TS-870S_user_IT.pdf

TS-870S RICETRASMETTITORE HF B62-1538-00 (E)(MC) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 MANUALE DI ISTRUZIONI KENWOOD CORPORATION MODELLO TRATTATO Questo manuale tratta il modello seguente: TS-870S: Ricetrasmettitore HF CONVENZIONI UTILIZZATE IN QUESTO MANUALE Le convenzioni di scrittura descritte di seguito sono state adottate con lintento di semplificare le istruzioni e di evitare inutili ripetizioni. Questa formulazione consente allutente una pi chiara comprensione. La lettura di queste informazioni permette di ridurre il periodo di apprendimento del funzionamento dellunit. Ci significa meno tempo per la lettura del manuale e pi tempo per la pratica. Viene inoltre utilizzato il sistema di avvertimento indicato di seguito: ATTENZIONE:Possibilit di danni alle apparecchiature. Nota:Informazioni importanti o consigli per il funzionamento. Nota:Le procedure di base sono numerate in ordine progressivo per guidare lutente un passo dopo laltro. Ulteriori informazioni relative ad un certo punto, ma non essenziali al completamento della procedura, vengono fornite al termine della descrizione della procedura stessa per ulteriori chiarimenti. IstruzioniCosa Fare Premere e quindi rilasciare TASTO. Tenere premuto il TASTO1 e quindi premere il TASTO2. Se vi sono pi di due tasti, premere e tenere premuto ciascun tasto in sequenza fino a che il tasto finale non stato premuto. Premere momentaneamente il TASTO1, rilasciarlo e quindi premere il TASTO2. Con lalimentazione del ricetrasmettitore disattivata, tenere premuto il TASTO e quindi attivare lalimentazione del ricetrasmettitore premendo linterruttore (ALIMENTAZIONE). Premere TASTO. Premere TASTO1+TASTO2. Premere TASTO1, TASTO2. Premere TASTO+ . I-i PRECAUZIONI Si prega di leggere tutte le istruzioni per luso e per la sicurezza prima di utilizzare questa unit. Per ottenere risultati ottimali, osservare tutte le avvertenze sullunit e seguire le istruzioni per luso fornite in dotazione. Conservare queste istruzioni per qualsiasi eventuale riferimento nel futuro. Per prevenire fiamme, lesioni personali e danni al ricetrasmettitore, osservare le precauzioni seguenti: 1Fonti di Alimentazione Collegare questa unit solo alla fonte di alimentazione descritta nelle istruzioni per luso o indicata sullunit stessa. 2Protezione cavo alimentazione Sistemare in modo sicuro tutti i cavi di alimentazione. Accertarsi che non sia possibile camminare su tali cavi e che essi non vengano pizzicati da oggetti posizionati vicino ad essi. Prestare particolare attenzione in posizioni vicino a prese CA, a barre di estensione CA ed ai punti di ingresso nellunit. 3Scosse Elettriche Fare attenzione a non lasciare cadere oggetti o versare liquidi nellunit attraverso le varie aperture. Oggetti metallici, come forcine per capelli o aghi, allinterno dellunit possono toccare parti ad alta tensione causando serie scosse elettriche. Non permettere che i bambini inseriscano un qualsiasi oggetto allinterno di questa unit. 4Collegamento a Massa e Polarizzazione Non modificare i collegamenti a massa e la polarizzazione elettrica di questa unit, specialmente per quanto riguarda il cavo di alimentazione. 5Massa Antenna Esterna Collegare a massa in modo adeguato ed utilizzando metodi approvati tutte le antenne esterne utilizzate con questa unit. Il collegamento a massa fornisce protezione contro improvvisi aumenti di voltaggio causati, per esempio, da fulmini. Esso riduce inoltre la possibilit di formazione di cariche elettrostatiche. 