TS-590SG_user_NL.pdf

GEBRUIKSAANWIJZING HF/50MHz ZENDONTVANGER TS-590SG B5A-0185-20 (E) AUTEURSRECHTEN VOOR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING JVC KENWOOD Corporation is eigenaar van alle auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten voor het product en de software en voor alle gebruiksaanwijzingen en documenten die bij het product en de software horen. De gebruiker moet schriftelijk en van tevoren toestemming verkrijgen van JVC KENWOOD Corporation voor hij of zij dit document beschikbaar stelt op een persoonlijke internetpagina of via pakket- communicatie. Het is de gebruiker niet toegestaan het document aan anderen toe te wijzen, te verhuren, leasen of door te verkopen. JVC KENWOOD Corporation geeft geen enkele garantie dat de kwaliteiten en functies beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de doelen van de individuele gebruiker en JVC KENWOOD Corporation aanvaardt, behoudens waar expliciet vermeld in deze gebruiksaanwijzing, geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor enig defect of voor schadeloosstelling van geleden schade of verliezen. VRIJWARING VAN AANSPRAKELIJKHEID JVC KENWOOD Corporation heeft alle naar redelijkheid van haar te verwachten maatregelen genomen om te verzekeren dat alle beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing correct zijn; desondanks is het mogelijk dat deze gebruiksaanwijzing toch typefouten of misleidende uitdrukkingen bevat. JVC KENWOOD Corporation aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid als resultaat van enig verlies of enige schade als gevolg van dergelijke typefouten of uitdrukkingen. JVC KENWOOD Corporation heeft het recht om de technische gegevens van het product enz. zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. JVC KENWOOD Corporation aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade als gevolg van dergelijke wijzigingen en verbeteringen. JVC KENWOOD Corporation aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor enig defect, verlies of enige schade als gevolg van of in verband met gebruik van de zendontvanger met of in aansluiting op enige externe apparatuur. JVC KENWOOD Corporation geeft geen enkele garantie dat de kwaliteiten en functies beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan uw gebruiksdoel en JVC KENWOOD Corporation aanvaardt, behoudens waar expliciet vermeld in deze gebruiksaanwijzing, geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor enig defect of voor schadeloosstelling van geleden schade of verliezen. Kiezen en installeren van externe apparatuur geschiedt geheel op uw eigen risico. U bent volledig verantwoordelijk en aansprakelijk voor het gebruik en de effecten van externe apparatuur. JVC KENWOOD Corporation aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor enige incidentele verliezen schade, zoals het missen van communicaties of call-mogelijkheden als gevolg van een defect of ontoereikende prestaties van de zendontvanger. N-i HARTELIJK DANK Hartelijk dank voor uw aankoop van deze KENWOOD TS- 590SG-zendontvanger. Deze zendontvanger is ontwikkeld door een team van ingenieurs die de traditionele hoge kwaliteit en innovatie van KENWOOD-zendontvangers als uitgangspunt heeft. Deze zendontvanger bevat een digitale signaalverwerkingseenheid (DSP) voor het verwerken van IF- en AF-signalen. De TS-590SG-zendontvanger maakt maximaal gebruik van de DSP-technologie en zorgt voor een grotere afname van interferentie en verbeterde geluidskwaliteit. U merkt het verschil wanneer u QRM en QRN tegen elkaar afweegt. Naarmate u leert deze zendontvanger te gebruiken, merkt u ook dat het bij KENWOOD om “gebruiksvriendelijkheid” te doen is. Iedere keer wanneer u bijvoorbeeld het menunummer wijzigt in de Menumodus, ziet u meldingen op het display die aangeven wat u op dat moment selecteert. De zendontvanger is naast gebruiksvriendelijk ook technisch geavanceerd en bevat enkele eigenschappen die nieuw voor u kunnen zijn. U kunt deze handleiding beschouwen als een zelfstudiegids samengesteld door de ontwerpers. Gebruik de handleiding om te leren werken met het apparaat en gebruik deze daarna als naslagwerk. EIGENSCHAPPEN Alle bewerkingsmodi van HF tot 50 MHz amateurradioband 500 Hz/ 2,7 kHz dakfilter Superieure C/N-eigenschappen op DDS vermindert aanzienlijk de ruis van het ongewenste signaal IF DSP door de toepassing van een 32-bits drijvende- komma