IC-2100H_user_ES.pdf

MANUAL DE INSTRUCCIONES i2100H TRANSCEPTOR 144 MHz FM Este dispositivo cumple con reglas de la Parte 15 de FCC. El fun- cionamiento est sujeto a los siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede que no cause la interferencia perfudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar alguna interferencia recibida que pueda causar el funcionamiento indeseable. ES_IC-2100H_2.qxd 03.7.28 10:18 Page A (1,1) i RADVERTENCIA! NUNCAconecte el transceptor a una toma de corriente de CA. Esto podra plantear riesgos de incen- dio o dar lugar a descargas elctrias. RADVERTENCIA! NUNCAhaga funcionar el tran- sceptor mientras conduce un coche. Una conduccin cautelosa requiere su atencin completa- si no, podra accidentarse. NUNCAconecte el transceptor a una fuente de alimentacin de ms de 16V. Este tipo de conexin podra averiar el transceptor. NUNCAconecte el transceptor a una fuente de alimentacin con la polaridad invertida. Esto daar al transceptor. NUNCAcorte el cable de alimentacin de CC que se encuentra entre el enchufe de CC y el soporte de los fusibles. Si se efecta una conexin incorrecta despus de haberlo cortado el transceptor podra resultar daado. NUNCA coloque el transceptor en lugares donde pueda difi cultar el funcionamiento normal de vehculo o donde pueda causar lesiones corporales. NUNCApermita que haya objetos que entren en contacto con el ventilador de refrigeracin situado en el panel trasero. NO pulse el PTT cuando no desee realmente transmitir. NO permita que los nios jueguen con cualquier equipo de radio que contenga un transmisor. PRECAUCIONESPRLOGO Gracias por comprar este producto de Icom. El TRANSCEPTOR FM IC- 2100H/-T 144 MHz es diseado y construido con una tecnologa superi- or y habilidad. Con el tratamiento apropiado este producto debe proveer una operacin sin problemas aos y aos. IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES cuidadosa- mente y completamente antes de utilizar el transceptor. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUC- CIONESEste manual de instrucciones contiene instrucciones de fucionamiento importante para su IC-2100H/-T. DEFINICIONES EXPLCITAS DEFINICION RADVERTENCIA Pueden ocurrir lecciones personales, riesgos de incendio o descargas elctricas. PRECAUCIONPueden ocurrir averas al equipo. Si se desatiende, puede ocurrir solo inconvenientes. No hay riesgo de daos personales incendios o descargas elctricas. PARABRA NOTA ES_IC-2100H_2.qxd 03.7.28 10:18 Page ii (1,1) Durante la operacin mvil, NO opere el transceptor encender el motor del vehculo. Cuando el transceptor est encendido y el motor del vehculo est APAGADO, la batera de vehculo se agotara pronto. CUIDADO! El transceptor se puede recalentar si est en fun- cionamiento de una forma continua durante largos periodos de tiempo. EVITE utilizar o colocar el transceptor en lugares con temperat- uras 10C (+14F) o superiores a +60C (+140F), o en lugares donde quede expuesto directamente a la luz solar, como por ejemplo el salpicadero. EVITEel uso de agentes qumicos como la bencina o el alcohol a la hora de limpiar el transceptor, ya que daaran la superfcie del tran- sceptor UTILICEsolo micrfonos ICOM (suministrados u opcionales). Los micrfonos de otros fabricantes tienen diferentes asignaciones de pins y se pueden daar el transceptor. Solo para los EE.UU. Precaucin: Cambiar o modifi car este receptor no es aprobado expresamente por Icom Inc., y podra invalidar su autoridad para oper- ar este receptor bajo las regulas de FCC. ii ACCESORIOS SUMINISTRADOS Cable de alimentacin de CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Soporte de fi jacin movil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Micrfono* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Fusible (20 A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tornillos de perilla, fi jacin y tuercas . