TS-2000_X_TS-B2000_user_PL.pdf
KENWOOD - TRANSIWER TS-2GOO Dodatkowe objanienia od tumacza: Transiwer posiada: cz gwn - MAIN i pomocnicz = SUB Dla uatwienia opisu wprowadza si skrt w postaci litery poprzedzajce M, lub S, tak wic hdzin M-transiwer, M-czstotliwo, M-wywietlacz, ora: S-odbiomik, S-czstotiiwo, S-wywietlacz itd. PODRCZNIK DOTYCZY MODELI Poniej podane s modele obejmowai.t mniejszym podrcznikiem. TS-2000: KF/ VHF/ UHF transiwer wieio- pasmowy - ail mod TS-2000X: KF/ VHF/ UHF/ 1,2 GHz transiwei wielopasrnowy - all mod< TS-B2000: KF/ VHF/ UHF transiwer wielo- pasrnowy - aii mod informacje jak obsugiwa i sterowa transiwerem TS-B2000 podane s on-line w pomocy Na stronach 2, 3, i 13 podano wskazwki zainstalowania oraz informacje o zczach. KODY RYNKOWE K-typ: E-typ: E2-typ: Wszystkie Ameryk Europa Hiszpania UWAGA DLA UYTKOWNIKA Jedno lub wicej ustale moe dotyczy niniejszego urzdzenia OSTRZEENIE F Urzdzenie to generuje lub wykorzystuje energi na czstotliwoci radiowej Zmiany lub modyfikacje tego urzdzenia mogs spowodowa szkodliwe interferencje, o ile nie s one j wyranie akceptowane w niniejszym podrczniku i Uytkownik moe utraci prawo obsugi lego urzdzenia jeli zostaa wykonana nieautoryzowana zmiana <nb modyfikacju. Informacje dla uytkownika umczenia cyfrowego o wymaganiach stawianych przez FCC Urzdzium: to byo zbadane i stwierdzono ze spenia wymagania ogranicze dla urzdzenia cyfrowego Klasy B Granice te zcstaly ustalone dla odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi interferencjami w istniejcej instalacji Urzd2enie to generuje, wykorzystuje i mozc generowa energi na czstotliwociach radiowych i. jeii nie je:.l zainstalowane i uywane zgodnie z instrukcjami moe powodowa szkodliwe interferencji w radiokomunikacji. Jednake, nie ma gwarancji, e interferencje nie wystpi i iv poszczeglnych instalacjach. Jeli urzdzenie /? i powoduje szkodliwe interferencje w odbiorze radia lub telewizji, ktrych rdo moe by okrelone przez zaczenie i wyczenie li ansrwera. to uytkownik powinter, postara si o usunicie tych interferencji jednym lub kilkoma nastpujcymi sposobami Pizestawienie kierunku lub miejsca anteny odbiorczej i Zwikszy separacj midzy urzdzeniem i j odbiornikiem . Podczy urzdzenie do innego gniazdka ni jey.t! doczony zakcany odbiornik Skorzysta z pomocy leclinicznej sprzedawcy j (dealera) _| Kod rynkowy podawany jest na pudle opakowania Czstotliwoci pracy podane s na stronie 105 KCNWOOD - TRANSIWtR TS-2000 IIHSB Prosimy o przestrzeganie nastpujcych