TH-G71A_E_user_NL.pdf

GEBRUIKSAANWIJZING B62-0742-10 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 KENWOOD CORPORATION 144/440 MHz FM DUBBELBANDER 144/430 MHz FM DUBBELBANDER TH-G71A TH-G71A 144/430 MHz FM DUBBELBANDER TH-G71E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 MICROPHONE CONTROL WELBEDANKT! Wij willen u hartelijk danken voor uw aankoop van deze KENWOOD FM zendontvanger. Deze serie draagbare zendontvangers komt tegemoet aan de vraag naar compacte zendontvangers, eenvoudig te bedienen, maar voorzien van een ruim aantal geavanceerde functies. KENWOOD is ervan overtuigd dat de compacte uitvoering van het apparaat in combinatie met de gunstige prijs, u zeer tevreden zullen stellen. MODELLEN DIE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN WORDEN Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de volgende modellen: TH-G71A: 144/440 MHz FM dubbelbander (V.S./ Canada) TH-G71A: 144/430 MHz FM dubbelbander (Algemene Markt) TH-G71E: 144/430 MHz FM dubbelbander (Europa) KENMERKEN Hieronder volgt een korte beschrijving van de voornaamste kenmerken van deze zendontvanger. Voorzien van 200 geheugenkanalen waarin gescheiden ontvangst- en zendfrequenties, of simplexfrequenties, geprogrammeerd kunnen worden, plus diverse andere gegevens. Ieder geheugenkanaal kan van een naam worden voorzien die uit maximaal 6 alfanumerieke tekens bestaat. De naam kan bijvoorbeeld een plaatsnaam zijn, de naam van een repeater, etc. Ingebouwde CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) waarmee u automatisch ongewenste oproepen van andere personen die dezelfde frequentie gebruiken kunt onderdrukken. Uitgerust met een antenne met zeer hoge prestaties. Met verlichting van de toetsen op het toetsenpaneel en verlichting van het display voor een gemakkelijke bediening in het donker. N-i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 VOORZORGSMAATREGELEN Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om brand, lichamelijk letsel of beschadiging van de zendontvanger te voorkomen: Zend niet langdurig met hoog uitgangsvermogen. De zendontvanger kan hierdoor oververhit raken. Breng geen veranderingen aan in de zendontvanger tenzij deze specifiek in deze gebruiksaanwijzing of op andere wijze door KENWOOD zijn aangegeven. Bij gebruik op een externe voedingseenheid dient u de voorgeschreven gelijkstroomkabel (los verkrijgbaar) op de DC gelijkstroom-aansluiting van de zendontvanger aan te sluiten. De voedingsspanning moet tussen 6 V en 16 V zijn, om beschadiging van de zendontvanger te voorkomen. Wanneer de zendontvanger op het sigarettenaanstekercontact van een voertuig wordt aangesloten, mag uitsluitend de voorgeschreven sigarettenaanstekerkabel (los verkrijgbaar) worden gebruikt. Stel de zendontvanger niet voor langere tijd bloot aan direct zonlicht en houd het apparaat uit de buurt van verwarmingselementen. Vermijd uitermate stoffige of vochtige plaatsen, of plaatsen waar de zendontvanger nat kan worden, en leg het apparaat ook niet op een onstabiel oppervlak. Als een vreemde geur of rook wordt waargenomen, dient u de zendontvanger onmiddellijk uit te schakelen en de batterijhouder of de accu los te maken van de zendontvanger. Neem vervolgens zo spoedig mogelijk contact op met een KENWOOD service-centrum of uw dealer. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 N-ii BIJGELEVERDE ACCESSOIRES. 1 TOELICHTING BIJ HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING . 1 HOOFDSTUK qqqqqVOORBEREIDINGEN LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJEN/ACCU . 