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 juego *HM-97 . . . . . . . . . . para las versiones de Europa e Italia HM-98S . . . . . . . . . para la versin de otro E.E.U.U y Taiwan HM-118. . . . . . . . . . para la versiones de Asia y Australia HM-118T. . . . . . . . . para las versiones de America Latina y Tailandia HM-118TA. . . . . . . . para algn versin de E.E.U.U. 1 4 78 0M# 9C D 56B 23A La versin del IC-2100H que muestra el simblo de CE en en sello de nmero de serie, cumple la especifi cacin ETSI prEIS 300 684 (producto estndar EMC para Equipo de Radio Afi cionado Disponible Comercialmente). ES_IC-2100H_2.qxd 03.7.28 10:18 Page iii (1,1) iii PRLOGO . ii IMPORTANTE . ii DEFINICIONES EXPLICITAS . ii PRECAUCIONES . ii ACCESORIOS SUMINISTRADOS . iii TABLA DE CONTENIDO . iv 1 DESCRIPCIN DEL PANEL . 18 I Panel frontal . 1 I Funcin de la pantalla . 3 I Panel posterior . 5 I Micrfono . 6 I Teclado de micrfono . 7 2 INSTALACIN . 911 I Colocacin . 9 I Utilizando el soporte de fi jacin . 9 I Conexin a la batera . 10 I Conexin a la alimentacin de CC . 10 I Instalacin de la antena . 11 3 AJUSTE DE FRECUENCIA . 1216 I Preparacin . 12 I Funcin de bloqueo . 13 I Utilizacin del dial de sintonizacin . 14 I Utilizacin de los interruptores Y/Z . 14 I Seleccin de los pasos de sintona . 15 I Utilizando el teclado . 16 TABLA DE CONTENIDOS 4 OPERACIN BSICA . 1719 I Recepcin . 17 I Funcin del monitor (de escucha) . 17 I Funcin de silenciamiento de audio . 17 I Transmisin . 18 I Seleccin de potencia de salida . 18 I Funcin de PTT con solo apretn . 19 5 OPERACION DE REPETIDOR . 2024 I Acceso a un repetidor . 20 I Sub tono . 22 I Frecuencia desplazada . 23 I Repetidor automtico . 24 I Bloqueo del repetidor . 24 6 OPERACION DE MEMORIA . 2530 I Descripcin general . 25 I Seleccin del canal de memoria . 25 I Programacin de canal de memoria . 26 IProgramacin del canal de memoria va el micrfono . 27 I Transferencia de los contenidos de memoria . 28 I Anulacin de memoria . 29 I Pantalla alfanumrica . 30 7 OPERACIN DE CANAL DE LLAMADA . 3233 I Acceso a un canal de llamada . 32 I Transferencia de los contenidos del canal de llamada . 32 I Programacin de canal de llamada . 33 ES_IC-2100H_2.qxd 03.7.28 10:18 Page iv (1,1) iv 8 ZONAS DE MEMORIA . 3435 I Qu es una zona de memoria ? . 34 I Llamada de frecuencias desde una zona de memoria . 34 I Transferencia de los contenidos de zona de memoria . 35 9 OPERACIN DE EXPLORACIONES . 3641 I Tipos de exploraciones . 36 I Iniciar/detener la exploracin . 37 I Programacin de los bordes de exploracin . 38 I Programacin de los bordes de exploracin a travs del micrfono . 39 I Establecimiento de canales de salto . 40 I Condicin de continuacin de la exploracin . 41 10 ESCUCHA PRIORITARIA . 4243 I Tipos de escucha prioritaria . 42 I Operacin de la escucha prioritaria . 43 11 CODIFICADOR DE MEMORIA DTMF . 4445 I Programacin de cdigo DTMF . 