TS-2000_X_TS-B2000_user_NL.pdf
B62-1226-00 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 MULTI-BAND ZENDONTVANGTOESTEL VOOR ALLE STANDEN TS-2000 TS-2000X TS-B2000 GEBRUIKSAANWIJZING KENWOOD CORPORATION HARTELIJK DANK N-i HARTELIJK DANK Hartelijk dank voor uw aankoop van dit TS-2000(X)/ TS-B2000- zendontvangtoestel van KENWOOD. Het apparaat werd ontwikkeld door een team van ingenieurs die zich volledig inzetten voor het uitstekende prestatievermogen en de innovatie waar zendontvangtoestellen van KENWOOD om bekend staan. Dit zendontvangtoestel heeft digitale signaalverwerkings (DSP) units voor de verwerking van IF- en AF-signalen. Dankzij deze DSP-technologie zorgt de TS-2000(X)/ TS-B2000 voor een betere ruisreductie en wordt de kwaliteit van het geluid dat u uitzendt zonder bijkomende analoge filters verbeterd. U merkt het verschil wanneer u QRM en QRN probeert tegen te gaan. Wanneer u dit zendont- vangtoestel leert te gebruiken, zult u merken dat KENWOOD probeert om haar producten gebruikersvriendelijk te maken. Telkens wanneer u bijvoorbeeld het Menunummer in de Menustand wijzigt, ziet u scrollende berichten op het display, die u over uw selectie informeren. Ook al is dit apparaat gebruikersvriendelijk, toch is het een technisch geavanceerd toestel, en het kan zijn dat het functies heeft die u niet eerder heeft gebruikt. Beschouw deze handleiding als een persoonlijke instructiecursus door de ontwerpers. Leer het apparaat aan de hand van de handleiding te gebruiken en gebruik de handleiding daarna als referentiemateriaal. KENMERKEN Werking in alle standen, van HF tot 1,2 GHz (TS-2000/ TS-B2000 apart verkrijgbaar) amateurradioband met DSP-functies. Dubbele digitale signaalverwerkings (DSP) units op hoge snelheid. Instelbare DSP-filterfrequenties. Snelle automatische gevoeligheidsregeling (AGC). Een secundaire onafhankelijke ontvanger voor de 144 MHz en 430 (440) MHz banden (alleen in de FM- en AM-stand). Een ingebouwde antennetuner voor de HF/ 50 MHz band. Een ingebouwde 9600/ 1200 bps TNC voor DX pakketclusters toon (P.C.T.) en Sky Command II+. DX-pakketclusters toon (P.C.T.) voor gegevensuitwisselingsschommelingen. Communicatietoets voor Instant Satelliet. Een vlijmscherp DSP-filter voor max. 50 Hz voor de CW-functie. BIJGELEVERDE ACCESSOIRES Nadat u het zendontvangtoestel zorgvuldig heeft uitgepakt, moet u de voorwerpen identificeren die in de tabel staan beschreven. Wij raden u aan om de doos en het verpakkings- materiaal te bewaren, in geval u het zendontvangtoestel ooit opnieuw moet inpakken. er i osseccA - l eedrednO remmun d i eh l eeveoH 0002-ST X0002-ST 0002B-ST noofor c i MXX-2530-19T11 l e bakmoor t sk j i l eGXX-7513-03E11 rekke t s -NIDn i p-7XX-1570-70E11 rekke t s -NIDn i p-8XX-1580-70E11 rekke t s -NIDn i p-31XX-1531-70E11 )A52(gn i rekeZXX-1352-50F11 )A4(gn i rekeZXX-7204-60F11 tesneveorhcSXX-4202-99N11 roovgn i rsdnat s fA 034-BM XX-8962-11G44 ret l i fn j i L 1 XX-8041-97L11 dnabt i u l spO 1 XX-7030-16J11 MOR-DCXX-3210-39T1 gn i z j iwnaask i urbeGXX-6221-26B11 neehcs i tamehcS nemmarga i dko l b XX-4160-25B XX-6160-25B XX-7160-25B XX-8160-25B 1 1 1 1 1 1 1 1 t r aake i tnaraG XX-9640-64B fo)epy t -K( XX-0130-64B )sepy t -Ee l lA( 11 1Alleen E- en E2-types GEBRUIKTE CONVENTIES De onderstaande conventies worden gebruikt om de instructies te vereenvoudigen en om onnodige herhalingen te voorkomen. e i t cur t s n I e i t cA pokurDSTEOT.STEOT.neta l s o l nenekkurd n i pokurD 2STEOT+1STEOT. tduoH1STEOTkurd, t kurdeg n i poanraad2STEOTreemre s l A. ek l eduoh,n j i zne s t eoteewtnad , t kurdegn i t ruebedmonad s t eot s t eotet s ta a l edkootadtot . s i t kurdeg n i pokurD 