TH-D72A_E_user_basic_IT.pdf

TH-D72A/ TH-D72E RICETRANSMETTITORE FM A DOPPIA BANDA 144/440 MHz/ RICETRANSMETTITORE FM A DOPPIA BANDA 144/430 MHz MANUALE DI ISTRUZIONI 144/440 MHz-FM-DOPPELBAND-TRANSCEIVER/ 144/430 MHz-FM-DOPPELBAND-TRANSCEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG 144/440 MHz FM DUBBELBANDER/ 144/430 MHz FM DUBBELBANDER GEBRUIKSAANWIJZING B62-2236-10 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 Questo manuale distruzioni illustra esclusivamente le operazioni fondamentali dellapparecchio. Per spiegazioni dettagliate sul funzioni fare riferimento al file PDF presente sul CD-ROM. Nur die grundlegenden Bedienvorgnge werden in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Eine ausfhrliche Erluterung der Bedienungvorgnge finden Sie in den PDF-Dateien auf der CD-ROM. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft alleen de basisbediening. Voor meer uitgebreide informatie over de bediening, raadpleeg het PDF-bestand dat is meegeleverd op de CD-ROM. RICETRANSMETTITORE FM A DOPPIA BANDA 144/440 MHz/ RICETRANSMETTITORE FM A DOPPIA BANDA 144/430 MHz TM-D710A/ TM-D710E MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO AVVISO La presente apparecchiatura conforme ai requisiti fondamentali della Direttiva 1999/5/CE. Luso del simbolo di avvertenza indica che lapparecchiatura soggetta alle limitazioni duso in vigore in determinati paesi. Questa apparecchiatura econcepita per essere utilizzata in tutti Lapparecchiatura deve essere provvista di licenza e n consentito luso nei seguenti paesi. ATBEDKFIFRDEGRIS IEITLILUNLNOPTES SECHGBCYCZEEHULV LTMTPLSKSIBGRO ISO3166 Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie (valido per i paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta separata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa. I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso una apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti. Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi pi vicino, contattare lapposito ufficio comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e allambiente. I-i GRAZIE Grazie per aver acquistato questo ricetrasmettitore Kenwood FM. Kenwood da sempre produce articoli per radio amatori che sorprendono ed entusiasmano i veri appassionati. Questo ricetrasmettitore lo conferma. Kenwood ritiene che questo prodotto potr soddisfare tutti i requisiti in termini di comunicazione vocale e di dati. Il presente manuale si riferisce ai modelli indicati di seguito. TH-D72A: 144/440 MHz FM Dual Band (Americhe) TH-D72E: 144/430 MHz FM Dual Band (Europa) CARATTERISTICHE Le caratteristiche principali del ricetrasmettitore sono le seguenti: Ununit ricevitore GPS integrata. Un GPS logger da 5.000 punti integrato. Un TNC integrato conforme al protocollo AX.25, che con un computer portatile facilita luso del Packet. Comprende un programma per gestire i formati dei dati supportati dallAutomatic Packet Reporting System (APRS). Contiene un totale di 1.000 canali di memoria per programmare le frequenze ed altri dati. Ciascun canale di memoria pu essere denominato utilizzando un massimo di 8 caratteri alfanumerici. Il CTCSS (squelch codificato con toni continui) o il DCS (squelch codificato digitale) rifiuta le chiamate indesiderate dalle altre stazioni. CONVENZIONI DI SCRITTURA APPLICATE NEL MANUALE Le convenzioni di scrittura descritte di seguito sono state utilizzate per semplificare le istruzioni ed evitare ripetizioni inutili. IstruzioneAzione Premere KEY.Premere momentaneamente KEY. Premere KEY (1s).Premere e tenere premuto KEY per 1 secondo o pi. Premere KEY1, KEY2. Premere momentaneamente KEY1, rilasciare KEY1, quindi premere KEY2. Premere F, KEY. Premere il tasto F per accedere alla modalit Function, quindi premere KEY per accedere alle funzioni secondarie. Premere KEY + Accendere. Quando lalimentazione del ricetrasmettitore OFF (spenta), premere e tenere premuto KEY mentre si ruota lalimentazione del ricetrasmettitore su ON. I-ii PRECAUZIONI Non caricare il ricetrasmettitore e il pacco batteria quando sono umidi. Assicurarsi che non ci siano oggetti metallici tra il ricetrasmettitore e il pacco batteria. Non utilizzare opzioni non raccomandate da Kenwood. Se il telaio in pressofusione o altre parti del ricetrasmettitore sono danneggiate, non toccare le parti danneggiate. Se al ricetrasmettitore collegato un impianto cuffia o un auricolare, ridurre il volume del ricetrasmettitore. Fare attenzione al livello del volume quando si disattiva la funzione squelch. Non mettere il cavo del microfono attorno al collo quando ci si trova in prossimit di macchinari che potrebbero afferrare il cavo. Non appoggiare il ricetrasmettitore su