IC-E91_user_IT.pdf

IC-E91 Ricetrasmettitore VHF/UHF per emissioni FM e DV compatibile al sistema D-STAR MANUALE DUSO Distributore esclusivo per lItalia, dal 1968 Copertina IC-E91.indd 112-06-2006 14:57:01 Approntamento dal manuale originale eseguita da: C. MONTI (I2AMC) - Merate (LC) Maggio 2006 INDICE DEL CONTENUTO IC-E91Marcucci S.p.A1 INTRODUZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 1 Descrizione dei controlli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 2 La tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.4 Indicazioni del visore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.6 La ricarica del pacco batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 8 La ricarica convenzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.10 La ricarica rapida mediante il BC-139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.10 Il contenitore di pile opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.11 Informazioni sulle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.11 Impiego di una sorgente di alimentazione esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.12 Impostazione della frequenza e delle memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 13 Selezione della banda principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.13 La selezione del modo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.13 Come selezionare la banda operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.14 Lincremento di sintonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.15 Come si imposta una frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.16 Funzionamento basilare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 18 La ricezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.18 Come impostare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.19 Come impostare lo squelch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.19 La selezione del modo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.20 La funzione Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.21 Lattenuatore in ingresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.21 Lindicazione panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.22 La trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.23 La regolazione della potenza RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.23 La funzione “Lock”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.24 Luso del Dual watch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.24 Luso dei canali TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.26 Laccesso ai ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 27 In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.27 Come si accede ad un ripetitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.27 Luso del Semiduplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.29 Il tono da 1750 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.30 Limpiego del modo DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 31 Luso del modo digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.31 Come programmare il proprio nominativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.31 Luso della fonia digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.34 Come inviare il CQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.35 Il sistema D-Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.37 Come si accede ad un ripetitore digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.37 La ricezione di un nominativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.42 Come si copia il nominativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.43 Luso del break-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.46 Come operare con i messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.47 La risposta automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.49 Come si comunica in modalit EMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.51 La comunicazione con dati a bassa velocit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.51 Come si usa il GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.53 Funzioni varie per il modo DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.56 INDICE DEL CONTENUTO IC-E91Marcucci S.p.A2 Come si usano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 59 In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.59 Come si seleziona una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.59 Come selezionare una memoria Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.61 Come si registrano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.61 Come impostare il banco di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.63 Come selezionare il banco di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.64 Come si registrano e si denominano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.65 Come selezionare lindicazione del nome di memoria o di banco . . . . . . . . . . . . . . . Pag.67 Come copiare una memoria (convenzionale o Call). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.67 Come si cancellano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.68 Come si cancella o si trasferisce la registrazione di un banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.69 Luso della ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 71 Modalit di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.71 La ricerca completa o programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.71 Come si programmano le memorie limite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.72 La ricerca fra le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.73 La ricerca entro i banchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.74 Come impostare lo skip sulla memoria o sul valore della frequenza. . . . . . . . . . . . Pag.75 Come impostare la condizione di riavvio per la ricerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.77 La sorveglianza prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 78 Modalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.78 Come avviare la sorveglianza prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.78 Come impiegare le indicazioni del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 82 Indicazioni MENU per la banda B ( richiesta lunit opzionale UT-121) . . . . . . . . Pag.83 Elenco del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.83 Elenco delle voci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.84 Le voci nel modo SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.86 Voci nel modo SET pertinenti al DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.89 Le varie voci nel modo SET pertinenti la ricerca (scan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.92 Le varie voci nel modo SET pertinenti al DUP/TONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.94 La codifica DTCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.95 Le varie voci nel modo SET pertinenti al visore (display). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.96 Le varie voci nel modo SET pertinenti ai suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.99 Funzioni varie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 101 Come si programma la codifica DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.101 Come trasmettere una codifica DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.102 Come si cancella una memoria DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.103 La conferma di una memoria DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.103 Come si imposta la velocit di trasmissione per la segnalazione DTMF . . . . . . . . . . Pag.104 Il Tone frequency ed il DTCS Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.104 Limpostazione del Digital code e del Digital call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.106 Come si imposta lo squelch Tone/DTCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.107 Come impostare lo squelch per digital code o per nominativo digitale. . . . . . . . . . Pag.108 Come impostare il Pocket beep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.108 Come si imposta la polarit del DTCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.109 Come impostare il Tone scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.110 I toni di conferma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.111 Laccelerazione sul controllo DIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.111 La funzione Key Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.111 Il Power save. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.112 LAuto Power Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.112 LAuto Power On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.112 INDICE DEL CONTENUTO IC-E91Marcucci S.p.A3 Il Time Out Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.113 Il PTT Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.113 La clonazione dei dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.114 Il ripristino delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.114 La ricerca delle anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 116 Ricerca delle anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.116 Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 117 Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 119 Come si installa lunit opzionale UT-121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.120 Uso del microfono opzionale HM-75A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.121 Dichiarazione di conformit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 123 INTRODUZIONE IC-E91Marcucci S.p.AI INTRODUZIONE Nel congratularci con voi per la vostra ottima scelta nellacquisto dellapparato portatile IC-E91, raccomandiamo di leggere questo manuale prima delluso. Progettato con le ultime tecnologie, assicurer un impiego esente da malfunzionamenti per diversi anni se trattato con cura .Il ricetrasmettitore presenta le seguenti peculiarit: Pronto per la trasmissione nel modo digitale + dati a bassa velocit. Connessione al ricevitore GPS. Scambio di nominativo e messaggi di testo. Indicazione panoramica semplificata. Vantaggioso uso del Dual Watch. Controllo remoto tramite PC opzionale. Si f presente che lutilizzo del presente apparato soggetto al regime di “autorizzazi- one generale” ai sensi degli articoli 104 comma 1 e 135 commi 1, 2, 3 del Codice delle comunicazioni elettroniche con decreto legislativo 1 Agosto 2003 n. 259. I