ostrzee dla uniknicia ognia, uszkodzenia osb i Iransiwera: Doczaj iransiwer tylko do rdet napicia opisanych w niniejszym podrczniku, lub jak to podane jest na samym transiwerze. Prowad wszystkie kable zasilajce w sposb bezpieczny. Zabezpiecz te kable przed nadepniciem lub nakuciem przez pobliskie przedmioty. Umieszczaj blisko gniazdka sieciowego lub przeduacza. Uwaaj, aby nie zrzuca przedmiotw i nie rozlewa ptynw na transiwer przez otwory w obudowie. Metalowe przedmioty, takie jak spinki do wosw lub igfy, wstawione do transiwera mog znale si pod napiciem i spowodowa poraenie elektryczne. Nigdy nie pozwalaj dzieciom wktadania do transiwera jakichkolwiek przedmiotw. Nigdy nie prbuj likwidowa uziemie i polaryzacji elektrycznej w transiwerze, w szczeglnoci zwizanych z kablem zasilania sieciowego. Odpowiednio uziem wszystkie anteny zewntrzne doczane do tego transiwera, stosujc waciwe metody. Uziemienie zapobiega uszkodzeniom elektrycznym pod wpywem wyadowa atmosferycznych. Zmniejsza to take szans gromadzenia si adunkw elektrostatycznych Zalecana minimalna odlego anteny zewntrznej od linii energetycznej wynosi piera wysokoci konstrukcji wspoiczei anteny (masztu). Odlego ta pozwala na uniknicie zaczepienia o lini energetyczn w przypadku przewrcenia si masztu. Umieszczaj transiwer tak. aby nie byo utrudnienia w jego wentylacji. Nie knd ksiek lub innego sprztu na transiwetze, gdy mogoby to ulrudni swobodny obieg powietrza. Mied/y tylnym panelem i cian odlego powinna wynosi minimum 10cm Nie korzystaj z transiwera w pobliu wody lub rde wilgoci., na przykad nie umieszczaj w pobliu wanny, wykopu, pywalni lub w wilgotnej suterenie lub na strychu. Obecno niezwykego zapachu lub dymu jest czsto sygnaem problemu. Natychmiast wycz zasilanie i wyjmij kabel z gniazda. Skontaktuj si z serwisem KENWOOD lub swoim handlowcem dla uzyskania porady. Umieszczaj transiwer z dala od rde ciepli takich jak radiator, piec, wzmacniacz lub innych urzdze wytwarzajcych du ilo ciepa. Nie stosuj lotnych rozpuszczalnikw takich ja! 1, alkohol, rozpuszczalnik, benzyn dla czyszczenia obudowy transiwera. Stcsuj czysti szmatk z ciep wod i agodny detergent. Odcz kabel zasilajcy od gniazda sierciowego gdy transiwer bdzie przez duszy czas ni-; uywany. Obudow zdejmuj tylko dla instalowania wyposaenia opisanego w niniejszym podrczniku lub instrukcjach wyposaenia. Stosuj si cile do wskaza instrukcji aby .unikn poraenia elektrycznego. Jeli nie jeste wprawiony w tego rodzaju pracach. skorzystaj z