TH-D7A_E_user_DE.pdf
BEDIENUNGSANLEITUNG B62-1125-10 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 KENWOOD CORPORATION 144/440-MHz-FM-DOPPELBAND-TRANSCEIVER TH-D7E TH-D7A 144/430-MHz-FM-DOPPELBAND-TRANSCEIVER STSTA A CONCONP PACKETACKET9696BCONBCONDUP 975975 VIELEN DANK! Wir danken Ihnen, da Sie sich zum Kauf dieses KENWOOD FM-Doppelband-Transceivers entschlossen haben. KENWOOD ist stets darauf bedacht, den engagierten Hobbyfunker durch immer bessere, aufregendere Amateurfunkgerte angenehm zu berraschen. Dieser Transceiver ist keine Ausnahme. Ein KENWOOD Handfunkgert mit eingebautem TNC, der Datenkommunikation anwenderfreundlicher macht als je zuvor. Wir von KENWOOD sind davon berzeugt, da dieses Produkt ihre Ansprche an sowohl Sprechfunk als auch Datenkommunikation voll zufriedenstellen wird. IN DIESER ANLEITUNG BEHANDELTE MODELLE Die folgenden Modelle sind in dieser Bedienungsanleitung beschrieben: TH-D7A: 144/440-MHz-FM-Doppelband-Transceiver (USA/ Kanada) TH-D7E:144/430-MHz-FM-Doppelband-Transceiver (Europa) AUSSTATTUNGSMERKMALE Die wichtigsten Ausstattungsmerkmale dieses Transceivers sind: Ein eingebauter TNC gem AX.25 Protokoll. In Verbindung mit einem mobilen Computer ist damit problemloser Packet-Betrieb mglich. Ein Programm zur Verarbeitung der Datenformate gem APRS (Automatic Packet/ Position Reporting System). Die Fhigkeit, auf einem Band Packet-Daten und gleichzeitig auf dem anderen Band Sprechfunk zu empfangen. Insgesamt 200 Speicherkanle zur Programmierung von Frequenzen und anderen Daten. Jeder Speicherkanal kann mit bis zu 8 alphanumerischen Zeichen und Sonderzeichen (gem ASCII) benannt werden. Ein dauertoncodiertes Rauschsperrsystem (CTCSS), das bei entsprechender Programmierung ungewnschte Rufe anderer Stationen unterdrckt. Ein bersichtliches, groes Flssigkristall-Display (LCD), das alphanumerische Zeichen darstellen kann. 4 Cursortasten, die eine Programmierung der meisten Funktionen mit einer Hand erlauben. Erweiterte Funktionen fr das interaktive Bildkommunikationsgert VC-H1, das als Sonderzubehr erhltlich ist und fr “Plug and Play”-Bildbertragung per SSTV (Slow Scan Television = Schmalbandfernsehen mit langsamer Abtastung) vorgesehen ist. Der TH-D7A untersttzt auerdem das Sky Command System 2, das die Steuerung eines KENWOOD HF-Transceivers von einem entfernten Ort aus ermglicht. D-i VORSICHTSMASSREGELN Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaregeln, um einen Brand, eine Verletzung oder einen Transceiverschaden zu verhten: Senden Sie nicht lngere Zeit mit hoher Ausgangsleistung. Das Gert kann zu hei werden. nderungen an diesem Gert drfen nur vorgenommen werden, wenn diese eigens in dieser Anleitung oder