6Linee Elettriche La distanza minima raccomandata tra lantenna esterna e linee elettriche di una volta e mezza laltezza della struttura di supporto dellantenna stessa. Questa distanza fornisce uno spazio sufficiente nel caso di uneventuale caduta della struttura di supporto. 7Ventilazione Posizionare lUnit in Modo che non vi Siano Interferenze con la sua ventilazione. Non appoggiare sullunit libri o altri oggetti che possono impedire il flusso dellaria. Lasciare un minimo di 10 cm tra il retro dellunit ed il muro. 8Acqua ed Umidit Non utilizzare lunit vicino ad acqua o fonti di umidit. Per esempio, evitare luso in prossimit di vasche da bagno, lavandini, piscine ed in soffitte o interrati umidi. 9Odori Anormali La presenza di odori strani o di fumo spesso indice di problemi. Disattivare immediatamente lalimentazione e scollegare il cavo di alimentazione. Rivolgersi quindi al proprio rivenditore o al centro di assistenza pi vicino. 10 Calore Installare lunit in una posizione lontana da fonti di calore come radiatori, stufe, amplificatori o altri dispositivi che producono calore. 11 Pulizia Non utilizzare solventi volatili come alcool, diluente, benzina o benzolo per pulire lapparecchio. Utilizzare solo un panno pulito bagnato con acqua calda o con una soluzione detergente neutra. 12 Periodi di Inattivit Scollegare il cavo di alimentazione dalla fonte di alimentazione quando si prevede di non utilizzare lunit per un lungo periodo di tempo. 13 Assistenza Rimuovere la copertura dellunit solo per eseguire linstallazione di accessori come indicato in questo manuale o nel manuale degli accessori stessi. Seguire con attenzione le istruzioni fornite onde evitare scosse elettriche. Se non si fosse familiari con tale tipo di interventi, richiedere lassistenza di esperti oppure fare eseguire il lavoro da un tecnico specializzato. 14 Danni che richiedono assistenza Ricorrere allintervento di personale qualificato nei casi seguenti: a) La fonte di alimentazione o la spina sono danneggiati. b) Allinterno dellunit sono caduti degli oggetti oppure sono stati versati dei liquidi. c) Lunit stata esposta alla pioggia. d) Lunit funziona in modo anormale oppure le prestazioni sono estremamente scadenti. e) Lunit stata fatta cadere oppure la copertura stata danneggiata. Antenna a conduttore isolato Unit di scarica per lantenna Conduttori di messa a terra Morsetto di Terra Esempio di messa a terra dellantenna Equipaggiamento per il controllo electtrico Morsetti per la messa a terra Sistema per il controllo denergia con elettrodi di messa a terra I-ii INDICE DOPPIO VFO DIGITALE .19 SELEZIONE DEI VFO (RX?A, RX?B) . 19 EQUALIZZAZIONE FREQUENZE VFO (A=B) . 20 SELEZIONE DEL MODO DI FUNZIONAMENTO . 20 SELEZIONE DELLA FREQUENZA . 20 COMMUTAZIONE DELLA BANDA . 20 USO DI PASSI DA 1 MHz .20 CAMBIAMENTI RAPIDI .21 Cambiamento del Passo . 21 SINTONIZZAZIONE FINE.21 INTRODUZIONE DIRETTA DELLA FREQUENZA .22 INDICATORE DEL PANNELLO ANTERIORE. 22 TRASMISSIONE .23 SELEZIONE DELLA POTENZA DI TRASMISSIONE. 23 LIVELLO PORTANTE TRASMISSIONE . 23 GUADAGNO MICROFONO. 23 CAPITOLO 5IMPOSTAZIONI A MENU24 DESCRIZIONE MENU .24 ACCESSO MENU .24 MENU?A/ MENU?B .24 FUNZIONE DI MENU RAPIDO . 24 Programmazione del Menu Rapido . 24 Uso del Menu Rapido.24 INIZIALIZZAZIONE TEMPORANEA DEL MENU. 24 CONFIGURAZIONE MENU .25 RIFERIMENTI INCROCIATI PER LE FUNZIONI A MENU .28 CAPITOLO 6COMUNICAZIONI29 TRASMISSIONI SSB .29 TV A SCANSIONE LENTA/ FACSIMILE . 29 TRASMISSIONI CW.30 TONO TASTO/ FREQUENZA TONO RX . 