DSP Digitale ruisonderdrukker PC-interface via een USB-poort (B-type) Uitgang naar hardware-station / RX-antenne-uitgang Directe bandtoetsen Ingebouwde antennetuner Morseteken-decoder 100 W uitgangsvermogen voor SSB, CW, FSK, FM en 25 W uitgangsvermogen voor AM. BERICHTEN AAN DE GEBRUIKER Kennisgeving Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van Richtlijn 2014/53/EU. Beperkingen Voor deze apparatuur is een licentie nodig en is bedoeld voor gebruik in onderstaande landen. ATBEDKFIFRDEGRISIE ITLILUNLNOPTESSECH GBCYCZEEHULVLTMTPL SKSIBGROHRTR ISO3166 Informatie over het weggooien van oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen (voor landen die gescheiden afvalverzamelsystemen gebruiken) Producten en batterijen met het (afvalcontainer met x-teken) symbool mogen niet als normaal huisvuil worden weggegooid. Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten worden gerecycled door een faciliteit die geschikt is voor het verwerken van dergelijke voorwerpen. Raadpleeg de betreffende lokale instantie voor details aangaande in de buurt zijnde recylingfaciliteiten. Het juist recyclen en weggooien van afval spaart natuurlijke bronnen en reduceert schadelijke invloed op uw gezondheid en het milieu. Copyrights Firmware JVC KENWOOD Corporation behoudt het recht op en het eigenaarsschap van auteursrechten voor firmware die zijn ingebed in KENWOOD- productgeheugens. N-ii VOORDAT U BEGINT De regelgeving voor amateurradio kan van land tot land verschillend zijn. Raadpleeg de plaatselijke regelgeving en vereisten voor amateurradio voordat u de zendontvanger gebruikt. Het maximale zendvermogen voor mobiel gebruik kan variren afhankelijk van de grote en het soort voertuig. Het maximale zendvermogen wordt meestal opgegeven door de autofabrikant om interferentie te voorkomen met andere gebruikte elektrische apparaten in het voertuig. Raadpleeg uw autofabrikant en amateurradio-dealer voor de vereisten en installatie. MARKTCODES K-type: Amerika E-type: Europa De marktcode wordt op de verpakkingsdoos aangegeven. Raadpleeg de technische gegevens pagina 88 voor informatie over de beschikbare bedrijfsfrequenties. GEBRUIKTE SCHRIJFCONVENTIES De schrijfconventies die hieronder staan vermeld worden gevolgd om instructies te vereenvoudigen en onnodige herhalingen te voorkomen. InstructieActie Druk op KEY. Druk op de TOETS en laat deze los. Druk op Mic KEY. Druk op de TOETS op de microfoon en laat deze los. Druk op KEY en houd deze ingedrukt. Houd de TOETS een ogenblik ingedrukt en laat dan los. Houd KEY ingedrukt. Houd de TOETS ingedrukt totdat wordt aangegeven deze los te laten. Druk op KEY + . Zet de zendontvanger uit en houdt TOETS ingedrukt. Schakel de zendontvanger dan in door te drukken op . BIJGELEVERDE ACCESSOIRES Pak de zendontvanger voorzichtig uit en controleer of de onderstaande items zich in de verpakking bevinden. Bewaar de doos en verpakkingsmaterialen voor het geval dat u de zendontvanger later weer moet inpakken. AccessoireOpmerking Aantal K-typeE-type Microfoon11 Gelijkstroomkabel11 Zekering 25 A voor gelijkstroomkabel 11 Zekering 4 A voor AT- aansluiting 11 DIN-stekker 7-pens (Voor REMOTE Aansluiting) 11 DIN-stekker 13-pens (Voor ACC2 Aansluiting) 11 SchroevensetVoor steun11 Plastic afstandshouder Voor steun44 Gebruiksaanwijzing Dutch11 Frans11 Spaans1 Italiaans1 Duits1 Nederlands1 Bedradingsschema2 Garantiekaart11 N-iii VOORZORGSMAATREGELEN Houd u aan de volgende voorzorgen ter voorkoming van brand, persoonlijk letsel en schade aan de zendontvanger. Sluit de zendontvanger uitsluitend aan op een elektriciteitsnet dat voldoet aan de beschrijving in deze handleiding of zoals aangegeven op het apparaat zelf. Leid alle elektriciteitskabels op veilige wijze. Vermijd staan op of afklemmen van de elektriciteitskabels. Let vooral op de plaatsen rond stopcontacten en invoerpunten van de zendontvanger. Vermijd laten vallen van voorwerpen of morsen van vloeistof in de zendontvanger door de openingen op de behuizing. Geen metalen voorwerpen zoals haarspelden en naalden in de zendontvanger steken omdat deze ernstige elektrische schokken kunnen veroorzaken. Laat kinderen nooit voorwerpen in de zendontvanger steken. Neem aardings- en elektrische polarisatiemethoden in acht voor de zendontvanger, in het bijzonder wat betreft de netsnoeraansluiting. Zorg voor goede aarding van alle buitenantennes van deze