TM-733A_E_user_ES.pdf
DOBLE BANDA DE 144 tvtHz,4gol44o MHz EN FM TM-733 MANUAL DE INSTRUCCIONES KEWD COBPORATION ,. Modelos cublrtos por este Manual: TM-733A: Doble Banda de 1441440 MHz en FM (EE.UU./Caad) TM-7338: Doble Banda de 1441430 MHz on FM (Europa) TM-7334: Doble Banda de 144/430 MHz en FM (General) Nota: Las fucia.es que requeen el uso de Ih ltado mcrofnco, talcono elconlrot rcmoto, no pueden uitrzarse sn un nlono equipado con Ectado. Ese npo de mcrlono es op.tnat pata alguhas versonas de tareceptor. n AGRADECIMIENTO Le agradecemos por la compra de este fasceplo de FM KENWOOD. La serie TM733 de fansceplores mviles Jue desarolada para satisfacer la necesidad de un transceplor compaclo y 1cilde usar, perc dolado de numefosas caractersticas solisticadas. La operacin en dos bandas -j er mr.ry apreciada po aquellos aJicionados que deseen rener acceso a las bandas de vHF y UHF con un lransceplof rs oeoueo oue otros de una sola banda. KENWOOO confa en que usled queda penamenle satislecho Dor la ca|dad v las caracteslicas de este proouco. PRECAUCIONES Observe las siguientes precauciones para evitar causar fuego, lesn personal y daos al iransceplor: - No lransmita con alla porenca de salida duranre prodos p.olongados. El fl anscepror pLede sobrecaler lase . No haga ninguna modificacin a esle lransceplor a menos que haya instruccones sobre la rnrsma en este manua o medianre alguna otr cornunicacin aprobada pof KENWOOD. , No exponga eltfansceplof a rayos sola.es d rectos por pedodos prologados y no o coloque cerca de aparatos . No coloque ellralccep or on l.gares dor de se gelere demasiado polvo o en reas hmedas o superllces inestables Si delecta algn olor anorrnal o humo proven enle del lransceplor. apgue o de inmedlalo. Pqase en contaclo co un esrablecmiero de servicio de KENwooD o su . El lransceptof est diseado para la fuenle de alimentacin de 13,8 V. No utilce una balera de 24 V pafa suminisrraf la enefga elctrica a lransceptof. Asequres. de que PanFr Frol al de lrnsceo o esl cofectamenle instalado para evllar que se caga elpael. Relirase a las pginas 17 y 11 1. E-i INDICE DE MATERIAS CAFACTERISTICAS RESALANTES -.-. . .l ACCESORTOS SUtlNlSTBADOS.-.-. 1 CLAVES ADOPTADAS EN ESTE IVIANUAL.,.,.,.,.,., 2 PBEPARATIVOS PARA LA OPERACION IOVIL,. ,.,., 3 TNSTALACTON MOV11.-.3 Ejemplo de Insialacin . . . .-. . 3 CONEXION DEL CABLE DE ALIMENTACION DE CC. 4 Reempazode Fusibls. . . . . 5 coNEXloN DE LA ANTENA. . . . . 6 PREPABATIVOS PARA OPEFACION EN ESTACION FrJA. . .-.- . .-.-.-.-.-.-.7 CONEXION DE LA ALIMENTACION DE CC,. ,.,. .,7 Reemplazo de F!sibles. . I coNEXroN DE LA ANfENA. . . .-. . . . . I coNEXtoN DE ACCESOFIIOS . . . . . . 