2 BEVESTIGEN VAN DE NiCd-ACCU . 2 PLAATSEN VAN DE ALKALIBATTERIJEN . 3 BEVESTIGEN VAN DE ANTENNE . 4 BEVESTIGEN VAN DE POLSRIEM . 4 BEVESTIGEN VAN DE BROEKRIEMCLIP . 4 HOOFDSTUK wwwwwUW EERSTE CONTACT (QSO) HOOFDSTUK eeeeeEERSTE KENNISMAKING BENAMING VAN DE ONDERDELEN . 6 BASISFUNCTIES . 6 AANDUIDINGEN OP HET DISPLAY . 7 HOOFDSTUK rrrrrBASISBEDIENING IN/UITSCHAKELEN VAN DE ZENDONTVANGER . 8 INSTELLEN VAN DE GELUIDSSTERKTE. 8 SQUELCH INSTELLING. 8 KIEZEN VAN DE AFSTEMBAND . 9 KIEZEN VAN FREQUENTIES. 9 ZENDEN . 9 Kiezen van het zendvermogen . 9 HOOFDSTUK tttttMENU-INSTELLINGEN WAARVOOR DIENEN DE MENUS? . 10 TOEGANG TOT DE MENUS. 10 MENU-CONFIGURATIE . 11 HOOFDSTUK yyyyyBEDIENING VOOR REPEATER-TOEPASSINGEN TOEGANG TOT REPEATERS . 12 Kiezen van de verschuivingsrichting . 13 Kiezen van de waarde van de frequentieverschuiving . 13 Inschakelen van de toonfunctie . 14 Kiezen van de toonfrequentie . 14 Automatische frequentieverschuiving voor repeater- toepassingen (Alleen voor de V.S./ Canada/ Europa) . 15 OMWISSELEN VAN DE ZEND-/ ONTVANGSTFREQUENTIE. 16 HOOFDSTUK uuuuuGEHEUGENKANALEN SIMPLEX de oorspronkelijke instelling voor de UHF band is 5 MHz (TH-G71A) of 1,6 MHz (TH-G71E). 1Kies de gewenste band. 2Druk op F, BAND om de menu-functie in te schakelen. 3Kies menu-nummer 8 (OFFSET). 4Druk op de BAND toets en kies de gewenste hoeveelheid van de frequentieverschuiving. Het instelbereik loopt van 00,000 MHz tot 29,950 MHz, in stappen van 50 kHz. 5Druk nogmaals op BAND om de procedure af te sluiten. 6Druk op een willekeurige toets, met uitzondering van BAND, LAMP en MONI, om de menufunctie te verlaten. Alleen voor de TH-G71E: Als u “ ” heeft gekozen voor de verschuivingsrichting, kunt u de instelling voor de hoeveelheid (7,6 MHz) niet veranderen. Opmerking: Nadat u de waarde van de frequentieverschuiving veranderd heeft, geldt de nieuwe instelling tevens voor de Automatische Frequentieverschuiving voor Repeater-Toepassingen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 N-14 Inschakelen van de toonfunctie 1Kies de gewenste band. 2Druk op F, LOW om de toonfunctie beurtelings in en uit te schakelen. De letter “T” verschijnt als de toonfunctie wordt ingeschakeld. Opmerking: U kunt de toonfunctie en de CTCSS functie niet tegelijk gebruiken. Als u de toonfunctie inschakelt nadat u de CTCSS geactiveerd heeft, zal de CTCSS uitgeschakeld worden. Alleen voor de TH-G71E: Als u contact wilt maken met een repeater die een 1750 Hz toonfrequentie vereist, hoeft u de toonfunctie niet in te schakelen. Ongeacht de selectie die u maakt, zal de zendontvanger een 1750 Hz toon uitzenden als u op LOW drukt terwijl de PTT schakelaar is ingedrukt, of als u enkel LOW ingedrukt houdt. Kiezen van de toonfrequentie 1Kies de gewenste band. 2Druk op F, LOW om de toonfunctie in te schakelen. De letter “T” verschijnt. 3Druk op F, 9. De ingestelde toonfrequentie knippert op het display. 2 1 2 1 4Draai aan de Afstemknop om de gewenste toonfrequentie te kiezen. 5Druk op een willekeurige toets, met uitzondering van LAMP en MONI, om de procedure af te sluiten. 