zendontvanger. Aarding beschermt tegen spanningspieken veroorzaakt door bliksem. Het vermindert ook de toename van statische elektriciteit. VOORBEELD VAN ANTENNE-AARDING ANTENNEDRAAD IN KABEL AARDEKLEM ELEKTRISCHE APPARATUUR AARDEGELEIDERS AARDEKLEMMEN ELEKTRODESYSTEEM VOOR STROOMAARDING ANTENNE- ONTLADINGS- EENHEID De minimaal aanbevolen afstand voor een buitenantenne van de elektrische kabels is n en anderhalf maal de verticale hoogte van de bevestigingsbeugel van de antenne. Deze afstand biedt voldoende speling tussen de kabels en de antenne als er om een of andere reden een storing optreedt met de bevestiging. Houd bij plaatsing van de zendontvanger de ventilatie vrij. Geen boeken of andere voorwerpen op de zendontvanger plaatsen die de luchtstroom kunnen belemmeren. Zorg voor een afstand van minstens 10 cm tussen de achterkant van de zendontvanger en de muur of werkplank. Gebruik de zendontvanger niet in de buurt van water of in vochtige ruimtes. Gebruik het apparaat bijvoorbeeld niet bij een bad, wasbak of gootsteen, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad. Vreemde geuren of rookvorming duiden vaak op een storing. Schakel het apparaat onmiddellijk uit en trek het netsnoer uit het stopcontact. Raadpleeg een onderhoudscentrum van KENWOOD of uw dealer. Gebruik de zendontvanger niet in de buurt van warmtebronnen zoals een radiator, kachel, versterker of andere apparaten die warmte genereren. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals alcohol, benzeen of verfverdunner om de zendontvanger te reinigen. Gebruik alleen een schone doek met warm water of een mild reinigingsmiddel. Haal het netsnoer uit het stopcontact wanneer u de zendontvanger voor langere tijd niet gaat gebruiken. Verwijder de behuizing van de zendontvanger alleen om accessoires te installeren zoals beschreven in deze handleiding of in de handleiding van de betreffende accessoire. Volg de gegeven instructies nauwkeurig op om elektrische schokken te voorkomen. Vraag een ervaren iemand om u te helpen als u niet bekend bent met dit soort werk of laat een erkende technicus de taak uitvoeren. Roep in de volgende gevallen de hulp in van erkend personeel: a) De stekker of het netsnoer is beschadigd. b) Vloeistof of voorwerpen zijn in de zendontvanger terecht gekomen. c) De zendontvanger is blootgesteld geweest aan regen. d) De zendontvanger functioneert abnormaal of de prestatie is aanzienlijk afgenomen. e) Het apparaat is omgevallen of de behuizing is beschadigd. Voer geen instellingen uit onder het rijden. Draag geen hoofdtelefoon tijdens het rijden. Installeer de zendontvanger op een veilige en goed bereikbare plaats in uw voertuig die geen gevaar oplevert tijdens het rijden. Neem voor veiligheidsoverwegingen contact op met uw garage over de installatie. HF/ 50 MHz mobiele antennes zijn groter en zwaarder dan VHF/ UHF-antennes. Gebruik daarom een stevige basis voor een goede en veilige installatie van de HF/ 50 MHz mobiele antenne. Laat de plastic zak waarin deze uitrusting verpakt was niet binnen handbereik van een klein kind. Bij algehele bedekking kan verstikking optreden. N-iv INHOUDSOPGAVE HARTELIJK DANK . i EIGENSCHAPPEN . i BERICHTEN AAN DE GEBRUIKER . i VOORDAT U BEGINT .ii MARKTCODES .ii GEBRUIKTE SCHRIJFCONVENTIES .ii BIJGELEVERDE ACCESSOIRES .ii VOORZORGSMAATREGELEN .iii INHOUDSOPGAVE .iv HOOFDSTUK 1 INSTALLATIE ANTENNE-AANSLUITING .1 AARDEAANSLUITING .1 BLIKSEMBESCHERMING .1 GELIJKSTROOMAANSLUITING .1 DE HENDEL GEBRUIKEN .2 VERVANGEN VAN ZEKERINGEN .2 AANSLUITINGEN ACCESSOIRES .2 VOORPANEEL .2 Hoofdtelefoon (PHONES) .2 Microfoon (MIC) .2 ACHTERPANEEL .2 Externe luidspreker (EXT.SP) .2 Toetsen voor CW (PADDLE en KEY) .2 HOOFDSTUK 2 EERSTE KENNISMAKING VOORPANEEL .4 LCD DISPLAY .7 ACHTERPANEEL .9 MICROFOON .9 HOOFDSTUK 3 BASISBEDIENING IN-/UITSCHAKELEN .10 VOLUME INSTELLEN .10 AF (AUDIOFREQUENTIE)-VERSTERKING .10 RF (RADIOFREQUENTIE)-VERSTERKING .10 SELECTEREN VAN VFO A OF VFO B .10 EEN BAND SELECTEREN .11 EEN MODUS SELECTEREN .11 DE SQUELCH AFSTELLEN .12 EEN FREQUENTIE INSTELLEN .12 MULTI-FUNCTIONELE METER .12 ZENDEN .13 ZENDVERMOGEN SELECTEREN .13 MICROFOONVERSTERKING .13 HOOFDSTUK 4 MENU-INSTELLING WAT IS EEN MENU? .14 MENU A/ MENU B .14 TOEGANG MENU .14 SNELMENU .14 PROGRAMMEREN VAN HET SNELMENU .14 GEBRUIKEN VAN HET SNELMENU .14 MENUCONFIGURATIE .15 HOOFDSTUK 5 BASISCOMMUNICATIE SSB-ZENDING .21 AM-ZENDING .21 FM-ZENDING .