pomocy osoby profesjonalnego technika. fachowej !UD Skorzysta z serwisu kwalifikowanej nastpujcych przypadkach: osoby a) Uszkodzony jest zasilacz lub wtyczka. b) Na transiwer spad jaki przedmioi iub wylafj si ciecz. c) Transiwer zosta zmoczony przez deszcz d) Transiwer pracuje nienormalnie lub ma gorsze parametry e) Transiwer zosta upuszczony lub obudowa zostaa uszkodzona. Pii.yt(;i Odgromnik Przewody uziemiajce Zaciski uziemiajce : v KENWOOD - TRANSIWER 1S-2000 SPIS TRECI r UZIKUJFMY WACIWOCI DOSTARCZANE WYPOSAENIE KONWENCJA ZAPISU MODELE OBJTE TYM PODRCZNIKIEM KODY RYNKOWE UWAGI DLA UYTKOWNIKA OSTRZEENIA SPIS TRECI u u u u III ni . III . rv V flozMiAti INSTALOWANIE PODCZENIE ANTENY 1 PODCZENIE UZIEMIENIA 1 OCHRONA PRZED WYADOWANIAMI ATM 1 PODCZENIE ZASILANIA DC 2 ZASTOSOWANIE KABKA (tylko w TS-2000(X) . 2 WYMIANA BEZPIECZNIKW 2 PODCZENIE WYPOSAENIA 3 PANEL PRZEDNI 3 Suchawki (PHONES) 3 Mikrofon (MIC) 3 PANEL TYLNY 3 Zewn. gonik (EXT.SP1/ SP2) 3 Klucz CW (PADDLE i KEY) 3 ;gEEflHMI ODBIR NADAWANIE . ODBIR NADAWANIE | PIERWSZE QSO PIERWSZE QSO i ZAPOZNANIE SI (KF/50MHz) (VHF / UHF) 1 4 5 1 6 7 1 PANEL PRZEDNI 8 PANEL TYLNY 13 WYWIETLACZ - . 14 MIKROFON 17 ZA-I WYCZANIE ZASILANIA 18 NASTAWIANIE SIY GOSU 18 WZMOCNIENIE AUDIO (AF) 18 WZMOCNIENIEW.CZ. (RF) WYBR VFO A L U B V F O B WYBR PASMA WYBR MODU NASTAWIENIE BLOKADY (SOUELCH) . NASTAWIENIE CZSTOTLIWOCI MIERNIK NA PRZEDNIM PANELU NADAWANIE WYBR MOCY NADAJNIKA WZMOCNIENIE MIKROFONU NASTAWIANIE MENU 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 CO TO JEST MENU 7 21 MENUA/MENUB 21 DOSTPDOMENU 21 S/.YBKIE MENU 21 PftOGItAMOWANUi SZYBKIEGO Ml Nil 2 1 STOSOWANIE SZYBKIEGO MENU 21 KONFIGURACJA MENU 22 ALFABETYCZNA LISTA FUNKCJI 26 | KOMUNIKACJA PODSTAWOWA TRANSMISJA SSB 28 TRANSMISJA FM 28 TRANSMISJAAM 29 WSKA WSTGA DLA FM 29 WSKA WSTGA DLA AM 29 TRANSMISJA CW 30 AUTOMATYCZNE ZEROWANIE 30 TON BOCZNY TX/ WYSOKO TONU RX . 30 KOMUNIKACJA ROZWINITA ROZDZIA CZSTOTLIWOCI (SPLrr) TF-SET (NASTAWIENIE CZST. TX) PRACAPRZEMIENNIKOWAFM PROGRAMOWANIE PRZESUNICIA (OFFSET) . Wybr kierunku przesunicia Wybr czstotliwoci przesunicia . NADAWANIE TONU Aktywowanie Funkcji Tonu Wybranie Czstotliwoci Tonu Wybr tonu cigego lub impulsu Nadawanie tonu 1750Hz AUTOMAT. PRZESUNICIE PRZEMIENNIKCWE FUNKCJA ODWROTNA (REVERSE) AUTOMAT, SPRAWDZANIE SIMPLEKS (ASC) SKANOWANIE IDENTYFIKUJCE TON (ID) PRACA FM z CTCSS SKANOWANIE IDENT. CZSTOTL. CTCSS PRACAFM Z D C S SKANOWANIE KODU ID WYBRANIE CZSTOTLIWOCI . Bezporednie wprowadzanie