TH-K2AT_E_ET_TH-K4AT_E_user_FR.pdf

MODE DEMPLOI METTEUR-RCEPTEUR FM 144 MHz TH-K2AT TH-K2E TH-K2ET METTEUR-RCEPTEUR FM 430 MHz TH-K4AT TH-K4E B62-1757-00 (E, E3) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 MODLES TRAITS DANS CE MANUEL Les modles suivants sont considrs dans le prsent manuel: TH-K2AT, TH-K2E, TH-K2ET TH-K4AT, TH-K4E CODES DE MARCH Kn: Amriques En: Europe Mn: Gnral (“n” reprsente un numro de variante.) Le code de march est imprim sur ltiquette avec code barres de lemballage. Reportez-vous la fiche technique du produit pages 122 133 pour connatre les frquences dexploitation de chacun des modles. Reportez-vous aux pages vii ix pour la liste des accessoires fournis avec chaque modle. PRCAUTIONS Veuillez prendre les prcautions suivantes pour viter les risques dincendie, de blessure corporelle ou dendommagement de lappareil: Nmettez jamais puissance haute pendant une longue priode, car lmetteur-rcepteur pourrait surchauffer. Ne modifiez pas cet metteur-rcepteur, sauf si des directives explicites vous ont t fournies cet effet dans ce manuel ou dans la documentation KENWOOD. Si vous employez une alimentation stabilise, connectez le cble CC spcifi (en option) la prise DC IN de lmetteur- rcepteur. La tension dalimentation doit tre comprise entre 12 V et 16 V pour viter dendommager lappareil. Si vous connectez lmetteur-rcepteur lallume-cigarette dun vhicule, utilisez le cble prvu cet effet (en option). Nexposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil pendant de longues priodes et ne le placez pas prs dappareils chauffants. Ne placez pas cet appareil dans un endroit trs poussireux ou trs humide, ni sur une surface instable. Si vous remarquez une odeur anormale ou si de la fume se dgage de lappareil, mettez-le immdiatement hors tension et retirez le botier des piles ou le bloc-piles de lappareil. Contactez votre centre de service la clientle ou votre fournisseur autoris KENWOOD. F-i TABLE DES MATIERES MODLES TRAITS DANS CE MANUEL CODES DE MARCH PRCAUTIONS TABLE DES MATIERES . i MERCI. vi CARACTRISTIQUES. vi ACCESSOIRES FOURNIS. vii CONVENTIONS ADOPTES DANS CE MANUEL.x PRPARATION . 1 INSTALLATION DU BLOC-PILES PB-43N AU Ni-MH . 1 POSE DES PILES ALCALINES. 2 INSTALLATION DE LANTENNE. 4 INSTALLATION DE LA DRAGONNE (SAUF LES TH-K2AT K/ K2) . 4 INSTALLATION DE LA PINCE DE CEINTURE. 5 CHARGE DU BLOC-PILES Ni-MH PB-43N (SAUF LES TH-K2AT K2/ M2, TH-K4AT M2). 6 CONNEXION UN ALLUME-CIGARETTE. 8 CONNEXION UN BLOC DALIMENTATION STABILIS. 9 VOTRE PREMIER QSO . 10 PREMIER QSO . 10 FAMILIARISATION AVEC LAPPAREIL. 12 TOUCHES ET COMMANDES. 12 VISUEL. 14 FONCTIONNEMENT DE BASE. 17 Mise Sous (hors) Tension . 17 Rglage du Volume . 17 Rglage du Silencieux. 18 mission. 19 Slection de la Puissance dmission . 19 Slection dune Frquence . 20 Mode VFO . 20 Mode MHz . 20 Entre Directe de la Frquence (TH-K2AT/ ET/ K4AT seulement). 21 CONFIGURATION PAR MENU . 24 QUEST-CE QUUN MENU?. 24 ACCS AU MENU. 24 F-ii LISTE DES FONCTIONS DU MENU. 26 LISTE ALPHABTIQUE DES FONCTIONS. 29 UTILISATION DES RPTEURS . 31 ORDINOGRAMME DE PROGRAMMATION DU DCALAGE. 32 Programmation dun Dcalage . 32 Choix du Sens de Dcalage . 32 Choix dun Dcalage de Frquence. 33 Activation de la Fonction Tonalit . 34 Choix dune Frquence de Tonalit . 35 Frquences de Tonalit Disponibles. 36 DCALAGE AUTOMATIQUE POUR RPTEUR (TH-K2AT/ E/ ET SEULEMENT) . 37 FONCTION DINVERSION. 38 SURVEILLANCE AUTOMATIQUE SIMPLEX (ASC) . 38 BALAYAGE DES FRQUENCES DE TONALIT. 39 CANAUX MMOIRE . 41 NOMBRE DE CANAUX MMOIRE. 41 CANAL MMOIRE SIMPLEX/ RPTEUR OU DDOUBL IRRGULIER? . 42 Sauvegarde de Frquences Simplex ou de Frquences Rgulires pour Rpteur . 44 Sauvegarde de Frquences Ddoubles Irrgulires pour Rpteur . 45 Rappel dun Canal Mmoire . 46 Au Moyen de la Commande dAccord . 46 Au Moyen du Clavier Numrique (TH-K2AT/ ET/ K4AT seulement). 46 EFFACEMENT DU CONTENU DUN CANAL MMOIRE. 47 ATTRIBUTION DUN NOM UN CANAL MMOIRE. 48 TRANSFERT DE CANAL MMOIRE. 50 Transfert Mmoire a VFO . 50 Transfert Canal a Canal . 50 CANAL DAPPEL. 53 Rappel du Canal dAppel . 53 Reprogrammation du Canal dAppel. 54 ALERTE MTO (TH-K2AT K/ K2 SEULEMENT) . 55 Programmation de la Frquence Radio Mto . 