ID-E880_user_IT.pdf

ID-E880 Ricetrasmettitore digitale per installazione veicolare o stazione fissa MANUALE DUSO Distributore esclusivo per lItalia, dal 1968 Versione italiana approntata da: C. Monti - I2AMC - Merate Maggio 2009 INDICE DEL CONTENUTO ID-E880Marcucci S.p.A1 INTRODUZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I Accessori forniti in dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.III Guida rapida di riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - I Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I Il primo QSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.VII Laccesso ai ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.IX Come si registrano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.IX Descrizione dei controlli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 1 Sul corpo dellapparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.1 Sul pannello del controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.2 Indicazioni sul visore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.4 Controlli sul microfono HM-133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.7 Funzione dei vari tasti nella tastiera del microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.8 Il microfono opzionale HM-154. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.10 Limpiego basilare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 11 Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.11 Limpiego della tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.14 La selezione dellincremento di sintonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.15 La funzione “LOCK” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.16 La ricezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.17 La trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.17 La selezione della potenza di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.18 La selezione del modo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.18 Lo squelch/attenuatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.19 La funzione Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.20 La funzione Audio mute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.20 Lazionamento singolo del PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.21 Laccesso ai ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 22 In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.22 Come si accede ad un ripetitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.23 I toni sub-audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.25 Come si imposta il passo di duplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.27 La programmazione nel modo DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 29 Introduzione al sistema D-STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.29 Come programmare il proprio nominativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.30 Lelenco dei ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.34 Come si programma lelenco dei ripetitori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.35 Come modificare lelenco dei ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.42 Come si cancella un elenco ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.43 Limpiego del modo DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 44 Come impostare lattuale nominativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.44 La ricezione di un nominativo D-STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.46 La ricezione di un nominativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.46 Come copiare in una memoria i dati pertinenti ad un nominativo. . . . . . . . . . . . . . . Pag.49 Il modo DR (D-STAR Repeater). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.51 Come si chiama CQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.53 La chiamata ad una stazione specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.55 Limpiego del Simplex con il VFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.60 Limpiego dei ripetitori con il VFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.63 La gestione dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.71 INDICE DEL CONTENUTO ID-E880Marcucci S.p.A2 La funzione automatica di risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.74 La comunicazione EMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.75 Limpiego del Break-in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.76 La comunicazione con dati a bassa velocit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.78 Funzioni varie per il modo DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.79 Limpiego del GPS/GPS/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 81 Limpiego del GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.81 Limpiego del GPS-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.95 Limpiego delle memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 96 In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.96 Come si selezionano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.96 Come si seleziona una memoria Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.98 Come si registrano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.98 Come si assegna al banco una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.100 Come si programma il nome per la memoria, il banco e la ricerca . . . . . . . . . . . . . . Pag.102 Come si seleziona il nome per il banco o la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.105 Come si copiano i dati residenti in memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.105 Come si cancellano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.107 Come si cancellano o si trasferiscono i dati in un banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.107 La ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 109 Modalit di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.109 La ricerca completa o parziale in banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.110 Come si programmano i limiti per la ricerca parziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.111 La ricerca nelle memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.113 La ricerca per banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.114 Come si imposta lo skip per evidenziare una memoria o una frequenza . . . . . . . . . . Pag.116 Le condizioni per il riavvio della ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.117 La sorveglianza prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 119 Le modalit a disposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.119 Come procedere con la sorveglianza prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.120 Limpiego del menu sul visore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 124 In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.124 Indicazione e ordinamento sul menu sul visore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.126 Elenco delle voci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.126 Le voci pertinenti al modo DUP.T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.127 Voci per la ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.130 Il modo SET - le voci FUNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.134 Il modo SET - le voci DISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.137 Il modo SET - le voci SOUNDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.139 Il modo SET pertinente le voci per il modo DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.141 Il modo SET pertinente le voci per il modo GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.145 Il DTMF memory encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 150 Come si programmano i toni DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.150 La trasmissione della codifica DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.151 La velocit DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.152 Come si cancella una memoria DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.153 Il Tone squelch ed il Pocket beep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 154 Limpostazione della polarit DTCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.158 Il Tone scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.159 Il Digital squelch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.160 Funzioni varie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 163 I tasti sul microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.163 INDICE DEL CONTENUTO ID-E880Marcucci S.p.A3 Il ripristino totale (al momento dellaccensione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.164 Il ripristino parziale (al momento dellaccensione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.164 La clonazione dei dati (al momento dellaccensione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.165 LAuto power off (autospegnimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.167 Il Time out timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.167 Limpiego del packet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.167 La manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 170 La ricerca di eventuali guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.170 Come sostituire il fusibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.171 Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 172 Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 174 Dichiarazione di conformit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 175 INTRODUZIONE ID-E880Marcucci S.p.AI INTRODUZIONE Nel congratularci con voi per la vostra ottima scelta nellacquisto dellapparato veicolare ID-E880, raccomandiamo di leggere questo manuale prima delluso. Progettato con le ultime tecnologie, assicurer un impiego esente da malfunzionamenti per diversi anni se trattato con cura. Il ricetrasmettitore presenta le seguenti peculiarit: Modalit operativa: DV (Digital Voice) + dati a bassa velocit Scambio di messaggi di testo e nominativo Trasmissione della posizione mediante un ricevitore GPS abbinato Modalit operativa: DR (D-STAR Repeater) con lelenco dei ripetitori ne permette un facile accesso Commutabile fra VHF e UHF Alta potenza di uscita: 50W Pannello staccabile al fine da ottimizzare linstallazione veicolare Comodo e grande controllo di sintonia e tasto per la commutazione di banda IMPORTANTE Prima di usare il ricetrasmettitore