1STEOT,2STEOT. kurD1STEOT, n i neve1STEOT anraad,neta l s o l 2STEOT .nekkurd n i pokurD +STEOT. ,TIUregnav tnodnezedteM duohSTEOTtez, t kurdegn i regnav tnodnezedsneg l ovrev poroodNAAet)MOORTS( .nekkurd N-ii MODELLEN DIE IN DEZE HANDLEIDING STAAN BESCHREVEN De onderstaande modellen staan in deze handleiding beschreven. TS-2000:HF/ VHF/ UHF Multi-band zendontvangtoestel voor alle standen TS-2000X: HF/ VHF/ UHF 1,2 GHz Multi-band zendontvangtoestel voor alle standen TS-B2000: HF/ VHF/ UHF Multi-band zendontvangtoestel voor alle standen Voor de TS-B2000 kunt u on-line hulp raadplegen over de werking en besturing van het zendontvangtoestel. Lees paginas 2, 3 en 13 voor de installatie en voor informatie over de contacten. MARKTCODES K-type:Amerika E-type:Europa E2-type:Spanje De marktcode staat op de verpakking. Lees de specificaties pagina 105 voor informatie over de beschikbare werkingsfrequenties. N-iii VOORZORGSMAATREGELEN De volgende voorzorgsmaatregelen voorkomen brand, persoonlijk letsel en schade aan het zendontvangtoestel: Het zendontvangtoestel alleen aansluiten op een stroombron die in deze handleiding staat beschreven, of die op het apparaat zelf staat genoteerd. Routeer de stroomkabels op een veilige manier. Zorg ervoor dat niemand over de snoeren kan lopen en dat er geen voorwerpen op of tegen de snoeren drukken. Wees vooral voorzichtig op plaatsen vlakbij contactdozen, liggende stopcontacten en de invoercontacten van het apparaat. Zorg er voor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen via de openingen in het zendontvangtoestel terechtkomen. Metalen voorwerpen, zoals haarspelden of naalden, die in het apparaat terechtkomen, kunnen de voltagespanning raken en ernstige elektrische schokken veroorzaken. Laat kinderen nooit voorwerpen in het zendontvangtoestel steken. Zorg ervoor dat er nooit met de aardverbinding en met de elektrische polarisatie van het apparaat geknoeid wordt; blijf vooral van het stroomsnoer af. Alle buitenantennes voor dit apparaat moeten op een goedgekeurde manier geaard worden. Een aardverbinding biedt bescherming tegen spanningstoten die door bliksem worden veroorzaakt. De verbinding vermindert ook het risico van te veel statische elektriciteit. VOORBEELD VAN ANTENNE-AARDING INGANGSSNOER VOOR DE ANTENNE AARDVERBIN- DINGSKLEM ELEKTRISCHE SERVICEAPPARATUUR UITGANGSTOESTEL VOOR DE ANTENNE AARDINGS- GELEIDERS AARDVERBINDINGSKLEM ELEKTRODESYSTEEM VOOR STROOMAARDING De minimum aanbevolen afstand tussen een buitenantenne en spanningskabels is anderhalf maal de verticale lengte van de constructie waar de antenne op vast zit. Deze afstand zorgt er voor dat er genoeg afstand tussen de antenne en de spanningskabels is, mocht de steunconstructie falen. Plaats het zendontvangtoestel zo, dat de ventilatie niet wordt gestoord. Plaats geen boeken of andere apparaten op het zendontvangtoestel, waardoor de luchtstroom wordt geblokkeerd. Laat een afstand van minstens 10 cm tussen de achterkant van het apparaat en de muur of de bureauplank. Het zendontvangtoestel niet in de buurt van water of in vochtige ruimtes gebruiken. Gebruik het niet naast een bad, wasbak, zwembad of in een vochtige kelder of zolder. Vaak betekent een vreemde geur of rook dat er problemen zijn. Zet het toestel onmiddellijk UIT en trek het stroomsnoer eruit. Neem voor advies contact op met een reparatiedienst van KENWOOD of met uw dealer. Plaats het zendontvangtoestel niet in de buurt van warmtebronnen, zoals een verwarming, gastoestel, versterker of andere apparaten die grote hoeveelheden warmte produceren. Gebruik geen vluchtige oplosmiddelen zoals alcohol, verfverdunner, benzine of benzeen om de buitenkant van het zendontvangtoestel schoon te maken. Gebruik een schone doek met warm water of een zachte zeepoplossing. