Time Spectrum Scope Auf einem 5-Zoll-TFT-Farbdisplay zeigt das Real Time Spectrum Scope in whlbarem Frequenzbereich von 12,5 kHz, 25 kHz, 50 kHz and 100 kHz um die Mittenfre- quenz herum deutlich die Bandbelegung mit relativer Signalstrke. Die Peak-Hold-Funktion erzeugt einen Schnappschuss der Bandaktivitt, wh- rend Sie Dual Watch und Sub-Band-Mar- kerbenutzen,umdasBandnachneuenSta- tionen oder bei starker Belegung nach einer freien Frequenz abzusuchen. Dank des ge- sonderten 3-stufi gen Abschwchers (10, 20 oder 30 dB) des Real-Time-Spektrumskops sind starke Signale dabei kein Problem. 5-Zoll-TFT-Farbdisplay Erfreuen Sie sich an dem wunderbaren Farbdisplay. Beim IC-756PROII ist seine Funktionalitt durch neue Einstellmglich- keiten, diverse Farbvarianten und verbes- serten Kontrast erweitert. Nunmehr stehen 8 Farbeinstellungen und 7 Schrifttypen zur Verfgung. Unterschiedlichste Informatio- nen werden auf dem in einen oberen und unteren Bereich geteilten Display darge- stellt. Der untere Teil kann zur besseren Lesbarkeit der Informationen vergrert werden. Hz2000205021002150220022502300235024002450 15 20 25 30 10 0 5 dBDurchlasskurve des Doppel-Audiofilters Beispiel fr den Empfang von RTTY- Signalen Das Spek- trumskop bei eingeschal- teter Peak Hold-Funktion Speicher- liste 7-SegmentPOP Basic 1Italic 1 Basic 2Italic 2 Classic DISPLAY A DISPLAY-TYPEN SCHRIFT-TYPEN DISPLAY B DISPLAY C DISPLAY D DISPLAY E DISPLAY F DISPLAY G DISPLAY H Sehen Sie Ihre Mglichkeiten Nicht nur gut anzusehen. Das Multifunktionsdisplay zeigt Ihnen Signale auf den Bndern, verschiedene Einstellungen und Funktionen in beeindruckender Weise. BEDIENUNG Digital Voicerecorder Der digitale Voicerecorder (DVR) des IC- 756PROII ist ein sehr sinnvolles Feature fr Conteste, DXpeditionen, Fielddays und den ganz normalen Alltagsfunkbetrieb. Neh- men Sie Ihr Rufzeichen, einen CQ-Ruf oder andere oft gebrauchte Informationen in die vier Speicherpltze auf. Insgesamt stehen dafr 90 Sekunden zur Verfgung, die Sie beliebig auf die vier Speicherpltze auftei- len knnen. Ein kurzer Druck auf eine Taste an der Front- platte erlaubt Ihnen, das Empfangssignal kontinuierlich ber 30 Minuten in R4 zu speichern. Das Zurckrufen der letzten 15 Sekunden davon schaltet den Empfn- ger fr klare Verstndlichkeit solange auto- matisch stumm. Ein perfektes Feature fr Contest-OPs, die ihre Erkennungsrate er- hhen wollen. Externe Zugriffsmglichkeit fr den digitalen Voicerecorder und die Speichertaste Zum besseren Zugriff auf den DVR und die Speichertaste gestattet der IC-756PROII eine externe Steuerung ber die Mikrofon- buchse. Gestalten Sie zum schnellen Start Ihre eigene Steuereinheit per Lieblings- taste, Mikrofon oder Tastatur. Dreifach-Stapelregister Springen Sie mit Icoms exklusivem Drei- fach-Stapelregister ber das Band. Es bewahrt fr jedes Band die drei letztbe- nutzten Frequenzen samt Betriebsart und anderen Einstellungen auf. TASTUNG Speichertaste Ein Muss fr den CW-OP stellt die KEY- Speicherung mit ihren vier Speichern zur Programmierung von Stationsinformatio- nen, zum CQ-Rufen und fr das Rufzeichen dar. Jeder Speicher verfgt sowohl ber eine Kapazitt von 55 Zeichen als auch ber solch zeitsparende Funktionen wie automatische Wiederholung, we