IC-E80D_user_SV.pdf

INSTRUKTIONSBOK FRORD Tack fr att Du kpt den hr fina Icom produkten. Vi r medvetna om att Du kan vlja mellan mnga olika radiostationer p marknaden. Mnga timmar av forskning och utveckling ligger bakom IC-E80D design i enlighet med Icoms filosofi ”technology first”. IC-E80D VHF/UHF DIGITAL TRANSCEIVER r konstruerad med Icoms verlgsna teknologi och hantverksskick- lighet och kombinerar traditionell analogteknik med den nya digitala tekniken, Digital Smart Technologies for Amateur Radio (D-STAR) till en balanserad helhet. Tar Du hand om den p rtt stt kommer den hr pro- dukten att ge Dig ratal av problemfri anvndning. Vi vill ta ngot av Din tid i ansprk fr att tacka Dig att Du valt IC-E80D och hoppas att Du instmmer med Icoms filosofi ”technology first”. UTTRYCK ATT NOTERA UTTRYCK DEFINITION FARA! Ddliga eller svra skador eller en explosion kan intrffa. VARNING! Personskada, brand eller elektrisk stt kan intrffa FRSIKTIGHET Skada p utrustningen kan intrffa. OBS Rekommenderas fr optimal anvndning. Ingen risk fr person- skada, brand eller elektrisk stt. EGENSKAPER Klar fr DV mod (digital voice + lghastighets datakommunikation) - Utbyte av textmeddelande och anropssignal - Sndning av positionsdata med en GPS mottagare. GPS mottagare kan anslutas - HM-189GPS krvs (extra tillbehr) DR (D-STAR Repeater) mod och repeaterlista medger att Du anvnder en D-STAR repeater p ett enkelt stt. Skljtt konstruktion (IPX4*) * Endast nr den medfljande batteripacken (eller batterilda (extra tillbehr), antenn och jacklock anvnds. VIKTIGT LS ALLA INSTRUKTIONER noggrant och i sin helhet innan Du anvnder transceivern. SPARA DEN HR INSTRUKTIONSBOKEN Instruktionsboken innehller viktiga anvndarinstruk- tioner fr IC-E80D. i FRSIKTIGHETSTGRDER VARNING RF EXPONERING! Den hr utrustning- en avger radiofrekvent (RF) energi. Frsiktighet mste iakttas nr utrustningen anvnds. Om Du har ngra frgor angende RF exponering och skerhetsstan- darder se FCC rapport om dessa frgor (OET Bulletin 65). VARNING Hll ALDRIG transceivern s att antennen r mycket nra eller berr exponerade kroppsdelar srskilt ansikte och gon vid sndning. Transceivern fungerar bst om mikrofonen r 5 till 10 cm frn lpparna och transceivern hlls vertikalt. VARNING Anvnd ALDRIG transceivern med en rfon, hrtelefoner eller andra tillbehr vid hg ljud- niv. Hrselexperter avrder frn kontinuerligt anvn- dande av hg volym. Om Du upplever ringningar i ronen, minska ljudvolymen eller avbryt anvndning- en. VARNING Anvnd ALDRIG transceivern nr Du framfr ett fordon. Sker krning krver Din fulla uppmrksamhet, allt annat kan orsaka en olycka. Anslut ALDRIG transceivern till en spnningsklla med mer n 16 V DC. Detta frstr transceivern. Anslut ALDRIG transceivern till en spnningsklla med omkastad polaritet. Detta frstr transceivern. Anvnd INTE transceivern nra oskrmade tndhattar eller i en explosiv omgivning. Tryck INTE in PTT om Du inte avser att faktiskt snda. VAR FRSIKTIG! Transceivern blir varm nr den anvnds kontinuerligt under lnga perioder. Anvnd eller placera INTE transceivern i direkt solljus eller p platser med temperaturer under -20oC eller ver +60oC. Placera transceivern s att barn inte kan anvnda den. Anvnd INTE kraftiga lsningsmedel som benzen eller alkohol fr att rengra radion eftersom de kan skada transceiverns yta. ii FRSIKTIGHETSTGRDER HLL transceivern borta frn kraftigt regn och snk aldrig ned IC-80D i vatten. Transceivern motsvarar IXP4* kraven avs. skljtthet. Om transceivern har tappats kan emellertid inte skljttheten garanteras eftersom skada kan ha uppsttt