czstotl. Wykorzystanie kroku 1MHz Szybkie QSY Dokadne dostrajanie Zrwnywanie VFO (A=B) RIT (przyrostowe przestrajanie odb.) ARW (autom, regulacja wzmocnienia) . NADAWANIE VOX (NADAWANIE STEROWANE GOSEM) . Poziom wejcia z mikrofonu Czas opnienia PROCESOR MOWY XIT (przyrostowe przestrajanie nadajn) DOSTOSOWYWANIE NADAWANEGO SYGNAU Szeroko pasma filtru TX (SSB/AM) Korektor TX (SSB/FM/AM) ZABLOKOWANIE NADAWANIA /MIANA CZSTOTLIWOCI PODCZAS NADAW/NIA CW BREAK-IN (PRZECZANIE N/O) Z ZASTOSOWANIEM SEMI BREAK-IN LUe PENEGO PRZERYWANIA (FULL BREAK-IN) . KLUCZ ELEKTRONICZNY /MIANA S/YBKOCI KLUCZOWANIA AUT OMATYCZNA WAGA Waga przy odwrotnym kluczowaniu . FUNKCJA KLUCZA TYPU BUG 31 31 32 .32 32 32 33 33 .33 .33 33 . 34 34 34 34 35 35 36 36 TT 37 37 3 7 37 38 38 38 38 39 39 39 39 40 40 41 41 41 4:1 41 42 42 42 42 42 42 43 KFNWOOD -TRANS1WER TS-2000 PAMI KOMUNIKATU CW Zachowywanie komunikatw CW Sprawdzanie komunikatw CW bez nadawania Nadawanie komunikatw CW Zmiana interwatu midzy komunikatami Zmiana siy tonu bocznego Wstawianie kluczowania KOREKTA CZSTOTLIWOCI DLA CW AUTO CWTX w MODZIE SSB ODBIORNIK POMOCNICZY (sus) PASMO TX i PASMO KONTROLNE PASMOTX PASMO KONTROLNE ODBIR AKTYWOWANIE SUB-OODIORNIKA STEROWANIE SUB-ODBIORNIKIEM WYBOR PASMA NASTAWIENIE WZMOCNIENIA AUDIO (AF) NASTAWIENIE BLOKADY SOUELCH WYBR CZSTOTLIWOCI MIERNIK PANELOWY SUB-ODBIORNIKA WYBOR MODLI DLA SUB-ODBIORNIKA PRACA FM CTCSS PRACA FM DCS SKANOWANIE TONU IDENTYFIKATORA (ID) SKANOWANIE KOOU DCS ID TUMIK PRZEDWZMACNIACZ PODWJNE OBSERWOWANA SKANOWANIE ; REDUKCJA S/UMW NADAWANIE WYBR MOCY NADAWANIA WZMOCNIENIE MIKROFONU . PRACA PRZEMIENNIKOWA FM FUNKCJA ODWROTNA AUTOM. SPRAWDZANIE SIMPLEKS (ASC) . NADAWANIE TONU PAMI JE KOMUNIKACJI PACKET RADIO WBUDOWANY TNC PRZYGOTOWANIE WYKRYWANIE DCD RADIODALEKOPIS (RTTY) AMTOR/PACTOR/CLVER/G-TOR/PSK31 TV WOLNO SKANUJCA / FACSIMIIE DOSTRAJANIEOODX PACKETCLUSTERU PRACA SATELITARNA PRACA PODSTAWOWA WPISYWANIE SATELITY DO KANAI.OW PAMICI WYWOtANIE KANAU PAMICI SATtllTY NAZWA KANAcU SATELITY SZYBKA PAMI W MODZIE SATELITARNYM SPRAWDZANIE CZSTOTI. UPLINK STOSOWANIE XIT/ RIT WMOOZIESATEL. . ZMIANA PASMA CZSTOTLIWOCI 43 43 43 43 44 .44 44 44 44 ZZJ 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 ZD 49 49 50 50 51 52 52 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 | WYCINANIE INTERF_ERENCJI FILTRY DSP . 55 ZMIANA SZEROKOCI FILTRU ODBIORCZEGO . 