superfici instabili. Accertarsi che lestremit dellantenna non possa toccare gli occhi. Quando il ricetrasmettitore viene utilizzato in trasmissione per molte ore, il radiatore e il telaio si scaldano parecchio. Non toccare queste zone quando si sostituisce il pacco batteria. Non immergere il ricetrasmettitore in acqua. Spegnere sempre il ricetrasmettitore prima di installare gli accessori opzionali. Il caricatore il dispositivo che scollega lapparecchio dalla linea di rete CA. Lo spinotto CA deve essere sempre prontamente accessibile. Spegnere il ricetrasmettitore se ci si trova: In ambienti esplosivi (gas infiammabili, particelle di polvere, polveri metalliche, polveri in grani, ecc.). Mentre si fa rifornimento di carburante in stazioni di servizio. Vicino a luoghi dove sono in corso lavori con esplosivi. Sugli aerei. (Qualunque utilizzo del ricetrasmettitore deve essere fatto rispettando le istruzioni ed i regolamenti dallequipaggio della linea aerea). Ove siano indicate restrizioni o fossero affisse avvertenze riguardanti luso di apparecchi radio, comprese le strutture mediche ma non limitatamente ad esse. Vicino a persone che portano un pacemaker. Non smontare o modificare il ricetrasmettitore per nessuna ragione. Non mettere il ricetrasmettitore su o vicino agli airbag mentre si sta guidando il veicolo. Quando un airbag si gonfia, il ricetrasmettitore pu essere proiettato e colpire il conducente o i passeggeri. Evitare di trasmettere quando si tocca il terminale dellantenna o se una parte metallica fuoriesce dal rivestimento dellantenna. La trasmissione in tali circostanze pu provocare unustione da alta frequenza. Se si avverte un odore anomalo o del fumo che proviene dal ricetrasmettitore, spegnerlo immediatamente, togliere il pacco batteria dal ricetrasmettitore e mettersi subito in contatto con il rivenditore Kenwood. Luso del ricetrasmettitore durante la guida pu violare le leggi sul traffico. Verificare e osservare le norme sul traffico locali. Non lasciare per troppo tempo il ricetrasmettitore esposto a condizioni di calore o freddo estremo. AVVERTENZA ATTENZIONE I-iii Non trasportare il pacco batteria (o la scatola batteria) con oggetti metallici perch potrebbero mandare in cortocircuito i terminali della batteria. Se si utilizza il ricetrasmettitore in aree in cui laria asciutta, si possono formare delle cariche elettriche (elettricit statica). Se si utilizzano le cuffie in tali condizioni, probabile che il ricetrasmettitore possa inviare una scossa elettrica attraverso le cuffie alle orecchie dellutente. In tali condizioni si consiglia di utilizzare soltanto il microfono/vivavoce, per evitare le scosse elettriche. Non oscillare il ricetrasmettitore quando appeso alla cinghia. Altrimenti si rischia di ferire le altre persone e di danneggiare il ricetrasmettitore. Informationi sul pacco batteria Il pacco batteria contiene sostanze infiammabili come il solvente organico. Luso maldestro o improprio della batteria ne pu causare la rottura con sviluppo di fiamme o calore estremo o inizio di deterioramento, oppure provocare altre forme di danneggiamento della batteria. Rispettare sempre i divieti di seguito riportati. Non smontare o ricostruire la batteria! Per evitare situazioni di pericolo, il pacco batteria provvisto di una funzione di sicurezza e di un circuito di protezione. Se questi vengono gravemente danneggiati, la batteria pu produrre calore o fumo, la rottura o lo scoppio di un incendio. Non mandare in cortocircuito la batteria! Non collegare i morsetti + e con qualsiasi oggetto di metallo (come fermagli per carta o fili). Non trasportare o stivare il pacco batteria in contenitori che contengono oggetti metallici domestici (come fili, collane, catenelle o forcelle per capelli). Se il pacco batteria va in cortocircuito, si avrebbe un flusso eccessivo di corrente e la batteria potrebbe generare calore o fumo, la rottura o lo scoppio di un incendio. Causerebbe anche il surriscaldamento degli oggetti metallici. Non incenerire o applicare calore alla batteria! Se viene fuso il materiale isolante, lo sfiato di scarico del gas o la funzione di sicurezza ne sarebbero danneggiati, oppure lelettrolita si infiammerebbe e la batteria potrebbe generare calore elevato o fumo, la rottura o lo scoppio di un incendio. Non lasciare la batteria in prossimit di fuochi accesi, stufe o altre fonti di calore (zone che raggiungono una temperatura oltre gli 80C)! Se il separatore in polimero si fonde a causa dellalta temperatura, si pu verificare un cortocircuito interno nelle singole celle e la batteria pu generare calore elevato o fumo, la rottura o lo scoppio di un incendio. Evitare di immergere la batteria in acqua o di