p transceiverns hlje eller ttningar mot vatten. * Endast nr den medfljande batteripacken (eller batterilda (extra tillbehr), antenn och jacklock anvnds. Anvnd eller berr ALDRIG transceivern med vta hnder. Detta kan frorsaka en elektrisk stt eller skada transceivern. ven nr transceivern r FRN slagen flyter en svag strm i kretsarna. Avlgsna batteripacken eller batte- rierna frn transceivern nr Du inte anvnder den un- der lng tid. Annars kommer den installerade batteri- packen eller batterierna att laddas ur och behver laddas upp eller bytas ut. Viktigt nr Du anvnder en GPS mottagare Anvnd inte HM-189GPS nra transceiverns antenn. Den utsnda signalen kan orsaka felfunktion hos GPS mottagaren. iii MEDFLJANDE TILLBEHR Fljande tillbehr levereras med transceivern. 1 Handlovsrem 1 2 Antenn 1 3 Batteripack (BP-217) 1 4 Bltesclip 1 5 Batteriladdare (BC-167ND)* 1 * Levereras inte med vissa versioner iv INNEHLLSFRTECKNING FRORD i UTTRYCK ATT NOTERA i EGENSKAPER i VIKTIGT i FRSIKTIGHETSTGRDER ii-iii MEDFLJANDE TILLBEHR iv INNEHLLSFRTECKNING v-vii 1 APPLICERING AV TILLBEHR 1-2 Antenn 1 Bltesclip 1 Handlovsrem 2 Batteripack 2 2 PANELBESKRIVNING 3-9 Front-/vre/ och sidopaneler 3 Funktionsdisplay 8 3 LADDNING AV BATTERI 10-15 Frsiktighetstgrder 10 Vanlig laddning 12 Snabbladdning 13 Batterilda (extra tillbehr) 14 Batteriinformation 14 Anslutning av yttre DC spnning 15 4 HANDHAVANDE GRUNDER 16-28 TILL slag av transceivern 16 Instllning av volymen 16 Instllning av squelchniv 17 Monitorfunktion 17 Val av mod 18 Tilldelning av funktion till DIAL 20 Val av trafikband 20 Instllning av frekvenssteg 22 Instllning av frekvens 22 Lsfunktion 24 Mottagning 24 Val av trafikmod 25 Dmparfunktion 25 Sndning 26 Val av sndareffekt 27 TV kanaler 27 5 REPEATER- OCH DUPLEXTRAFIK 29-33 Repeatertrafik 29 ppna en repeater 30 Duplextrafik 32 1750 Hz ton 33 6 PROGRAMMERING I DV MOD 34-46 Om D-STAR systemet 34 Programmering av anropssignal 36 Repeaterlista 39 Programmering av repeaterlista 40 ndring av repeaterlista 45 Radering av repeaterlista 46 v INNEHLLSFRTECKNING 7 TRAFIK I DV MOD 47-76 Trafik i digitalmoden 47 Instllning av current call sign 47 Mottagning av en D-STAR repeater 48 Mottagen anropssignal 49 Kopiering av anropssignalen 51 Trafik i DR mod (D-STAR Repeater) 53 Ropa CQ 54 Anrop av en specifik station 56 Simplextrafik i VFO mod 60 Repeatertrafik i VFO mod 62 Meddelanden 68 Automatisk svarsfunktion 70 EMR kommunikation 71 Break-in kommunikation 72 Lghastighets datakommunikation 74 vriga funktioner i DV mod 76 8 GPS/GPS-A 77-90 Anvndning av GPS 77 Anvndning av GPS-A 90 9 MINNES-/CALLKANALER 91-101 Allmn beskrivning 91 Val av minneskanal 92 Val av callkanal 93 Programmering av minneskanaler 94 Instllning av minnesbank 95 Val av minnesbank 96 Programmering av minnes-/bank-/scan namn 97 Val av minne/bank/scan indikering 98 Kopiering av innehll i minnes-/callkanal 99 Radering av minne 100 Radering/verfring av innehllet i en bank 101 10 SCAN 102-110 Scantyper 102 Full/band/programmerad scan 104 Programmering av scangrnser 105 Minnesscan 106 Scan av minnesbank 107 Instllning av skippad kanal/frekvens 108 terstart av scan 110 11 PRIORITETSVERVAKNING 111-114 Typer av prioritetsvervakning 111 Anvndning av prioritetsvervakning 112 12 MENYSKRMEN 115-142 Allmnt 115 Menyskrmen, indikeringar och hierarki 116 Lista ver funktioner 117 Funktioner i DUP/TONE moden (DUP.T) 119 Funktioner i SCAN moden 121 Funktioner i instllningsmoden (SET) 124 FUNC instllningsmoden (FUNC) 124 DISP instllningsmoden (DISP) 128 SOUNDS instllningsmoden (SOUNDS) 130 