67,0 71,9 74,4 77,0 79,7 82,5 85,4 88,5 91,5 94,8 97,4 100,0 103,5 107,2 110,9 114,8 118,8 123,0 127,3 131,8 136,5 141,3 146,2 151,4 156,7 162,2 167,9 173,8 179,9 186,2 192,8 203,5 210,7 218,1 225,7 233,6 241,8 250,3 Frequentie (Hz) Frequentie (Hz) Frequentie (Hz) Frequentie (Hz) Alleen voor de TH-G71E: Om een 1750 Hz toon uit te zenden, houdt u de PTT schakelaar ingedrukt en drukt dan op LOW, of u houdt enkel LOW ingedrukt. Bij het loslaten van LOW wordt het uitzenden van de 1750 Hz toon gestopt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 N-15 Automatische frequentieverschuiving voor repeater- toepassingen (Alleen voor de V.S./ Canada/ Europa) Bij gebruik van deze functie wordt automatisch de verschuivingsrichting gekozen en de toonfunctie ingeschakeld, overeenkomstig de frequentie die u op de VHF band kiest. Zie de onderstaande tabel voor de verschuivingsrichtingen die in de zendontvanger zijn voorgeprogrammeerd. Neem contact op met de organisatie voor amateurzenders voor informatie omtrent de meest recente band-toewijzing. Modellen voor de V.S. en Canada De zendverschuiving is voorgeprogrammeerd volgens de richtlijnen van het standaard ARRL Band Plan. Modellen voor Europa Opmerking: De automatische frequentieverschuiving werkt niet wanneer de omwisselfunctie is ingeschakeld. Indien u echter op REV drukt nadat de automatische frequentieverschuivingsfunctie een bepaalde frequentieverschuiving (gescheiden frequenties) heeft gekozen, zullen de ontvangst- en zendfrequenties worden omgewisseld. 1Druk op F, BAND om de menufunctie in te schakelen. 2Kies menu-nummer 7 (ARO). 3Druk op BAND om de functie beurtelings in te schakelen (oorspronkelijke instelling) en uit te schakelen. 4Druk op een willekeurige toets, met uitzondering van BAND, LAMP en MONI, om de menufunctie te verlaten. + SSSS 144,0145,5146,4147,0147,6 145,1146,0146,6147,4148,0 MHz S: Simplex SS S: Simplex 144,0145,6145,8146,0 MHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 N-16 OMWISSELEN VAN DE ZEND-/ONTVANGSTFREQUENTIE Tijdens het beluisteren van een repeater kunt u de omwisselfunctie gebruiken om handmatig de signaalsterkte te controleren van een zender die toegang heeft tot de repeater. Als het signaal van de zender sterk genoeg is, verdient het aanbeveling over te gaan op een simplexfrequentie om het contact te vervolgen en zodoende de repeater vrij te maken. Druk op REV om de omwisselfunctie beurtelings in en uit te schakelen. De ontvangst- en zendfrequenties worden omgewisseld. De letter “R” verschijnt op het display wanneer de functie wordt ingeschakeld. Opmerkingen: Als bij indrukken van de REV toets de zendfrequentie buiten het toegestane zendbereik terechtkomt, hoort u een waarschuwingspieptoon wanneer de PTT wordt ingedrukt en wordt er niet op zenden overgeschakeld. Als door inschakelen van de omwisselfunctie de ontvangstfrequentie buiten het ontvangstbereik terecht zou komen, zal er bij indrukken van de REV toets een waarschuwingspieptoon klinken. De frequenties worden dan niet verwisseld. De automatische frequentieverschuiving voor repeater-toepassingen is niet beschikbaar wanneer de omwisselfunctie is ingeschakeld. De omwisselfunctie kan niet tijdens zenden in- of uitgeschakeld worden. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 N-17 GEHEUGENKANALEN In de geheugenkanalen kunt u de frequenties en de bijbehorende gegevens vastleggen die u vaak gebruikt. U hoeft deze informatie dan niet meer telkens opnieuw te programmeren. Nadat u de gegevens heeft vastgelegd, kunt u deze op eenvoudige wijze uit de geheugenkanalen oproepen. Er zijn in totaal 200 geheugenkanalen voor VHF en UHF. U kunt tevens voor ieder geheugenkanaal een naam vastleggen. Zie de paragraaf “BENAMING VAN DE GEHEUGENKANALEN” blz. 20 voor nadere bijzonderheden. SIMPLEX de squelch zal echter slechts opengaan voor signalen die dezelfde CTCSS toon bevatten als die is vastgelegd in uw zendontvanger. Deze zendontvanger is uitgerust met de volgende conventionele scanfuncties en bovendien met een “Prioriteitskanaal- scanfunctie” blz. 30 die