55 Activation de la Fonction dAlerte Mto. 56 AFFICHAGE DU CANAL. 57 F-iii BALAYAGE . 59 BALAYAGE NORMAL. 60 Balayage de la Bande . 60 Balayage de Programme . 61 Sauvegarde dune Plage de Frquence pour Balayage de Programme. 61 Excution du Balayage de Programme. 62 BALAYAGE MMOIRE. 63 Balayage Tout Canal . 63 BALAYAGE DU CANAL DAPPEL. 64 BALAYAGE PRIORITAIRE. 65 Programmation du Canal Prioritaire. 65 Utilisation du Balayage Prioritaire. 66 BLOCAGE DE CANAL MMOIRE. 67 MTHODE DE REPRISE DU BALAYAGE. 68 APPEL SLECTIF . 69 CTCSS ET DCS . 69 CTCSS. 69 Utilisation du Dispositif CTCSS. 69 Slection dune Frquence CTCSS . 70 Balayage dIdentification des Frquences CTCSS . 72 DCS. 73 Utilisation du Dispositif DCS. 73 Slection dun Code DCS. 74 Balayage dIdentification des Codes DCS . 75 FONCTIONS DTMF . 76 COMPOSITION MANUELLE (TH-K2AT/ ET/ K4AT SEULEMENT) . 76 Maintien dmission DTMF (TH-K2AT/ ET/ K4AT seulement) . 77 COMPOSEUR AUTOMATIQUE. 77 Mise en Mmoire dun Numro DTMF . 77 mission dun Numro DTMF Mmoris . 79 Rglage de la Vitesse dmission de la Tonalit DTMF. 80 Rglage de la Dure de Pause . 80 VERROUILLAGE DU CLAVIER DTMF. 81 FONCTIONS PRATIQUES . 82 MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE (APO). 82 AUTONOMIE DU BLOC-PILES. 83 NERGIE RESTANTE. 83 F-iv CONOMISEUR DNERGIE. 84 SUPPRESSION DE BATTEMENT. 85 CONFIRMATION SONORE. 85 BLOCAGE SI CANAL OCCUP. 86 PAS DE FRQUENCE. 86 CLAIRAGE. 88 VERROUILLAGE. 88 Dverrouillage de Commande dAccord. 89 TOUCHES DE FONCTION PROGRAMMABLES DU MICROPHONE (OPTIONNEL) . 89 SURVEILLANCE. 91 EXPLOITATION FM BANDE TROITE. 91 MESSAGE DE MISE SOUS TENSION. 92 VFO PROGRAMMABLE. 93 TEMPORISATEUR DARRT. 94 INTERDICTION DMETTRE. 95 PUISSANCE DMISSION. 95 VOX (MISSION COMMANDE PAR LA VOIX) . 96 Gain du Circuit VOX . 97 Dlai VOX . 99 VOX si Occup .100 ACCESSOIRES OPTIONNELS .101 INTERFAAGE DE PRIPHRIQUES .104 PRISE SP/MIC.104 SP/MIC.104 Ordinateur.105 Utilisation du Cble dInterface dOrdinateur PG-4Y .106 Utilisation du Logiciel MCP-1A .107 DPANNAGE .108 RENSEIGNEMENTS GNRAUX.108 Service Aprs-Vente .108 Aide Technique .109 Nettoyage .110 PILES DE SECOURS.110 RINITIALISATION DU MICROPROCESSEUR.111 Rglages Initiaux.111 Rinitialisation Complte .111 Rinitialisation du VFO .111 Procdure de Rinitialisation .112 Rinitialisation Complte.112 F-v Rinitialisation du VFO .113 Rinitialisation Partir du Menu .114 AVIS DEXPLOITATION.115 Tension de Fonctionnement.115 Rception de Signaux dans les Villes .115 mission.116 Battements Internes .116 DPANNAGE.117 LISTE DES FRQUENCES DE BATTEMENT INTERNES.121 FICHE TECHNIQUE .122 INDEX.134 F-vi MERCI Merci davoir achet cet metteur-rcepteur KENWOOD TH-K2AT/ E/ ET, TH-K4AT/ E. Il a t conu par une quipe dingnieurs dtermins poursuivre la tradition dexcellence et dinnovation associe aux metteurs-rcepteurs KENWOOD. Ne vous mprenez pas sur sa petite taille! Ce petit metteur- rcepteur FM portable est dot dun metteur de 5 watts et de diverses options dappel slectif sans installation supplmentaire. En vous familiarisant avec lappareil, vous remarquerez que KENWOOD recherche la convivialit. Par exemple, chaque fois que vous changez de numro en mode Menu, le visuel vous indique ce que vous tes en train de configurer. Bien que convivial, cet metteur-rcepteur est techniquement trs volu et certaines de ses fonctions ne vous seront peut- tre pas familires demble. Ce manuel, labor par les concepteurs, pourra vous servir de guide au cours de votre priode dapprentissage. Vous pourrez par la suite lutiliser comme outil de rfrence. CARACTRISTIQUES De conception compacte Botier moul en aluminium Puissance dmission leve (jusqu 5 W) 100 canaux mmoire ou 50 canaux avec noms Longue dure de fonctionnement avec bloc-piles Ni-MH Menu facilitant la slection et lutilisation des diverses fonctions. Logiciel optionnel pour ordinateur qui permet de grer le contenu des canaux mmoire. Fonction VOX incorpore F-vii ACCESSOIRES FOURNIS Aprs avoir soigneusement dball lmetteur-rcepteur, vrifiez la prsence des articles numrs dans le tableau ci-dessous. Nous vous recommandons de conservez la bote et le matriel demballage, au cas o vous deviez ventuellement expdier lappareil. er i osse