Funktioner i DV SET moden 132 Funktioner i GPS moden 136 vi INNEHLLSFRTECKNING 13 VRIGA FUNKTIONER 143-159 Programmering av en DTMF kod 143 Utsndning av en DTMF kod 144 Radering av DTMF minne 145 Kontroll av DTMF minne 146 Instllning av DTMF verfringshastighet 146 Tonfrekvens och DTCS kod 147 Instllning av digital kod och digital anropssignal 148 Ton/ DTCS squelch 150 Digital squelch 151 Pocketbeepfunktionen 151 Instllning av DTCS polaritet 152 Tonscan 152 Beeptoner 153 Uppsnabbning av DIAL hastighet 153 Tangentlseffekt 154 Batterisparfunktion 154 Automatiskt FRN slag 155 Automatiskt TILL slag 155 Time-out timer 155 PTT lock 155 Bakgrundsbelysning av display 156 LCD kontrast 156 Kloningfunktion 157 Nollstllning 158 14 FELSKNING 160 15 SPECIFIKATIONER 161-162 16 EXTRA TILLBEHR 163-166 HM-75A HGTALARMIKROFON MED FJRRKONTROLL 164 HM-189GPS GPS HGTALARMIKROFON 166 17 CE (ej hr) 167-168 ALFABETISKT REGISTER (ej hr) 169-175 vii 1 APPLICERING AV TILLBEHR Antenn Stt i den medfljande antennen i antennkontakten och skruva i den som visas nedan. Br ALDRIG transceivern i antennen. Hll jacklocket isatt nr jacket inte anvnds fr att skydda kontakten frn damm och fukt. Fr Din information Tredjepartsantenner kan ka transceiverns prestanda. Det extra tillbehret AD-92SMA ANTENNKONTAKT- ADAPTER finns fr anslutning till en antenn som har en BNC kontakt. Bltesclip Frsiktighet: Anvnd ENDAST de medfljande skruvarna. Om Du anvnder lngre skruvar n de specificerade kan transceivern skadas. 1 1 APPLICERING AV TILLBEHR Handlovsrem Fr att kunna bra transceivern, fr handlovsremmen genom glan p bltesclipens versida som visas nedan. Batteripack Fst Li-Ion batteripacken (BP-217) eller batterildan (BP-216) som visas nedan. Ladda Li-Ion batteripacken innan Du anvnder den. (sid 12, 13) 2 2 PANELBESKRIVNING Front-/vre-/ och sidopaneler 1 ANTENNKONTAKT (sid 1) Ansluts till den medfljande antennen. Det extra tillbehret AD-92SMA adapter (sid 163) finns fr anslutning till en antenn som har en BNC kontakt. 2 PTT SWITCH PTT Hll intryckt fr att snda; slpp vid mottagning (sid 26) Tryck kortvarigt, hll den sedan intryckt fr sndning av en 1750 Hz ton. (sid 33) 3 TX/RX INDIKATOR TX/RX (sid 24, 26) Lyser grnt vid mottagning av en signal eller nr squelchen r ppen; lyser rtt vid sndning. 4 SQUELCHTANGENT SQL (sid 17) Hll intryckt fr att ppna squelchen tillflligt fr att vervaka trafikfrekvensen. Samtidigt som Du hller den hr tangenten in- tryckt, rotera DIAL fr att justera squelchnivn. 5 MENU LOCK TANGENT Tryck fr att g ver till eller lmna menyskrmen (ON eller OFF). (sid 115) Intryckning av V/MHz lmnar ocks menyskrmen. Hll intryckt i 1 sek fr att vxla lsfunktionen (sid 24) mellan TILL och FRN. 6 POWER TANGENT PWR Hll intryckt i 1 sek fr att sl transceivern TILL och FRN.(sid 16) 3 2 PANELBESKRIVNING 7 VOLYMKONTROLLTANGENT / Justera audionivn. (sid 16) skriver in eller snder DTMF koden ”D”. (sid 143-145) Funktionen hos DIAL och volymkontrollen kan vxlas. (se sid 20 fr detaljer) 8 KONTROLLVRED DIAL Rotera fr att stlla in trafikfrekvens. (sid 22) I minnesmod, rotera fr att vlja minneskanal. (sid 18, 92) Vid scan, ndrar scanriktning (sid 53, 104, 106, 107) Nr Du samtidigt hller SQL intryckt, stller in squelchniv. (sid 17) Efter intryckning av BAND i minnesmod, vljer den programmerade banken. (sid 96) Nr Du ppnat menyskrmen, rotera fr att vlja funktioner eller vrden. (sid 115) Funktionen hos DIAL och volymkontrollen kan vxlas. (se sid 20 fr detaljer) 9 YTTRE HGTALARE/MIKROFONJACK SP/MIC Anslut en kloningkabel, hgtalarmikrofon eller hrtele- foner om s nskas. Se sid 163 fr extra tillbehr. Skerstll att transceivern r FRN innan Du ansluter/avlgsnar de extra tillbehren till/frn SP/MIC jacket. 