IC-7410_user_IT.pdf

MANUALE ISTRUZIONI RICETRASMETTITORE HF/50 MHz i7410 Distributore esclusivo per lItalia, dal 1968 Traduzione di propriet della Marcucci S.p.A. Questo manuale non pu essere riprodotto in nessuna forma senza il preventivo consenso scritto della Marcucci S.p.A. i PREFAZIONE Grazie per aver preferito il ricetrasmettitore Icom IC-7410. Supponiamo che condividete la filosofia Icom: “primo obiettivo la tecnologia”. Per proget- tare il vostro IC-7410 sono state investite molte ore di ricerca e sviluppo. CARATTERISTICHE Elevate prestazioni del ricevitore: punto dintercetta 3 ordine (IP3) a +30 dBm (solo bande HF). Semplice funzionalit schermata di banda. Stabilit di frequenza a 0.5 ppm od oltre. Demodulatore e decodificatore RTTY. Compatibile RS-BA1. IMPORTANTE LEGGETE TUTTE LE ISTRUZIONI con atten- zione, prima di iniziare ad utilizzare il ricetrasmetti- tore. CONSERVATE QUESTO MANUALE, sono ripor- tate importanti informazioni operative del IC-7410. DEFINIZIONE ESPLICITE ParolaSignificato RPERICOLO! Esiste possibilit di rischio mortale o di danni gravi o di esplosione. RAVVISO! Esiste possibilit di danni personali, rischio incendio, o scarica elettrica. ATTENZIONE Esiste possibilit di danneggiare lappa- recchio NOTA Suggerimenti per il migliore utilizzo. Nessun rischio di danni personali, incen- dio o scarica elettrica. Vicino a certe frequenze si possono riceve segnali spuri. Sono generati internamente e non segnalano un mal- funzionamento del ricetrasmettitore. PARTI IN DOTAZIONE Elenco parti fornite in dotazione. Quant. q Microfono palmare . 1 w Cavo alimentazione CC* . 1 e Fusibile ricambio (ATC 5 A) . 1 r Fusibile ricambio (ATC 30 A) . 2 t Cavo ACC .1 y Spina jack da 6.3 f .1 * In funzione della versione. I marchi Icom, Icom inc. e il logo Icom sono registrati dalla Icom Incorporated (Giappone) in USA, UK, Germania, Francia, Spagna, Russia ed altri Paesi. Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi registrati della Microsoft Corporation in USA ed altri Paesi. Tutti gli altri marchi di fabbrica o prodotto riportati appartengono ai rispettivi proprietari. qe y t w r w Versione Europea (informazioni installazione a pag. 19) PRECAUZIONI R PERICOLO ALTA TENSIONE! MAI colle- gare lantenna o intervenire sul connettore dantenna durante la trasmissione. C il rischio di subire una scarica elettrica o scottatura. R AVVISO! MAI operare con il ricetrasmettitore con cuffie o altri accessori audio mantenendo un livello elevato di volume. Esperti sulludito raccomandano di non operare a lungo con volume elevato. Se avvertite del ronzio alle orecchie, riducete il volume o terminate lutilizzo. R AVVISO! MAI operare o toccare il ricetrasmet- titore con le mani umide. Potreste subire una scarica elettrica o danneggiare il ricetrasmettitore. R AVVISO! MAI applicare la rete alla presa DC13.8V posta sul pannello posteriore del ricetra- smettitore. Si potrebbe innescare un incendio o dan- neggiare il ricetrasmettitore. R AVVISO! MAI accorciare il cavo alimentazione in CC eliminando il fusibile. Se si collega erronea- mente dopo il taglio, il ricetrasmettitore si pu dan- neggiare. R AVVISO! MAI applicare pi di 16 Vcc alla presa DC13.8V posta sul pannello posteriore del ricetra- smettitore, o polarit inverse. Si potrebbe innescare un incendio o danneggiare il ricetrasmettitore. R AVVISO! MAI lasciare metalli, fili o altri oggetti a contatto con parti