9 ALTAVOZ EXTEFTNO. . . . . . . . .s Connutacn de Audo de Becepcn. . . - - 9 rvtcFoFoNo.-.-. .-. lo EOU POS PARA OPERACION DE PAOUETES .,.,. . ., 1O Asgnac n de Espgas del Coector DATA. . . . .I1 FAMIL|AR|ZAC|ON .12 PANEL FRONTAL. .- .-. - 12 PANEL TRASERO. . 18 r1tcRoFoNo. .19 PANEL TNDTCADOR. . 20 PANEL INDICADOR DE LAS FUNCIONES DE LOS BOTON ES . . .24 CONFIRIIACON ANTES DE LA OPEBACION. .,.,.,. 25 pANELFRONTA1.25 PANEL TRASERO . . .25 RECEPC|ON. 26 CONEXION/DESCONEXION DE LA AL|MENTACION. .26 AJUSTE DE VOLUMEN. . . .,.,. , 26 AJUSTE DEL STLENCIADOB. . . . . . .27 Slenciador de Fuidos . . . . . . 27 Slenciador Aulomlico . . . 27 SilencadodelNedidotrS. . .24 Tiempo de Suspesion del Slenciadof. . . . .28 Conlrol de SOL de Sallda de BD . . . 29 SELECCION DE BANDA . . . . . . . . . .29 Operacin en VHF,/HF . . . . . . .30 O p e r a c i n e n U H F / U H F . . . . . . . . . . . . . . 3 0 Bloqueo de la Banda de Transm s n. . . . . 3l BoradodelaVsualizacin de ua 8ancja. .32 ltoDo DE vFO. . . . 32 SELECCTON DE FRECUENCIAS. . . . . . . 33 Controlde S tonizacin. . . . . . 33 Botones IUPI/DWN de Mlcloo. . . . . 33 VFO Programable.-. . . . . . . . . . 33 MODO DE AN4/FII (SOLO ALGUNAS VEBSIONES) . 34 MAGNITUD DE PASOS DE FRECLJENC A ,.,.35 E-il Funciones de i MHrl0 ,4H2.36 Cambios en Frecuencias Visualizac,as.-.-.- 37 TRANST,1tStON. . .-. .-.39 PTT DEL l,1CROFONO.-.-.-. .-.39 SELECCION DE LA POTENCIA DE SALIDA-.,.- 39 - TEMPORTZADOR DE APAGADO (TOT). .-.-. 40 cANALES DE l.El1OR14.-.-.-.-.- 41 RELACION DE CANALES DE IVEMORIA DE VHF/UHF.-. . - . - 41 ALNACENAI,IIENfO DE DATOS EN LA MEMORIA,.,42 Canales de,emoria Smplex.-.-.-. - . -. .- 42 Canales de lVemoria Divididos .-. .-. .43 LLAt.4ADA DE CANALES DE MEfVIORIA -.-44 TRANSFEBENCIAS DE LA I4EMORIA A VFO,.,. . . 44 BOBRADO DE CANALES DE lVElrORlA.-. .-. 45 cANAL DE LLA4ADA . .-. .-.-. . 45 Llamada de Cana de Llamada.-. . . . 45 N4odiiicacn delContenido del Canal de Llamada (Smplex).46 Modilicacin del Conlenido del Canal de Llamada (Dvidido).-.-.-47 FUNCION DE VISUALIZACON DE CANAL.,., . 47 INICIALIZACION DE LA lvlElr1OR1A. . .49 Reposicin Parcla - Una Sola Banda . . .49 Reposicin Parcla -Ambas 8andas. . 49 Reoosrcrn Toll eclJyedo ra lVemori , pfograrabte. . . ._ 50 Repo<ici r l orl rrLluyedo Memori Pro9rarnab1e.50 Almacenamiento del Canal de llemoria Prog.amatle-.-.-.,.,.,.,.-.,.,.,51 EJEMPLoS DE APLICACION -.-.-.-. 52 ALIACENAMIENTO DE DATOS EN LA ITlEIVORIA PFIOGRA,1ABLE-.-.-. s3 uso DE LA tEtORtA PROGRAIABLE. 54 LLAMADA DE CANALES DE NEMORIA PRoGRAMABLE |ODO DE VFO)-.-.-. 54 LLAMADA DE CANALES DE MEIOBIA PROGRAMABLE (MODO DE CANAL DE NIEMORIA PROGRAMABLE).-.5s MlodoDireclo.