TH-K2AT_E_ET_TH-K4AT_E_user_ES.pdf
MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSCEPTOR FM 144 MHz TH-K2AT TH-K2E TH-K2ET TRANSCEPTOR FM 430 MHz TH-K4AT TH-K4E B62-1697-00 (K, K2, E, E3) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 MODELOS CUBIERTOS EN ESTE MANUAL Este manual cubre los siguientes modelos: TH-K2AT, TH-K2E, TH-K2ET TH-K4AT, TH-K4E CDIGOS DE MERCADO Kn: Amrica En: Europa Mn: General (Dnde n representa un nmero variable.) El cdigo de mercado est impreso en la etiqueta de cdigo de barras de la caja de cartn. Consulte las especificaciones del producto pginas 122 133 acerca de las frecuencias de operacin disponibles en cada modelo. Los accesorios proporcionados con cada modelo aparecen en las pginas vii ix. PRECAUCIONES Rogamos observar las siguientes precauciones para evitar incendios, lesiones personales o daos al transceptor: No transmita con alta potencia de salida durante perodos prolongados. El transceptor podra recalentarse. No haga ninguna modificacin a este transceptor a menos que est indicado explcitamente en este manual u otra documentacin de KENWOOD. Cuando se utilice una fuente de alimentacin regulada, conecte el cable de CC especificado (opcional) al jack DC IN del transceptor. La tensin de suministro debe estar entre 12 V y 16 V para evitar daos al transceptor. Cuando conecte el transceptor a la toma del encendedor de cigarrillos de un vehculo, utilice el cable para encendedor de cigarrillos especificado (opcional). No exponga el transceptor a la luz directa del sol durante un tiempo prolongado, ni lo coloque cerca de aparatos de calefaccin. No coloque el transceptor en lugares excesivamente hmedos o polvorientos, o sobre superficies inestables. Si detecta algn olor anormal o humo proveniente del transceptor, apguelo de inmediato y retire del transceptor el estuche de pilas o el paquete de bateras. Pngase en contacto con su distribuidor autorizado KENWOOD, servicio al cliente, o un establecimiento de servicio. E-i MODELOS CUBIERTOS EN ESTE MANUAL CDIGOS DE MERCADO PRECAUCIONES CONTENIDO. i MUCHAS GRACIAS. vi CARACTERSTICAS. vi ACCESORIOS SUMINISTRADOS. vii CONVENCIONES DE ESCRITURA SEGUIDAS.x PREPARATIVOS . 1 COLOCACIN DEL PAQUETE DE BATERAS Ni-MH PB-43N . 1 COLOCACIN DE LAS PILAS ALCALINAS. 2 COLOCACIN DE LA ANTENA. 4 COLOCACIN DE LA CORREA DE MANO (NO PARA TH-K2AT K/ K2) . 4 COLOCACIN DEL GANCHO DE CINTURN. 5 CARGA DEL PAQUETE DE BATERAS Ni-MH PB-43N (NO PARA TH-K2AT K2/ M2, TH-K4AT M2) . 6 CONEXIN A UN RECEPTCULO DE ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS. 8 CONEXIN A UNA FUENTE DE ALIMENTACIN REGULADA. 9 SU PRIMER QSO . 10 PRIMER QSO . 10 FAMILIARIZACIN . 12 TECLAS Y CONTROLES. 12 PANEL INDICADOR. 14 OPERACIN BSICA. 17 Encendido/Apagado . 17 Ajuste del Volumen . 17 Ajuste de Silenciamiento . 18 Transmisin . 19 Seleccin de una Potencia de Transmisin . 19 Seleccin de Frecuencia . 20 Modo VFO . 