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het zendontvangtoestel langere tijd niet wordt gebruikt. Verwijder de omkasting van het zendontvangtoestel alleen om accessoires te installeren, zoals dat in deze handleiding of in de handleiding van de accessoires staat beschreven. Volg de instructies zorgvuldig op om elektrische schokken te vermijden. Als u dit soort werk niet vaak doet, vraag dan of een ervaren persoon u kan helpen, of laat een professionele reparateur de taak verrichten. Ga naar een erkende reparateur indien: a) Het stroomsnoer of de stekker is beschadigd. b) Voorwerpen of vloeistoffen in het zendontvangtoestel zijn terechtgekomen. c) Het zendontvangtoestel aan regen heeft blootgestaan. d) Het zendontvangtoestel niet goed werkt of de werking ernstig is verslechterd. e) Het zendontvangtoestel is gevallen of de behuizing is beschadigd. N-iv INHOUDSOPGAVE SNELMENU .21 SNELMENU PROGRAMMEREN . 21 SNELMENU GEBRUIKEN.21 MENU-CONFIGURATIE.22 ALFABETISCHE FUNCTIELIJST . 26 HOOFDSTUK 7BASISCOMMUNICATIE SSB-UITZENDING .28 FM-UITZENDING .28 AM-UITZENDING.29 SMALLE BANDBREEDTE VOOR FM . 29 SMALLE BANDBREEDTE VOOR AM . 29 CW-UITZENDING .30 AUTO-NULSLAGFUNCTIE . 30 TX ZIJTOON/ RX PITCH-FREQUENTIE . 30 HOOFDSTUK 8BETERE COMMUNICATIE GESPLITSTE FREQUENTIE .31 TF-SET (INSTELLING UITZENDFREQUENTIE) . 31 FM-LIJNVERSTERKER .32 OFFSET PROGRAMMEREN . 32 Offset-richting kiezen.32 Offset-frequentie kiezen . 32 TOON UITZENDEN.33 Toonfunctie activeren .33 Toonfrequentie kiezen .33 Continue of een salvotoon kiezen. 33 1750 Hz toon uitzenden . 33 AUTOMATISCHE LIJNVERSTERKER-OFFSET . 34 OMKERINGSFUNCTIE .34 AUTOMATISCHE SIMPLEXCONTROLE (ASC). 34 TOONFREQUENTIE ID-SCAN. 34 FM CTCSS.35 CTCSS FREQUENTIE ID-SCAN . 35 FM DCS .36 DCS CODE ID-SCAN .36 HOOFDSTUK 9COMMUNICATIEHULPMIDDELEN ONTVANGEN.37 FREQUENTIE KIEZEN.37 Directe frequentie-invoer . 37 Stappen van 1 MHz gebruiken . 37 Snelle QSY .37 Fijnafstelling .38 Vereffening van de VFO-frequenties (A=B). 38 RIT (ONTVANGST INCREMENTELE AFSTEMMING) .38 AGC (AUTOMATISCHE GEVOELIGHEIDTIJDINSTELLING) . 38 UITZENDEN .39 VOX (MET DE STEM BEDIENDE UITZENDING) . 39 Microfoon-inputniveau .39 Vertragingstijd .39 STEMVERWERKER.40 XIT (INCREMENTELE UITZENDAFSTEMMING) . 40 UITZENDSIGNAALFUNCTIES INSTELLEN . 41 TX-filterbandbreedte (SSB/ AM) . 41 TX-equalizer (SSB/ FM/ AM) . 41 UITZENDBLOKKERING .41 HARTELIJK DANK .i KENMERKEN .i BIJGELEVERDE ACCESSOIRES.i GEBRUIKTE CONVENTIES .i MODELLEN DIE IN DEZE HANDLEIDING STAAN BESCHREVEN . ii MARKTCODES. ii VOORZORGSMAATREGELEN . iii HOOFDSTUK 1INSTALLATIE ANTENNE AANSLUITEN . 1 AARDVERBINDING . 1 BESCHERMING TEGEN BLIKSEM . 1 GELIJKSTROOMVERBINDING . 2 AFSLUITBOOM GEBRUIKEN (ALLEEN TS-2000(X) . 2 ZEKERINGEN VERVANGEN . 2 VERBINDING VAN DE ACCESSOIRES. 3 VOORPANEEL . 3 Koptelefoon (PHONES). 3 Microfoon (MIC) . 3 ACHTERPANEEL . 3 Externe luidsprekers (EXT.SP1/ EXT.SP2) . 3 CW-toetsen (PADDLE en KEY) . 3 HOOFDSTUK 2EERSTE QSO (HF/ 50 MHz BAND) ONTVANGEN . 4 UITZENDEN . 5 HOOFDSTUK 3EERSTE QSO (VHF/ UHF BAND) ONTVANGEN . 6 UITZENDEN . 7 HOOFDSTUK 4UW TOESTEL LEREN KENNEN VOORPANEEL. 8 ACHTERPANEEL .13 DISPLAY .14 MICROFOON.17 HOOFDSTUK 5BASISWERKING TOESTEL AAN EN UIT ZETTEN. 18 VOLUME REGELEN .18 AUDIO FREQUENTIE (AF)-VERHOGING. 18 RADIO FREQUENTIE (RF)-TOENAME. 18 VFO A OF VFO B KIEZEN .18 BAND SELECTEREN .18 STAND KIEZEN .19 RUISBLOKKERING BIJSTELLEN. 19 FREQUENTIE KIEZEN .19 VOORPANEELMETER .19 UITZENDEN .20 UITZENDVERMOGEN KIEZEN. 20 MICROFOONVERSTERKING . 20 HOOFDSTUK 6MENU-INSTELLING WAT IS EEN MENU? .21 MENU A/ MENU B.21 TOEGANG TOT HET ME