-.55 tlodo de Contol de Sinlonizacin. 55 BORRADO DE CANALES DE MEVIORIA pRoGBAMABLE (tt/ODO DE VFO SOLAIENTE). . 56 REPOSICION DE LA IEIOBIA PROGRAMABLE (MODO DE VFO SOLAN4ENTE).-. . 56 OPERACION A TRAVES DE REPETIDORES.,.,. 57 DESPLAZA /lENTos DE TRANSf,1S1ON. 57 SELECCION DE LA DIRECCION DE DESPLAZAT4lENTO. 58 DESPLAZAMIENTO AUTOIATICO DE LA TRANSfVtStON. 58 Versones para EE UU. y Canad .-. 58 Versones Europeas .,.,. . 59 Cancelacin del Desplazamenlo Automtico. 59 FUNCTON DEiNVEFS|ON. .s9 Comprobadof Auromlico de Snrplex (ASC) . .60 ACCESO A TONOS. .-. . 60 Seleccin de una Frecuenc a de Tono . .61 Versones Eu.opeas. .-.-. . 62 FUNCIONES DE fVULTIFBECUENCA DE TONO DOBLEDrF).62 NEMORTA PBOGFTAVTABLE (PM). . NloRtvtActoPFoGqAMABLE. . Alraacenar. enlo delCanalde Memoria . . . 51 5 1 51 E iii Para hacer llamadas de DTMF . 62 Tonos de Contirmacin del Teclado del Micfono. 63 Almacenando Nmros DTMF para elftarcador Automtico -.-.-. . . . . .- .-.63 Conlirrnacin de los Nmeros de DTIF A1macenados.,. .-. . . . . ., . .- - 64 Transmisln de Nmeros do DTMF Almacenados (DiscadorAuiomlico).-.-. .- -.64 Conexin Telelnica (AuloPatch) (Versiones para EE.Uu. y canad).-.-.-.-65 EXPLOFTACION .-.-.-.-.-.66 VEODOS DE REANUDACION DE LA EXP1O8ACtON.-. .-.-.67 Exploracin Accionada porTempo. . -. . 67 Exploracin Accionada por Portadola . .67 SELECCION DEL METODO DE REANUDACION DE LAEXPLORACrON. .-.-.-.67 EXPLORACION DE LAElloBlA. . 6A Bloqueo de Canales de Memoria . . . . . . .- 64 EXpLORACtONDEBANDA.-. 69 EXPLOBACION DE BANDA PROGRAN/IABLE. . .-. 70 AjLrste de los Lrflites de Exploracin .-. . .70 confirmacin de los Lmiles Programables . .-.- . 70 Uso de a Exploracin de Banda Programable . .- . 70 EXPLORACION DE lrHz . . . . . . . . 71 EXPLORACION DE LLAI,1ADA,/FO . . . . 71 EXPLORACION DE LLAMADA/4EI4ORIA.,. .,.,.72 EXPLORACION DE LA NIEMORIA PROGRAMABLE -.,72 FNCtONES AUXTLIARES .-.-. 73 cAMBTO AUTOMATICO DE BANDA (A.B.C ).-.-. 73 PUNTO DE INTERCEPCION AVANZADA (AIP) ,. . 74 ENMUDECI,1IENTO. .-. -74 BLOOUEO . . . 75 E-iv BloqueodelTransceptbr. .-.-.-.-.-.-.75 Bloqueodel l,iicrlono.-.-. .-. . 76 BloqueoTolal-.-.-.-.76 DESCONEXION AUTOMATCA DE LA ALTMENTACION (APO)-.-.-.-.-. 76 FUNCION DE PfTIDO. .-.-.-.-.77 Lectura de F.ecuencias edianie Pitidos . TT REDUCTOR DL II UMINACION DEL PANFI tNDIcADOR .-.-.-.-.-. 78 Cambio delBeductor de tluminacin Aulomtico. . 79 MODO DE DEMOSTBACION DEL PANEL |NDTCADOR (MODO DE SHOW-OFF).-. . .79 CoNTROL REMOTO. . .-.-. . . . . 80 ACTIVACION DEL MODO DE CONTROL FEI,4OTO. . 80 FUNCTONES DE CONTROL BEMOTO. . .81 FUNCIONES ADICIONALES A DISTANCIA ,. . . .82 Configuraci de las Teclas de PF. . . 82 Funcin de Monioreo . . . . . . . .83 Funcin de Envada.