in einer anderen zutreffenden, von KENWOOD genehmigten Verffentlichung erwhnt sind. Fr den Betrieb mit einem geregelten Netzteil mu dieses ber das vorgeschriebene Gleichstromkabel (Sonderzubehr) an die DC IN-Buchse des Transceivers angeschlossen werden. Die Versorgungsspannung mu zwischen 5,5 und 16 V liegen, um eine Beschdigung des Transceivers auszuschlieen. Fr den Anschlu an die Zigarettenanznderbuchse im Fahrzeug verwenden Sie unbedingt das vorgeschriebene Zigarettenanznderkabel (Sonderzubehr). Achten Sie darauf, da das Gert nicht lngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist, und legen Sie es nicht in der Nhe von Heizkrpern oder -gerten ab. Legen Sie das Gert nicht an bermig staubigen oder feuchten Pltzen oder auf instabilen Unterlagen ab. Sollte das Gert einen ungewhnlichen Geruch oder Rauch entwickeln, schalten Sie es unverzglich aus und entfernen das Batteriegehuse bzw. den Batteriepack. Wenden Sie sich dann an Ihren autorisierten KENWOOD- Fachhndler oder -Kundendienst bzw. ein Serviceunternehmen. D-ii HOOFDSTUK 5MEN-EINSTELLUNGEN MEN-ZUGRIFF. 16 MEN-KONFIGURATION. 17 HOOFDSTUK 6BETRIEB BER UMSETZER PROGRAMMIEREN DER ABLAGE . 21 Whlen der Ablagerichtung. 21 Whlen der Ablagefrequenz . 21 Aktivieren der Ton-Funktion . 22 Auswhlen einer Tonfrequenz. 22 AUTOMATISCHE UMSETZERABLAGE . 23 UMKEHR-FUNKTION . 24 AUTOMATISCHE SIMPLEX-PRFFUNKTION (ASC) . 24 TONFREQUENZERKENNUNG . 25 HOOFDSTUK 7SPEICHERKANLE SIMPLEX/UMSETZER- ODER NICHTSTANDARD- SPLIT-SPEICHERKANAL? . 26 SPEICHERN VON SIMPLEX-FREQUENZEN ODER STANDARD-UMSETZERFREQUENZEN . 27 SPEICHERN VON NICHTSTANDARD-SPLIT- UMSETZERFREQUENZEN. 27 ABRUFEN EINES SPEICHERKANALS . 28 LSCHEN EINES SPEICHERKANALS . 28 BENENNEN VON SPEICHERKANLEN. 29 RUFKANAL (NUR TH-D7A) . 30 Abrufen des Rufkanals . 30 Umprogrammieren des Rufkanals . 30 SPEICHER-VFO-BERTRAGUNG . 31 KANALANZEIGEFUNKTION . 31 INHOUDSOPGAVE MITGELIEFERTES ZUBEHR . 1 BESONDERHEITEN IN DIESER ANLEITUNG . 1 HOOFDSTUK 1VORBEREITUNGEN ANBRINGEN DES NiCd-BATTERIEPACKS. 2 LADEN DES NiCd-BATTERIEPACKS . 2 ANBRINGEN DER ANTENNE . 3 BEFESTIGEN DES TRAGRIEMENS/ GRTELHAKENS . 3 EINLEGEN VON ALKALIBATTERIEN. 4 ANSCHLUSS AN EIN GEREGELTES NETZTEIL . 5 ANSCHLUSS AN EINE ZIGARRETTENANZNDERBUCHSE . 5 HOOFDSTUK 2IHRE ERSTE KONTAKTAUFNAHME (QSO) HOOFDSTUK 3GRUNDLAGEN ZUR BEDIENUNG EIN- UND AUSSCHALTEN . 7 EINSTELLEN DER LAUTSTRKE . 7 AUSWHLEN EINES BANDS . 7 EINSTELLEN EINER FREQUENZ. 7 EINSTELLEN DER RAUSCHSPERRE . 8 SENDEN. 9 Whlen der Sendeleistung. 9 HOOFDSTUK 4LERNEN SIE IHR GERT KENNEN LAGE DER BEDIENELEMENTE . 10 ANZEIGEN . 11 CURSORTASTEN . 12 BAND A/ B . 12 GRUNDLEGENDE TRANSCEIVER-BETRIEBSARTEN . 13 DIREKTEINGABE BER DIE TASTATUR. 