20 Modo MHz . 20 Introduccin Directa de Frecuencias (TH-K2AT/ ET/ K4AT solamente). 21 CONTENIDO E-ii ORGANIZACIN DEL MEN. 24 QU ES UN MEN? . 24 ACCESO AL MEN. 24 LISTA DE FUNCIONES DEL MEN. 26 LISTA ALFABTICA DE FUNCIONES. 29 OPERACIN POR MEDIO DE REPETIDORES . 31 FLUJO DE LA PROGRAMACIN DEL DESPLAZAMIENTO. 32 Programacin de un Desplazamiento . 32 Seleccin de una Direccin de Desplazamiento . 32 Seleccin de una Frecuencia de Desplazamiento . 33 Activacin de la Funcin Tono . 34 Seleccin de una Frecuencia de Tono. 35 DESPLAZAMIENTO AUTOMTICO DE REPETIDOR (TH-K2AT/ E/ ET SOLAMENTE) . 37 FUNCIN DE INVERSIN. 38 VERIFICADOR AUTOMTICO DE SMPLEX (ASC). 38 EXPLORACIN DE ID. DE FREC. DE TONO. 39 CANALES DE MEMORIA . 41 NMERO DE CANALES DE MEMORIA. 41 CANAL DE MEMORIA SMPLEX Y REPETIDOR O DIVIDIDO IMPAR? . 42 Almacenamiento de Frecuencias Smplex o Frecuencias de Repetidor Estndar. 44 Almacenamiento de Frecuencias de Repetidor Divididas Impares . 45 Llamada (recuperacin) de un Canal de Memoria. 46 Utilizando el Control de Sintona . 46 Utilizando un Teclado Numrico (TH-K2AT/ ET/ K4AT solamente). 46 BORRADO DE UN CANAL DE MEMORIA. 47 ASIGNACIN DE UN NOMBRE A UN CANAL DE MEMORIA. 48 TRANSFERENCIA DE CANAL DE MEMORIA. 50 Transferencia de Memoria a VFO. 50 Transferencia de Canal a Canal. 50 CANAL DE LLAMADA. 53 Recuperacin del Canal de Llamada . 53 Reprogramacin del Canal de Llamada. 54 ALERTA METEOROLGICA (TH-K2AT K/ K2 SOLAMENTE) . 55 Programacin de la Frecuencia de Radio Meteorolgica. 55 E-iii Habilitacin de la Alerta Meteorolgica . 56 VISUALIZACIN DE CANALES. 57 EXPLORACIN. 59 EXPLORACIN NORMAL. 60 Exploracin de Banda. 60 Exploracin de Programa . 61 Almacenamiento de una Gama de Frecuencias de Exploracin de Programas. 61 Realizacin de una Exploracin de Programas . 62 EXPLORACIN DE MEMORIA. 63 Exploracin de Todos los Canales . 63 EXPLORACIN DE LLAMADA. 64 EXPLORACIN PRIORITARIA. 65 Programacin de Canales Prioritarios . 65 Utilizacin de la Exploracin Prioritaria . 66 BLOQUEO DE CANALES DE MEMORIA. 67 MTODO DE REANUDACIN DE LA EXPLORACIN. 68 LLAMADA SELECTIVA . 69 CTCSS Y DCS . 69 CTCSS. 69 Utilizacin de CTCSS . 69 Seleccin de una Frecuencia CTCSS . 70 Frecuencias de Tono CTCSS Disponibles . 71 Exploracin de Id. de Frec. CTCSS . 72 DCS. 73 Utilizacin de DCS . 73 Seleccin de un Cdigo DCS. 74 Exploracin de Id. de Cdigo DCS . 75 FUNCIONES DTMF . 76 MARCADO MANUAL (TH-K2AT/ ET/ K4AT SOLAMENTE) . 76 Mantener TX DTMF (TH-K2AT/ ET/ K4AT solamente) . 77 MARCADOR AUTOMTICO. 77 Almacenamiento de un Nmero DTMF en la Memoria. 77 Transmisin de un Nmero DTMF Almacenado . 79 Ajuste de la Velocidad de Transmisin de Tonos DTMF. 80 Ajuste de la Duracin de la Pausa . 80 BLOQUEO DE TECLAS DTMF. 81 E-iv CONVENIENCIAS PARA EL OPERADOR. 82 DESCONEXIN AUTOMTICA (APO). 82 DURACIN DE LA BATERA. 83 CAPACIDAD DE BATERA REMANENTE. 83 ECONOMIZADOR DE BATERAS. 84 DESVIACIN DE BATIDO. 85 FUNCIN DE PITIDO. 