4 2 PANELBESKRIVNING 10 EXTERN DC IN JACK DC IN Ansluts till den medfljande laddaren BC-167ND fr laddning av medfljande batteripack. (sid 12) Anslut ett externt DC ntaggregat med extra till- behret CP-12L, CP-19R eller OPC-254L fr an- vndning av extern DC. (sid 15) 11 DATA JACK DATA (sid 74, 77, 157) Anslut en PC med extra tillbehret OPC-1529R fr lghastighets datakommunikation i DV moden eller fr kloning. Jacket och kabeln anvnds ocks fr att ansluta en GPS mottagare. TANGENTBORD Tryck fr att skriva in numeriska vrden p frekvens, minneskanaler etc. Tryck fr att skriva in eller snda DTMF kod. (sid 143-145) 1 VOLUME/DIAL TANGENT 1 VD(1) Numerisk input och DTMF kod: “1” Hll intryckt i 1 sek fr att vxla tilldelade funktioner mellan DIAL och /. (sid 20) 2 TUNING STEP TANGENT 2 TS(2) Numerisk input och DTMF kod: “2” Hll intryckt i 1 sek fr att g ver till moden fr instllning av frekvenssteg. (sid 22) Nr Du anvnder menyskrmen eller r i moden fr skrivning till valt minne, tryck fr att vlja funktioner eller vrden. (sid 115) 3 OUTPUT POWER TANGENT 3 LOW(3) Numerisk input och DTMF kod: “3” Hll intryckt i 1 sek fr att vlja uteffekt. (sid 27) Vljer uteffekt mellan hg, mid, lg och S-lg. Samtidigt som Du hller tangenten in- tryckt vljer Du uteffekt genom att rotera DIAL. 4 DUPLEX TANGENT 4 DUP(4) Numerisk input och DTMF kod: “4” Hll intryckt i 1 sek fr att vlja minus duplex, plus duplex och simplex. (sid 32) ”DUP-” (minus duplex), ”DUP” (plus duplex) och ingen indikering (simplex) visas i tur och ordning. Samtidigt som Du hller tangenten intryckt vljer Du duplex genom att rotera DIAL. Nr Du anvnder menyskrmen tryck fr att vlja det vre lagret. (sid 115) 5 2 PANELBESKRIVNING 5 SKIPTANGENT 5 SKIP(5) Numerisk input och DTMF kod: “5” Hll intryckt fr att sl TILL och FRN frekvensskipfunktionen i VFO mod eller stll in en minneskanal som nsta skip- pad kanal i minnesmoden. (sid 102, 108, 109) ”SKIP” visas nr skippat minne valts, ”PSKIP” visas nr frekvensskip valts och ingen indikering visas nr ingen skippad kanal r instlld. Samtidigt som Du hller tangenten intryckt vljer Du typ av skip genom att rotera DIAL. Nr Du anvnder menyskrmen tryck fr att ppna eller lmna de valda funk- tionerna, etc. (sid 115) 6 MEMORY NAME TANGENT 6 M.N(6) Numerisk input och DTMF kod: “6” Hll intryckt i 1 sek fr att sl TILL och FRN visningen av minnes- eller banknamn. (sid 98) Samtidigt som Du hller tangenten intryckt vljer Du visning av minnes- eller banknamn genom att rotera DIAL. Nr Du anvnder menyskrmen tryck fr att vlja det lgre lagret. (sid 115) 7 TONE/DIGITAL SQUELCH TANGENT 7 TONE(7)/DSQ(7) Numerisk input och DTMF kod: “7” I FM/FM-N mod hll intryckt i 1 sek fr att vlja repeaterton, tonsquelch, omvnd (revers) tonsquelch, DTCS squelch, omvnd DTCS squelch och ingen ton i tur och ordning. (sid 150) Pocketbeepfunktionen r tillgnglig vid tonsquelch och DTCS squelch. (sid 151) I DV mod hll intryckt i 1 sek fr att vlja digital anropssignalsquelch, digital kod- squelch och ingen squelch i tur och ordning. (sid 151) Pocketbeepfunktionen r tillgnglig. (sid 151) 8 RX CALL SIGN SET TANGENT 8 RX CS(8) Numerisk input och DTMF kod: “8” I DV mod hll intryckt i 1 sek fr att stlla in mottagna anropssignaler (station och repeater) som current call sign. (sid 50) Nr Du anvnder menyskrmen eller r i moden fr skrivning till valt minne tryck fr att vlja de instllda funktionerna eller vrdena. (sid 115) 9 TONE SCAN/CALL SIGN TANGEN