15 D-iii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 HOOFDSTUK 12ZUSTZLICHE FUNKTIONEN DIREKTE FREQUENZEINGABE . 45 NDERN DES FREQUENZRASTERS . 46 PROGRAMMIERBARER VFO . 46 TONALARM . 47 BESTTIGUNGSTON . 47 EINSTELLEN DER LAUTSTRKEBALANCE . 48 DISPLAYBELEUCHTUNG . 48 EINSTELLEN DES DISPLAYKONTRASTS. 48 AUSBLENDEN EINER BANDANZEIGE. 48 ABSCHALTAUTOMATIK (APO) . 49 BATTERIESPARFUNKTION . 49 EINSCHALTMELDUNG . 50 TRANSCEIVERSPERRE. 50 SENDESPERRE. 51 AM/FM-UMSCHALTUNG (NUR TH-D7A) . 51 EINFANGFUNKTION (AIP) . 51 SCHMALBANDHUB (NUR TH-D7E) . 51 HOOFDSTUK 13PACKET-BETRIEB ANSCHLUSS AN EINEN PERSONAL-COMPUTER . 53 BEDIENUNG DES TNC . 53 VORBEREITUNGEN . 54 AUSWHLEN DES DATENBANDS . 55 VOLLDUPLEX . 55 HOOFDSTUK 14BERWACHEN VON DX PACKETCLUSTERS TEILWEISE ODER VOLLE RCKSTELLUNG? . 32 HOOFDSTUK 8SUCHLAUF AUSWHLEN DES SUCHLAUF- FORTSETZUNGSVERFAHRENS. 34 VFO-SUCHLAUF . 35 SPEICHERKANAL-SUCHLAUF. 35 Sperren eines Speicherkanals . 36 MHz-SUCHLAUF . 36 PROGRAMM-SUCHLAUF . 37 Einstellen der Suchlaufgrenzen . 37 Gebrauch des Programm-Suchlaufs. 38 RUFKANAL/VFO-SUCHLAUF (NUR TH-D7A). 38 RUFKANAL/SPEICHERKANAL-SUCHLAUF (NUR TH-D7A) . 38 HOOFDSTUK 9DAUERTONCODIERTES RAUSCHSPERRSYSTEM (CTCSS) AUSWHLEN EINER CTCSS-FREQUENZ . 39 GEBRAUCH VON CTCSS . 40 CTCSS-FREQUENZERKENNUNG . 40 HOOFDSTUK 10DOPPELTON-MEHRFREQUENZ-FUNKTIONEN (DTMF) MANUELLES WHLEN . 41 Sende-Haltefunktion . 41 WHLAUTOMATIK . 42 Speichern einer DTMF-Nummer. 42 bertragen einer gespeicherten DTMF-Nummer . 43 HOOFDSTUK 11FERNBEDIENUNG PER MIKROFON D-iv HOOFDSTUK 15SSTV-BETRIEB (SLOW-SCAN TELEVISION) MIT DEM VC-H1 EINGEBEN DES RUFZEICHENS/ EINER NACHRICHT/ EINES RSV. 58 AUSWHLEN DER FARBE FR DAS RUFZEICHEN/ DIE NACHRICHT/ DAS RSV . 59 AUSFHREN DER EINBLENDUNG. 59 VC-H1 FERNBEDIENUNG . 60 HOOFDSTUK 16AUTOMATIC PACKET/ POSITION REPORTING SYSTEM ABLAUFSCHEMA. 62 EMPFANGEN VON APRS-DATEN . 63 ANZEIGEN EMPFANGENER APRS-DATEN . 64 PROGRAMMIEREN EINES RUFZEICHENS . 66 AUSWHLEN DES EIGENEN STATIONSSYMBOLS . 67 EINGEBEN VON BREITEN- UND LNGENDATEN . 68 AUSWHLEN EINER POSITIONSANMERKUNG . 69 EINGEBEN VON STATUSTEXT . 70 PROGRAMMIEREN EINES GRUPPENCODES . 71 PROGRAMMIEREN EINES PACKET-PFADS. 72 AUSWHLEN DER METHODE ZUM SENDEN DER BAKENSIGNALE . 74 AUSWHLEN DES BAKENSIGNAL-SENDEINTERVALLS .75 EINSCHRNKEN DES EMPFANGS VON APRS-DATEN .75 HOOFDSTUK 17APRS-NACHRICHT ABLAUFSCHEMA. 76 EMPFANGEN EINER MELDUNG . 77 ANZEIGEN EMPFANGENER APRS-NACHRICHTEN . 78 EINGEBEN EINER NACHRICHT. 79 SENDEN EINER NACHRICHT . 80 HOOFDSTUK 18WARTUNG ALLGEMEINE INFORMATION . 81 KUNDENDIENST. 81 KUNDENDIENSTHINWEIS . 81 REINIGUNG . 81 FEHLERSUCHE . 82 HOOFDSTUK 19SONDERZUBEHR HOOFDSTUK 20GERTEANSCHLSSE ANSCHLUSS VON AUSRSTUNG FR FERNBEDIENUNG. 