misschien nieuw voor u is: VFO scanfunctie MHz scanfunctie Type scanfunctieScan-bereik Frequenties vastgelegd in de geheugenkanalen Geheugen- scanfunctie Alle frequenties in het gekozen bereik van de band Programma- scanfunctie “Call” oproepkanaal plus huidige VFO frequentie Call/VFO scanfunctie “Call” oproepkanaal plus laatst gebruikte geheugenkanaal Call/geheugen- scanfunctie Alle frequenties die op de band ontvangen kunnen worden Alle frequenties binnen een bereik van 1 MHz Stop 438,525 MHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 N-25 HERVATTINGSMETHODEN VOOR DE SCANFUNCTIES Alvorens de scanfuncties (met uitzondering van de prioriteitskanaal-scanfunctie) te gebruiken, moet u besluiten onder welke voorwaarde de zendontvanger het scannen dient te hervatten, nadat er gestopt is voor een gevonden signaal. Hierbij kunt u kiezen uit een van de onderstaande hervattingsmethoden. De oorspronkelijke instelling is de tijdsbepaalde hervatting. Tijdsbepaalde hervatting Uw zendontvanger stopt met scannen wanneer er een signaal is gevonden, wacht vervolgens op dat punt ongeveer 5 seconden en zal dan het scannen hervatten, ook al is het signaal nog wel aanwezig. Draaggolf-bepaalde hervatting Uw zendontvanger stopt met scannen wanneer er een signaal is gevonden en zal dan bij die frequentie blijven wachten totdat het signaal wegvalt. Hierbij wordt een vertraging van 2 seconden aangehouden voordat het scannen hervat wordt, om de betreffende zender even tijd te geven (weer) in de uitzending te komen. Handmatige hervatting Uw zendontvanger stopt met scannen wanneer er een signaal is gevonden en zal dan op die frequentie afgestemd blijven staan; de zendontvanger blijft bij de betreffende frequentie, ook wanneer het signaal wegvalt, en zal het scannen niet automatisch hervatten. Opmerking: Als u de MONI toets indrukt en dan ingedrukt houdt, stopt het scannen. Bij het loslaten van de MONI toets wordt het scannen hervat. Kiezen van de scan-hervattingsmethode 1Druk op F, BAND om de menufunctie in te schakelen. 2Kies menu-nummer 1 (SCAN). 3Druk op BAND om tijdsbepaalde hervatting (TO), draaggolf-bepaalde hervatting (CO) of handmatige hervatting (SE) te kiezen. 4Druk op een willekeurige toets, met uitzondering van BAND, LAMP en MONI, om de menufunctie te verlaten. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 N-26 GEHEUGEN-SCANFUNCTIE Met de geheugen-scanfunctie kunt u alle geheugenkanalen die gegevens bevatten doorzoeken. 1Druk op MR (1 s). De 1 MHz decimaalpunt knippert tijdens het scannen. Het scannen begint bij het laatst opgeroepen geheugenkanaal. Om de scan-richting om te keren, draait u de Afstemknop naar rechts (scannen van hogere frequenties) of naar links (scannen van lagere frequenties). 2Druk op een willekeurige toets, met uitzondering van LAMP, MONI en F, om de geheugen-scanfunctie uit te schakelen. Opmerkingen: Om de geheugen-scanfunctie te kunnen gebruiken moeten er tenminste twee geheugenkanalen met gegevens zijn en deze mogen niet gemarkeerd zijn voor overslaan (Lockout). Deze scanfunctie werkt alleen als de squelch gesloten is. De L0 t/m L9 en U0 t/m U9 geheugenkanalen en het prioriteitskanaal worden niet gescand. U kunt de geheugen-scanfunctie ook inschakelen wanneer de kanaalnummer-aanduidingsfunctie is ingesteld. Het kanaalnummer knippert wanneer het scannen onderbroken wordt. Als u menu-nummer 2 (MR) op “ONE” instelt, zullen alleen de geheugenkanalen op de huidige band gescand worden. Als dit niet gedaan is, zullen de geheugenkanalen op de VHF en de UHF band gescand worden. VFO SCANFUNCT