44 I Transmisin de cdigo DTMF . 45 I Velocidad DTMF . 45 12 BUSCAPERSONAS Y SILENCIADOR DE SUB TONO . 4648 I Operacin de buscapersonas . 46 I Operacin de tono . 47 I Exploracin de tono . 48 13 OPERACIN INALMBRICA . 4954 I Conexin . 49 IMICROFONO INALAMBRICA DEHM-90 . 49 I Instalacin de EX-1759 . 50 I Conmutadores de HM-90 . 51 I Direccin de micrfono . 54 14 OTRAS FUNCIONES . 5559 I Activar/desactivar los tonos de beep . 55 I Temporizador de transmisin . 55 I Corte de alimentacin automtico . 56 I Demora de silenciador . 56 I Teclas de F-1/F-2 de micrfono . 57 I Pantalla de demostracin . 57 I Color de pantalla . 58 I Indicador de funciones a contraluz . 58 I Modo FM estrecho . 58 I Copia de datos . 59 15 MANTENIMIENTO . 6062 I Localizacin de averas . 60 I Sustitucin de los fusibles . 62 I Reiniciacin parcial de CPU . 62 I Reiniciacin de la CPU . 62 16 ESPECIFICACIONES . 63 17 OPCIONES . 6465 18 CUADRO DE ORGANIZACIN DE MODOS . 6667 ES_IC-2100H_2.qxd 03.7.28 10:18 Page v (1,1) 1 1DESCRIPCIN DE LOS PANELES r CONTROL DE VOLUMEN VOL Ajuste el nivel de audio. (p. 18) t DIAL DE SINTONIZACIN Selecciona la frecuencia de operacin (p. 15), el canal de memoria (p. 26), el contenido de indicacin de modo de ajuste y el sentido de exploracin. (p. 37) y CONMUTADOR DE VFO/MHz V/MHz(SCAN) Selecciona y conmuta entre el modo de VFO y visualizacin de sintona 1 MHz/10 MHz/TS. (p. 15) Inicia la exploracin al pulsar y mantener pulsado durante 1 segundo. (p. 37) I Panel frontal q SELECTOR DE MEMORIA/CONMUTADOR DE GRABACION DE MEMORIA S.MW(MW) Selecciona un canal de memoria para programar. (p. 26) Programa la memoria seleccionada cuando pulsa y lo mantiene pulsado. (p. 27) w CONMUTADOR DE ALIMENTACION PWR ACTIVA y DESACTIVA la alimentacin cuando lo pulsa momen- tneamente. e CONTROL DE SILENCIADOR SQL Vara el nivel de silenciador. (p. 18) El atenuador RF activa y aumenta la atenuacin cuando gira en el sentido del reloj a la posicin central y ms. SQL VOL PWR S.MWMW Function display (p. 4) uio!0!1!2 q wert y SCANPRIOTDUPANMLOCKSCAN V MHz/CALLMTONELOWMONISET LOW MID NAR MUTE DUPT SQLPRIO AO BUSY / M T X SKIP 95 1 Pantalla de funciones (p. 4) ES_IC-2100H_2.qxd 03.7.28 10:18 Page 1 (1,1) 2 1DESCRIPCIN DE LOS PANELES u CONMUTADOR DE CANAL DE MEMORIA Y LLAMADA M/CALL(PRIO) Selecciona y bascula el modo de memoria o canal de llamada. (pp. 26, 32) Activa la funcin de escucha de prioritaria al pulsar y mantener- lo pulsado. (p. 42) i CONMUTADOR DE TONO Y EXPLORACION DE TONO TONE(T-SCAN) Pulsa para seleccionar la funcin de tono. (p. 46) Se puede seleccionar codifi cador de tono, buscapersonas, silenciador de tono o desactivar la funcin de tono. Pulse y mantenga pulsado para iniciar/detener la funcin de exploracin de tono. (p. 48) o CONMUTADOR DE POTENCIA DE SALIDA/DUPLEX LOW(DUP) Cambia la seleccin de potencia de salida. (p. 19) Hay 3 potencias de salida disponibles: baja, media y alta. (Las versiones de Tailandia de IC-2000-T y de Taiwan de IC-2100H tienen slo 2 potenicas de salida.). Pulsa y mantngalo pulsado para selecionar el ajuste de duplex. (p. 21) Hay 3 ajustes de duplex disponibles: duplex menos (aparece “DUP”), duplex ms (aparece “DUP”) y simplex (no aparece indicador). !0 CONMUTADOR DE MONITOR Y ALFANUMRICO MONI(ANM) Conmuta entre abrir y cerrar el silenciador al pulsar. (p. 18) En el modo de memoria y canal de llamada, conmuta el indi- cacin de canal de alf