55 ModySSB/FM/AM 55 ModyCW/ FSK 55 FILTR WYCINAJCY (NOTCH) (SSB) 56 USUWANIE DUDNIE (BEAT) (SSB/AM) 5(3 RCZNE USUWANIE DUDNIE (CW/ AM/ SSB) 56 REDUKCJA SZUMW (NR) 56 Nastawianie poziomu NR 1 56 Nastawianie staej czasu NR 2 56 OGRANICZNIK TRZASKW (NB) 57 PRZEDWZMACNIACZ 57 TUMIK 57 |.H*MMkHWACIWOCI PAMICI KANAY PAMICI 58 ZACHOWYWANIE DANYCH W PAMICI 53 Kanay simpleksowe 58 Kanay z podziaem czstoti. (split) . 59 WYWOANIE I PRZEWIJANIE PAMICI 59 Wywoanie (Recall)pamici 59 Przewijanie (Scroll) pamici 60 Chwilowa zmiana czstotliwoci 60 PRACA Z ROZDZIAEM PAMI-WO . 60 PRZENOSZENIE PAMICI 61 Przeniesienie pami - VFO 61 Przeniesienie kana - kana 61 ZACHOWANIE ZAKRESW CZSTOTLIWOCI . 62 Zatwierdzenie czst. poczt. / koniec . 62 Programowalne VFO 62 Blokada kanau pamici :. 62 USUWANIE KANAU PAMICI 62 NAZWA KANAU PAMICI 63 GRUPY PAMICI 64 Wybr grupy pamici 64 SZYBKA PAMI 64 ZACHOWYWANIE W SZYBKIEJ PAMICI 64 WYWOANIE KANAU SZYBKIEJ PAMICI 65 C/ASOWA ZMIANA CZSTOTLIWOCI 65 PRZENIESIENIE SZYBKIEJ PAM.- VFO . 65 B ;<)-WM% LBrSKANOWANI SKANOWANIE NORMALNE 60 SKANOWANIE VFO 6G SKANOWANIE PROGRAMOWALNE 67 SKANOWANIE PROGRAMOWANE CZCIOWO SPOWOLNIONE 67 ZATRZYMANIE SKANOWANIA 68 SKANOWANIE MHz 68 SKANOWANIE PAMICI 68 METODA PRZYWRACANIA SKANOWANIA 68 SKANOWANIE WSZYSTKICH KANAW 68 SKANOWANIE GRUPY 69 SKANOWANIE WYWOANIA (CALL) 69 SKANOWANIE WIZUALNE .,. ; 70 Skanowanie wizualne (VFp) ,.:.:. l. 70 Zmiana liczby skanowanych kanaw . 70 Skanowaniewizualne (kan. pamici) _70 H;<W-<fi:fcS UDOGODNIENIA OPERATORSKIE _ ALT (strojenie z aulomat. ledzeniem) . 72 ANTENY 72 PASMO KF / 50MHZ ,. . 72 PASMO VHF/UHF/1,2GHz 72 APO (Autom, wyczanie ZASILANIA) 72 AUTOMATYCZNY DOSTRAJACZ ANTENOWY (Tuner) 72 Wstpne nastawienie 73 TUMIK 73 MOD AUTOMATYCZNY 73 FUNKCJA BEEP 74 KANA WYWOAWCZY (CALL) 75 WYWIETLACZ 75 vi KENWOOD - TRANSiWER TS-2000 KONTRAST 75 POOWIETLENIE PRZYCISKW 75 DTMF 75 RCZNE WYBIERANIE DTMF 75 PAMI DTMF 75 Wprowadzanie tonw DTMF 75 Nadawanie danych kanau pamici DTMF 76 Dugo sygnau tonowego DTMF 76 Okres przerwy w DTMF 76 ANTENA ODBIORCZA KF 76 STEROWANIE WZMACNIACZEM LINIOWYM 76 FUNKCJE BLOKADY 77 FUNK:JA BLOKADY CZSTOTLIWOCI 77 FUNKCJA BLOKADY WSZYSTKIEGO 77 PRZYCISKI DOSTOSOWANE NA MIKROFONIE 77 MONITOR 77 PRZYCISK DOSTOSOWANY (PF) 77 CZAS NARASTANIA PRZY CW 77 KOREKTOR DSP RX 78 KOREKTA OOBIERANEGO AUDIO (SSB/FM/AM) 78 ODDZIELNE WYJCIE GONIKOWE . 78 BLOKADA S-METRA (SO.UELCH) 78 CZAS ZAWIESZENIA BLOKADY 78 STOPER UPYWU CZASU 78 TNC . 