85 BLOQUEO DE CANAL OCUPADO. 86 INCREMENTO DE FRECUENCIA. 86 LUZ. 88 FUNCIN DE BLOQUEO. 88 Desbloqueo de Control de Sintona . 89 TECLAS PF DEL MICRFONO (OPCIONALES) . 89 MONITOR. 91 OPERACIN FM DE BANDA ESTRECHA. 91 MENSAJE DE ENCENDIDO. 92 VFO PROGRAMABLE. 93 TEMPORIZADOR DE TIEMPO LMITE. 94 IMPEDIMENTO DE TRANSMISIN. 95 POTENCIA DE TRANSMISIN (TX). 95 VOX (CONMUTACIN POR LA VOZ) . 96 Ganancia de VOX . 97 Tiempo de Demora VOX . 99 VOX en Ocupado.100 ACCESORIOS OPCIONALES .101 INTERFAZ CON PERIFRICOS .104 JACK SP/MIC .104 SP/MIC.104 PC .105 Utilizacin del Cable de Interfaz a PC PG-4Y.106 Utilizacin del Software MCP-1A .107 LOCALIZACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS .108 INFORMACIN GENERAL.108 Servicio.108 Nota de Servicio.109 Limpieza.110 BATERA DE RESPALDO.110 E-v REPOSICIN DEL MICROPROCESADOR.111 Configuracin Inicial.111 Reposicin Total.111 Reposicin de VFO .111 Realizacin de la Reposicin.112 Reposicin total.112 Reposicin de VFO .113 Reposicin por medio del Men .114 AVISOS SOBRE LA OPERACIN.115 Tensin de Operacin.115 Recepcin de Seales en las Ciudades .115 Transmisin .116 Batidos Internos .116 LOCALIZACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS.117 LISTA DE FRECUENCIAS DE BATIDOS INTERNOS.121 ESPECIFICACIONES.122 NDICE .134 E-vi MUCHAS GRACIAS Gracias por optar por este transceptor KENWOOD TH-K2AT/ E/ ET, TH-K4AT/ E. Ha sido desarrollado por un equipo de ingenieros determinados a continuar la tradicin de excelencia e innovacin de los transceptores KENWOOD. No se deje engaar por el tamao! Este pequeo transceptor FM porttil consta de un transmisor de 5 vatios y de diferentes tipos de llamadas selectivas sin que se hayan instalado opciones. A medida que aprenda a usar este transceptor, tambin encontrar que KENWOOD se ha consagrado a la facilidad de utilizacin. Por ejemplo, cada vez que se cambie el N de Men en el modo de Men, se ver un mensaje en el visual mostrando lo que se est configurando. No obstante su facilidad de utilizacin, este transceptor es tcnicamente sofisticado y algunas de las funciones podran ser nuevas para Ud. Considere este manual como una clase particular de parte de los diseadores. Permita que este manual lo gue ahora durante el proceso de aprendizaje, y que le sirva de referencia el los aos venideros. CARACTERSTICAS Diseo compacto Chasis de aluminio moldeado Alta potencia (operacin de hasta 5 W) 100 canales de memoria 50 canales con nombres Operacin prolongada con paquete de bateras Ni-MH El men permite un control fcil y la seleccin de diferentes funciones. Hay software disponible para gestionar los contenidos de los canales de memoria desde un PC. Funcin VOX incorporada E-vii ACCESORIOS SUMINISTRADOS Despus de desempacar el transceptor cuidadosamente, identifique los artculos que aparecen en la siguiente lista. Recomendamos que guarde la caja y el material de embalaje. o i roseccAaz e i PedoremN dad i t naC