interne o con i connettori posti sul panello posteriore del ricetrasmettitore. C il rischio di subire una scarica elettrica. R AVVISO! Se il ricetrasmettitore emette odore anormale, rumori o fumo spegnetelo immediatamente e rimuovete il cavo dalimentazione. Interpellate il vostro rivenditore Icom per assistenza. R AVVISO! MAI porre il ricetrasmettitore su superfici instabili (come superfici inclinate o vibranti). Si potrebbero avere danni personali o al ricetrasmet- titore. ATTENZIONE: MAI modificare le impostazioni interne del ricetrasmettitore. Potreste ridurne le prestazioni e/o danneggiarlo. In particolare una errata impostazione degli stadi di trasmissione, come potenza in uscita, corrente a riposo, ecc. potrebbero danneggiare gli stadi finali. La garanzia sul ricetrasmettitore non copre danni innescati da regolazioni interne non autorizzate. ATTENZIONE: MAI occludere qualsiasi feritoia daerazione: sul coperchio, fondo, lati o pannelli del ricetrasmettitore. ATTENZIONE: MAI esporre il ricetrasmettitore alla pioggia, neve o altri liquidi. ATTENZIONE: MAI porre il ricetrasmettitore in luogo con scarsa ventilazione. La dissipazione del calore si ridurrebbe ed il ricetrasmettitore si pu danneggiare. NON usate forti solventi come benzina o alcool per la pulizia, queste sostanze danneggerebbero le superfici del ricetrasmettitore. NON premete il tasto del PTT se non dovete trasmettere. NON usate o lasciate il ricetrasmettitore in ambienti ove la temperatura sia inferiore a 0 C o oltre +50 C. NON posizionare il ricetrasmettitore in ambienti eccessivamente polverosi o sotto i diretti raggi solari. NON porre alcunch sopra il ricetrasmettitore, o accostarlo a pareti, si limiterebbe la dissipazione del calore. Sempre porre il ricetrasmettitore in ambienti sicuri, lontani dalla portata dei bimbi. PRESTARE ATTENZIONE! Se usate un ampli- ficatore lineare, regolate la potenza RF in uscita del ricetrasmettitore ad un livello inferiore a quello massimo ammesso in ingresso dellamplificatore line- are, diversamente potreste danneggiare questultimo. PRESTARE ATTENZIONE! Operando per un tempo prolungato il ricetrasmettitore, il pannello posteriore si riscalda. Usate solo il microfono in dotazione. Altri tipi di micro- fono possono avere una diversa disposizione dei contatti, tale da danneggiare il ricetrasmettitore o il microfono. Operando su natante in mobile, ponete il ricetrasmet- titore ed il microfono il pi lontano possibile dalla bussola magnetica di navigazione, a prevenire erro- nea indicazione. Quando prevedete di non utilizzare il ricetrasmettitore per in periodo prolungato, spegnete lalimentatore del ricetrasmettitore e scollegate il cavo dalimentazione. ii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 iii INDICE PREFAZIONE .i IMPORTANTE .i DEFINIZIONI ESPLICITE .i PARTI IN DOTAZIONE .i INFORMAZIONI FCC .i PRECAUZIONI .ii INDICE .iii 1 DESCRIZIONE PANNELLI .114 Frontale .1 Posteriore .8 D Informazioni presa ACC .10 Schermo LCD.11 Schermo funzionale .13 D M1 (men 1) .13 D Tasti funzionali con M1 (men 1) .13 D M2 (men 2) .14 D Tasti funzionali con M2 (men 2) .14 Selezionare la posizione .15 Terra .15 2 INSTALLAZIONE E CONNESSIONI .1522 Connessioni antenna .15 Collegamenti richiesti .16 D Pannello frontale .16 D Pannello posteriore .16 Collegamenti evoluti .17 D Pannello frontale .17 D Pannello posteriore .17 Collegamenti tastiera esterna .18 Collegamenti