30 BATTIMENTO-ZERO.30 COMMUTAZIONE TX/RX MANUALE . 30 SEMI BREAK-IN .31 Impostazione del Tempo di Ritardo. 31 FULL BREAK-IN .31 INVERSIONE CW (RICEZIONE) . 31 TEMPI SALITA/DISCESA .31 TASTO ELETTRONICO.32 Suggerimenti per lApprendimento. 32 Funzioni a Tasti Multipli .33 Opzioni Emulazione .33 Memorizzazione di Messaggi CW . 34 Riproduzione di Messaggi CW . 34 Cancellazione di Messaggi CW . 35 Funzioni di Richiesta di Informazioni. 35 Comandi di Funzione .36 Funzioni Codificate.37 Opzioni Numeri Seriali.37 MODELLO TRATTATO. Copertina Posteriore CONVENZIONI UTILIZZATE IN QUESTO MANUALE. Copertina Posteriore PRECAUZIONIi INDICEii CAPITOLO 1INTRODUZIONE1 GRAZIE!. 1 DSP MASSIMO SEGNALE/MINIMO RUMORE . 1 CARATTERISTICHE . 1 ACCESSORI IN DOTAZIONE . 1 CAPITOLO 2INSTALLAZIONE2 COLLEGAMENTO DI ANTENNA . 2 COLLEGAMENTO A MASSA. 3 PROTEZIONE DAI FULMINI . 3 COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE CC . 3 SOSTITUZIONE FUSIBILI . 3 COLLEGAMENTO ACCESSORI. 4 PANNELLO ANTERIORE . 4 Cuffie (PHONES) . 4 Microfono (MIC) . 4 PANNELLO POSTERIORE . 4 Altoparlante Esterno (EXT SP) . 4 Tasti e Tastiere CW (PADDLE e KEY) . 4 Interfaccia Computer (COM) . 5 Apparecchiatura RTTY (RTTY e ACC?2). 5 Amplificatore Lineare (REMOTE) . 5 Accordatore di Antenna (AT). 6 Monitor di Stazione SM-230 (IF OUT 1). 6 Apparecchi Accessori (ACC 2) . 6 CAPITOLO 3FAMILIARIZZAZIONE8 IL PRIMO QSO . 8 RICEZIONE . 8 TRASMISSIONE. 9 PANNELLO ANTERIORE.10 MICROFONO.14 PANNELLO POSTERIORE .15 DISPLAY .16 CAPITOLO 4FUNZIONAMENTO DI BASE19 ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE ALIMENTAZIONE.19 REGOLAZIONE DEL VOLUME . 19 GUADAGNO FREQUENZA AUDIO . 19 GUADAGNO FREQUENZA RADIO. 19 REGOLAZIONE DELLO SQUELCH. 19 I-iii TRASMISSIONI FM .38 FUNZIONAMENTO FM CON RIPETITORI . 38 Selezione della Frequenza del Subtono . 39 Subtono Continuo o a Scarica? . 39 TRASMISSIONI AM .40 FUNZIONAMENTO DIGITALE . 40 RTTY (OPERAZIONI A TASTO CON SPOSTAMENTO DI FREQUENZA).40 MODI CON CONTROLLO DI ERRORE (AMTOR/PACKET/PACTOR/G-TOR/CLOVER).41 FUNZIONAMENTO CON FREQUENZE SPLIT. 42 TF-SET (IMPOSTAZIONE FREQUENZA TRASMISSIONE) .43 FUNZIONAMENTO VIA SATELLITE. 43 CAPITOLO 7FUNZIONI DI SUPPORTO44 RICEZIONE .44 RIT (SINTONIZZAZIONE INCREMENTALE RICEZIONE).44 AGC (CONTROLLO AUTOMATICO GUADAGNO). 44 Cambiamenti AGC .44 Cambiamenti AGC AF .44 TRASMISSIONE .45 VOX (TRASMISSIONE ATTIVATA DALLA VOCE). 45 Regolazione Livello in Ingresso Microfono. 45 Regolazione Tempo di Ritardo. 45 INIBIZIONE DELLA TRASMISSIONE . 45 XIT (SINTONIZZAZIONE INCREMENTALE TRASMISSIONE) .45 PROCESSORE FONO (SSB/AM) . 46 CAMBIAMENTO DELLA FREQUENZA DURANTE LA TRASMISSIONE . 46 CONTROLLO TRASMISSIONE. 46 PERSONALIZZAZIONE DELLE CARATTERISTICHE DEL SEGNALE DI TRASMISSIONE (SSB/AM). 47 Cambiamento dellAmpiezza della Banda di Trasmissione .47 Spostamento della Banda di Trasmissione . 47 Equalizzazione dellAudio della Trasmissione .47 AGC Microfono .47 MODO DI FUNZIONAMENTO AUTOMATICO. 48 LIMITI DEL MODO DI FUNZIONAMENTO AUTOMATICO .48 USO DEL MODO DI FUNZIONAMENTO AUTOMATICO .48 ACCORDATORE DI ANTENNA AUTOMATICO . 49 PRESELEZIONE (SOLO ACCORDATORE INTERNO). 49 ACCORDATORE INTERNO . 49 ACCORDATORE ESTERNO AT-300 (OPZIONALE). 50 INTERFACCIA COMPUTER RICETRASMETTITORE. 50 PARAMETRI COMUNICAZIONE . 50 CAPITOLO 8ELIMINAZIONE INTERFERENZE51 FUNZIONI DSP.51 SINTONIZZAZIONE PENDENZA (SSB/AM). 51 SPOSTAMENTO IF (CW) .51 CAMBIAMENTO DELLAMPIEZZA DELLA BANDA DI RICEZIONE (CW/FSK/FM) . 52 FILTRI ADATTATIVI .52 AUTO NOTCH (SSB).