-. . . . .43 FUNCIONES A DISTANCA USANDO EL TH2,., ., . 83 ENTRADA DIBECTA DESDE EL TECLADO.,.,. . E3 lntroduccin de Frecuenci.-. . . . 84 Enada delcanalde llemoria o del Nmero de Tono/CTcSS. . . . 85 SISTE/A DE SILENCIAMIENTO CODIFICADO DE TONOSCONTTNUOS (CTCSS). 87 .- SELECCION DEFRECUENCIAS DECTCSS. .87 uso oEL cTcss. . . . . . . . 87 lD (tdenllcacin)Aulomllca de las Frecuenclas de Tono . . . . ,tt SISTEIA DE SILENCIAMIENTO DE TONO DOBLE (DTSS) . ae AL.ACENAI,IENTO DE CODIGOS DE DTSS .,.-.-89 Uso del Contol de Sintonizacin o de IUP4DWNI OPEFIACION DE PAOUETES del Micrfono.-. Uso delTeclado de DTIVF delMicrfono (vesiones para EE.UtJ./canacl) .-. .-. . 90 ACTTVACION DE DTSS . .-.-.-.-.-. 91 - DTSSY REPETIDORES.-.-. 91 BUSOUEDA . .-.-.-.-.-.-.- 92 FIESUt,4EN. -.-.-. .-. 92 t,ENORtA DE CODIGOS DE BUSOUEDA.-.92 ALVIACENAJIIENTO DE CODIGOS DE BUSQUEDA. 93 uso delContro de Sinlonizacin o UP,DWNIdel Microno.:.-.-.- - .-. 93 uso de Tec ado de DTN,4F delMiclono (Vers ones para EE.UU./Canad) . . - . .94 LLANTIADA . . . . - .- - .-94 RECEPCrON. .-.95 Becepcin de una Llamada con el cdgo de su Eslacn. . .- 95 Recepcln d una Llamada con Cdigo de Grupo . 96 CODIGO DE BUSOUEDA Y REPETIDOFIES.,., .- 97 coDrGos DE BLOQUEO -.-. .-. .-. . 97 CANCELACION AUTOMATICA DE BUSQUEDA.,.,98 BUSOUEDA ABIERTA . . . . . .-.98 ALERTA DE TONO. .-.99 -. ACTIVACION DE ALERTA DETONO . . . . . .99 cAt4Bro DEL TONO DE A1ABMA.-. . 100 TNFOR|TACTONES GENERALES.-.-. 1 02 SERVtCIO ._._. .-.102 NOTA DE SEBVICIO .-.-.-.-.-. T 03 LIMPIEZA -.-.-.-. . 103 LOCALTZACIONYCORRECCION DEFALLAS. . . 104 a9 ACCESORIOS OPCIONALES 108 OPERACIONA1200/9600bps. . 101 I/IANTENlL4lENTO. - . - 102 TNSTALACTON DEOPC1ONES.-.-. . 110 APERTURA DE LA CAJA DEL TRANSCEPTOB 1 1O INSTALACION DE LA UNIDAD DE CTCSS TSU8 110 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA DEL CONECTOR DE DATOS .-. . . . . IIl CONJUNTOS DE PANEL FRONTAL DESIONfABLES (DFK38, DFK-48, DFK-78) . . 112 lnslalacio. .-. -. . . . ., , 112 Eiemplos de lnslalacin. . . . 113 ESPECTFTCACIONES. . 115 101 CARACTERISTIGAS RESALTANTES . Introduc canales d emoria Programable para almacenar mucho ms informacn que los caaes de memoria regulares, a fin de consear un complelo enlorno de operacin para una tpida lamada. - : El cambio de las eliquelas para los bolones de mllples funcoes lacilila aun ms el uso delfansceptor. . El Panel Frontal se libea fcilmente de la Unidad Principala travs de un solo conm utador deslizanle, para un simole roniaie a dislancia. . Plena capacidad de lransmisin en un par de lrecuencias rienifas se monitorea simulineAmenie olra trecuenoa de recepcin en la olra banda- Las conliguraciones de receocin si