accordatore dantenna esterno 18 D Collegare il AH-4 .18 Connessione alimentazione .19 Collegare ad un alimentatore CC .19 D Collegare allalimentatore PS-126 .19 D Collegare ad un alimentatore in CC non pro- dotto da Icom .19 Connessione amplificatore lineare .20 D Collegare lIC-PW1 / PW1EURO .20 D Collegare un amplificatore lineare non prodotto da Icom .21 Informazioni sul connettore microfono .22 Microfoni .22 D HM-36 .22 D SM-50 (opzionale) .22 3 OPERATIVIT BASE.2334 Prima di applicare lalimentazione .23 Accendere, ON (azzeramento CPU) .23 Descrizione VFO .24 D Selezionare VFO A/B .24 D Equalizzazione VFO .24 Selezionare modo VFO/Memoria .24 Selezionare la banda .25 D Usare i registri di banda .25 Sintonizzazione .26 D Sintonia con DIAL .26 D Immissione diretta frequenza con tastiera .26 D Funzionalit sintonia rapida .27 D Selezionare passo 1 Hz .27 D Funzionalit passo sintonia 14 .27 D Funzionalit passo sintonia automatico .28 D Note sulla banda 5 MHz (operativit solo per versione USA) .28 D Cicalino avvertenza limite banda .29 D Programm. limiti banda personalizzati .30 Selezione modo operativo .31 Regolazione volume .31 Sensibilit squelch e ricezione (RF) .32 Operare con sintetizzatore vocale .33 Selezione schermata strumento .33 Operativit base in trasmissione .34 D Trasmissione .34 D Regolazione guadagno microfonico .34 INDICE iv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 RICEZIONE E TRASMISSIONE .3552 Operare in SSB .35 Operare in CW .36 D Modo CW inverso.37 D Comando tonalit CW .37 D Velocit manipolatore .37 D Tono laterale CW .37 Funzionalit manipolatore elettronico .38 D Struttura men manipolatore .38 D Men invio memoria manipolatore .39 D Editare memoria manipolatore .40 D Modo impostazione numero Contest .41 D Modo impostazione manipolatore .42 Operare in RTTY (FSK) .44 Funzionalit RTTY .45 D Struttura men RTTY .45 D Modo RTTY inverso .46 D Decodificatore RTTY .46 D Filtro a due picchi .47 D Modo impostazione RTTY .48 Operare in AM / FM .49 Operativit squelch a toni .50 Operativit scansione toni .51 Operativit via ripetitore .51 D Imp. frequenza tono accesso ripetitore .52 D Monitoraggio frequenza trasmissione .52 5 FUNZIONI PER LA RICEZIONE .5361 Funzionalit RIT .53 D Funzionalit monitoraggio RIT .53 Schermata banda semplice .54 Preamplificatore .55 Attenuatore .55 Funzione AGC .56 D Selezione velocit AGC .56 D Impostazione tempo di ripristino AGC .56 Selezione filtro MF .57 D Selezione filtro MF .57 D Filtro passabanda ed impostazione .57 D Selezione 1 filtro MF .58 D Curva risposta filtro MF (DSP) .58 Operare con doppio PBT .59 Noise Blanker .60 D Modo impostazione NB .60 Funzione lettura di picco strumento .60 Riduzione rumore .61 Funzione blocco sintonia .61 Funzione Notch .61 6 FUNZIONI PER LA TRASMISSIONE .6268 Funzione VOX .62 D Usare il VOX .62 D Regolare il VOX .62 Funzione Break-in .63 D Operare in Semi Break-in .63 D Operare in Full Break-in .63 Compressore del parlato .64 Selezione larghezza filtro trasmissione .64 Funzione TX .65 D Funzione monitor TX .65 Funzione monitor .65 Operare a frequenze separate .66 Funzione Quick Split .67 D Funzione Split Lock .67 Misurare lSWR .68 D Misura “Spot” .68 D Misura “Plot” .68 v INDICE 7 OPERARE IN MODO MEMORIA .6974 Descrizione generale .69 D Contenuto canali memoria .69 Selezione canali memoria .69 D Selezione in modo VFO .69 D Selezione in modo memoria .69 Programmazione canal