bagnarla con qualsiasi altro mezzo! Se la batteria si bagna, asciugarla con uno straccio primo delluso. Se il circuito di protezione della batteria viene danneggiato, la betteria pu caricarsi con una corrente (tensione) estremamente elevata causando una reazione chimica anomala. La batteria pu produrre calore o fumo, la rottura o lo scoppio di un incendio. Non caricare la batteria in prossimit di fiamme libere o in pieno sole! Se il circuito di protezione della batteria viene danneggiato, la betteria pu caricarsi con una corrente (tensione) estremamente elevata causando una reazione chimica anomala. La batteria pu produrre calore o fumo, la rottura o lo scoppio di un incendio. Utilizzare esclusivamente il caricatore specifico e rispettare i requisiti di carica! Se la batteria viene caricata in condizioni diverse da quelle specificate (con temperatura elevata oltre il valore ammesso, con corrente o tensione eccessiva oltre il valore ammesso o con un caricatore revisionato), potrebbe sovraccaricarsi o dar luogo ad una reazione chimica anomala. La batteria pu produrre calore o fumo, la rottura o lo scoppio di un incendio. PERICOLO ATTENZIONE I-iv Non forare la batteria con nessun oggetto, colpirla con un attrezzo o salirvi sopra! Si potrebbe rompere o deformare la batteria causando un cortocircuito. La batteria pu produrre calore o fumo, la rottura o lo scoppio di un incendio. Non scuotere o gettare la batteria! Un urto pu causare perdite della batteria, produrre calore o fumo, la rottura e/o lo scoppio di un incendio. Se il circuito di protezione della batteria viene danneggiato, la betteria pu caricarsi con una corrente (tensione) anomala dando luogo ad una reazione chimica anomala. Non utilizzare il pacco batteria se danneggiato in qualsiasi modo! La batteria pu produrre calore o fumo, la rottura o lo scoppio di un incendio. Non eseguire saldature direttamente sulla batteria! Se viene fuso il materiale isolante, lo sfiato di scarico del gas o la funzione di sicurezza ne sarebbero danneggiati, la batteria potrebbe generare calore elevato o fumo, la rottura o lo scoppio di un incendio. Non invertire la polarit della batteria (e dei morsetti)! Se si carica una batteria allinverso pu verificarsi una reazione chimica anomala. In alcuni casi, in fase di scarica pu affluire una quantit elevatissima imprevista di corrente. La batteria pu produrre calore o fumo, la rottura o lo scoppio di un incendio. Non invertire la carica e non invertire i collegamenti della batteria! Il pacco batteria ha poli positivi e poli negativi. Se il pacco batteria non si collega facilmente ad un cariactore o ad unattrezzatura di azionamento, non forzarlo; verificare la polarit della batteria. Se il pacco batteria collegato al caricatore allinverso, verr caricato allinverso causando una reazione chimica anomala. La batteria pu produrre calore o fumo, la rottura o lo scoppio di un incendio. Non toccare mai una batteria rotta o che perde! Se lelettrolita fuoriuscito dalla batteria raggiunge gli occhi, lavarli al pi presto con abbondante acqua corrente senza strofinare gli occhi. Recarsi immediatamente in ospedale. Se gli occhi non vengono curati si possono verificare problemi. Non caricare la batteria per un tempo superiore a quello prescritto! Se il pacco batteria non ancora completamente carico anche dopo che trascorso il tempo di carica previsto, fermare la carica. La batteria pu produrre calore o fumo, la rottura o lo scoppio di un incendio. Non collocare la batteria in un contenitore a microonde o ad alta pressione! La batteria pu produrre calore o fumo, la rottura o lo scoppio di un incendio. Tenere i pacchi batteria rotti o che perdono lontano dal fuoco! Se il pacco batteria perde (o la batteria rilascia un cattivo odore), spostarlo immediatamente da zone infiammabili. Lelettrolita che fuoriesce dalla batteria pu facilmente prender fuoco e causare fumo dalla bayyeria o il suo incendio. Non usare mai una batteria anomala! Se il pacco batteria emette un cattivo odore, sembra avere una colorazione diversa, deformato o sembra anomalo per qualsiasi ragione, staccarlo dal caricatore o dallattrezzatura di azionamento ed evitare di usarlo. La batteria pu produrre calore o fumo, la rottura o lo scoppio di un incendio. PERICOLO AVVERTENZA I-v INDICE DEI CONTENUTI PREPARATIVI.1 ACCESSORI IN DOTAZIONE.1 INSTALLAZIONE DI ANTENNA.1 INSTALLAZIONE DEL PACCO BATTERIA.2 INSTALLAZIONE DI BATTERIE ALCALINE.2 INSTALLAZIONE DELLA CLIP DA CINTURA.3 CARICAMENTO DEL PACCO BATTERIA PB-45L.4 DURATA BATTERIA.5 COLLEGAMENTO ALLACCENDISIGARI.6 COLLEGAMENTO A UNA SORGENTE DI ALIMENTAZIONE REGOLATA.7 COLLEGAMENTO AL PC.7 PRELIMINARI.8 OPERAZIONI CON I TASTI E LE MANOPOLE DI C