88 ANSCHLUSS ANDERER EXTERNER GERTE . 88 HOOFDSTUK 21TECHNISCHE DATEN ANHANG KURZBERSICHT D-1 MITGELIEFERTES ZUBEHR 1 PB-39 (9,6 V, 600 mAh) 2 PB-38 (6 V, 650 mAh) 3 Verwenden Sie dieses Zubehr zur Anpassung des Kabelendes Ihres GPS-Empfngers Seite 61. BESONDERHEITEN IN DIESER ANLEITUNG Um die Beschreibung von Tastenbettigungen zu vereinfachen und berflssige Wiederholungen zu vermeiden, ist der Text im nachstehend erluterten, leichtverstndlichen Stil gehalten. rhebuZremmune l i eTegneM ennetnAXX-4360-09T1 kcape i re t t aB-dCiN A7D-HTrF 1 E7D-HTrF 2 XX-1190-90W XX-9090-90W 1 tregedaL-e i re t t aB A7D-HTrF E7D-HTrF XX-7340-80W XX-0440-80W 1 nekah l e t r GXX-1360-92J1 neme i rgarTXX-2430-96J1 meg i l op3t iml ebaK rekcetSmm5,2 3 XX-4733-03E1 e t r ake i tnaraG1 gnut i e l nasgnune i deBXX-5211-26B1 gnus i ewnAgnune i deB ETSAT.nekcrd e i DETSATdnunekcrd .nessa l s o l )s1(ETSAT.nekcrde iDETSATdnunekcrd ednukeS1sne t s ed n i m .net l ah t s ef 1ETSAT,2ETSAT .nekcrd 1ETSATred e i wdnunekcrdzruk hcanad,nessa l s o l 2ETSAT .nekcrd 2ETSAT+1ETSAT .nekcrd 1ETSAT,net l ah t s efdnunekcrd i e bad2ETSAT.nekcrd NOREWOP+ETSAT .nekcrd rev i ecsnarTmetet l ahcsegsua i e B e i dETSATdnunekcrd rev i ecsnarTned i e bad,net l ah t s ef med t i mREWOPret l ahcS- .net l ahcsn i e D-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 LADEN DES NiCd-BATTERIEPACKS Nach dem Anbringen des NiCd-Batteriepacks mssen Sie ihn zunchst laden. Der Batteriepack wird ungeladen ausgeliefert. 1Sicherstellen, da der Transceiver ausgeschaltet ist. Lassen Sie den Transceiver beim Laden des Batteriepacks ausgeschaltet. 2Den Gleichspannungsstecker des Ladegerts an die DC IN- Buchse des Transceivers anschlieen. 3Den Netzstecker des Ladegerts in eine Steckdose stecken. Der Ladevorgang setzt ein, und der Batteriepack ist nach ca. 16 Stunden (PB-38) bzw. 15 Stunden (PB-39) geladen. 4Nach 16 Stunden (PB-38) bzw. 15 Stunden (PB-39) den Gleichspannungsstecker aus der DC IN-Buchse des Transceivers ziehen. 5Den Netzstecker des Ladegerts aus der Steckdose ziehen. Nberschreiten der vorgeschriebenen Ladedauer verkrzt die Lebensdauer des Batteriepacks. NDas mitgelieferte Ladegert eignet sich nur zum Aufladen des mitgelieferten Batteriepacks PB-38 bzw. PB-39. Beim Laden eines andersartigen Batteriepacks kann dieser oder das Ladegert beschdigt werden. VORBEREITUNGEN ANBRINGEN DES NiCd-BATTERIEPACKS 1Die beiden Nuten an den inneren Ecken unten am Batteriepack auf die entsprechenden Fhrungen hinten am Transceiver ausrichten. 2Den Batteriepack entlang der Fhrungen auf die Rckseite des Transceivers schieben, bis er fest in den Entriegelungsschalter am unteren Teil des Transceivers einras