79 TRANSWERTER 79 MONITOR TX 79 MOCTX 79 SZYBKIE PRZEKAZYWANIE DANYCH 80 USTAWIENIE 80 Potrzebny sprzt 80 Podczenia 80 UYCIE SZYBKIEGO PRZEKAZANIA 80 Przekazywanie danych . (iO Odbir danych 80 STEROWANIE KOMPUTEREM 81 USTAWIENIE 81 Potrzebny sprzt 81 Podczenia 81 PARAMETRY KOMUNIKACJI 81 STEROWANIE ZEWNTRZNYM MIKROFONEM 81 BEZPRZEWODOWE ZDALNE STEROWANIE (tylko typ K) 82 PRZYGOTOWANIE 82 DZIAANIE STEROWANIA , 82 SKY COMMAND II + (tylko K-typ) 83 PRZYGOTOWANIE i. 83 STEROWANIE 84 STOSOWANIE TH-D7A JAKO STEROWNIK 85 OZIALANIE STEROWANIA 85 UYCIE DRUGIEGO TS-2000 JAKO STEROWNIK 87 UYCIE ODDZIELNEGO TRANSPORTERA 88 FUNKCJA PRZEMIENNIKOWA (TYP K) 88 PRZEMIENNIK STAEGO PASMA 88 PRZEMIENNIK CROSS-BAND 88 CZAS ZAWIESZANIA DLA PRZEMIENNIKA 88 DRU-3A - ZESP REJESTRACJI CYFROWEJ (OPCYJNY) 89 ZAPISYWANIE KOMUNIKATU 89 ODTWARZANIE KOMUNIKATU 8!J Sprawdzanie komunikatu 89 Wysyanie komunikatw 90 Usuwanie zapisanego komunikatu 90 Zmienianie czasu midzy komunik 90 Zmiana siy odtwarzania 90 SYNTEZER MOWY VS-3 (Opcja) 91 RESETOWANIE MIKROPROCESORA . 92 USTAWIENIE WSTPNE 92 RESETOWANIE CZCIOWE 92 PENE RESETOWANIE 92 |-|.4HTOCCZENIE DRZADZEtjTgRYFER. ) KOMPUTER 9:) TRANSIWER KOMPATYBILNY 93 SPRZT RTTY 94 WZMACNIACZ LINIOWY KF 94 DOSTRAJACZ ANTENOWY (TUNER) 94 MCPiTNC 95 TYPOWE USTAWIENIE MCP / TNC 96 WZMACNIACZ LINIOWY (50MHZ, 144MHZ, 430MHZ 11,2GHz) 96 B;<NWrjjiimjriNSTALOWANIE OPCJI. ZDEJMOWANIE GRNEJ OBUDOWY 97 ZESP REJESTRACJI CYFROWEJ DRU-3A , 97 ZESP SYNTEZERA MOWY VS-3 . 97 UCHWYT MOBIL MB-430 98 ZEWNTRZNY PANEL RC-2000 98 INFORMACJE OGLNE 99 SERWIS : 99 ZAPISY SERWISU 99 CZYSZCZENIE 99 BATERIA LITOWA 99 WYKRYWANIE USTEREK 100 NOTATKI Z DZIAANIA 103 HARMONICZNE SYGNAU TX 103 WEWNTRZNE DUDNIENIA 103 SKANOWANIE WIZUALNE 103 CZUO (TYLKO TYP K) 103 ARW(AGC) 103 SUB-ODBIORNUIK 103 | ; < N . f j % i J WYPOSAENIE OPCYJNE j WYPOSAENIE OPCYJNE 104 i;<hWrTMllpiioTFiKACJE J SPECYFIKACJE 105 TS-B2000 PANEL/PRZEDNI.,.:.: .71(J<T LISTA ROZKAZW WEWN. TNC 110 ZCZE COM .: 113 OPIS OSPRZTU (HARDWARE) 113 STEROWANIE 113 STEROWANIE KOMPUTEREM 114 Rozkazy alfabetyczne 114 Parametry . 114 Terminator 114 Komunikaty o bdzie 114 TABLICE ROZKAZW PC 115 i r r r o i o o VII I L L L L L KENWOOD.- TRANSIWER TS 2000 INSTALOWANIE * Zainstaluj i podcz system antenowy (str. 1). Zainstaluj system uziemienia ktry spenia wymagania uziemienia DC i RF (str. 1) H Zainstaluj ochron odgromow dla ochrony systemu antenowego, bezpieczestwa osobistego i swoiej wasnoci (str. 1) Zainstaluj i podcz zasilacz DC (str. 2) II Podcz cale wyposaenie do transiwera (str. 3, 94) Wyposaenie obejmuje: Mikrofon Dostrajacz antenowy Klucz CW Komputer TNC/ Mullimodalny procesor komunik
