TH-D7A_E_user_ES.pdf
MANUAL DE INSTRUCCIONES DOBLE BANDA DE 144/440 MHz EN FM DOBLE BANDA DE 144/430 MHz EN FM TH-D7E TH-D7A STSTA A CONCONP PACKETACKET9696BCONBCONDUP 975975 KENWOOD CORPORATION B62-1076-10 (K,E) (A) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 CARACTERSTICAS Este transceptor tiene las caractersticas principales siguientes. Tiene un TNC incorporado para el protocolo AX.25. Con un ordenador porttil le permitir disfrutar de la operacin de packet con facilidad. Incluye un programa para tratar formatos de datos soportados por el Sistema de Notificacin de Posicin/Packet Automtica (APRS). Es capaz de recibir datos de packet en una banda al mismo tiempo que recibe audio en otra. Contiene un total de 200 canales de memoria para programar frecuencias y otros datos. Permite que se le pueda dar un nombre de hasta 8 caracteres ASCII alfanumricos y especiales a cada canal de memoria. Si se programa, el Sistema de Silenciamiento Codificado de Tonos Continuos (CTCSS) niega llamadas no deseadas provenientes de otras estaciones. Est equipado con un LCD grande y fcil de leer con capacidad para visualizar caracteres alfanumricos. Emplea cuatro teclas de cursor que pueden ser utilizadas para programar la mayora de las funciones con una mano. Aumenta las funciones de un Comunicador Visual Interactivo VC-H1 diseado para televisin de exploracin lenta (SSTV) de enchufar y usar. Puede utilizarse con el Sky Command System 2 diseado para controlar un transceptor KENWOOD HF en un lugar remoto (TH-D7A solamente). MUCHAS GRACIAS! Nos alegramos de que haya decidido adquirir este radio dual de FM KENWOOD. KENWOOD siempre proporciona productos que sorprenden y entusiasman a los radioaficionados que toman su aficion seriamente. Este transceptor no es una excepcin. Esta vez KENWOOD presenta un radio de mano con un TNC incorporado para hacer la comunicacin de datos mucho ms familiar que previamente. En KENWOOD creemos que este producto satisfar sus requerimientos para comunicaciones orales tanto como de datos. MODELOS CUBIERTOS EN ESTE MANUAL ste manual cubre los siguientes modelos. TH-D7A:Doble Banda de 144/440 MHz en FM (EE.UU./ Canad) TH-D7E:Doble Banda de 144/430 MHz en FM (Europa) . E-i PRECAUCIONES Rogamos observar las siguientes precauciones para evitar incendios, lesiones personales o daos al transceptor: No transmita con alta potencia de salida durante perodos prolongados. El transceptor podra recalentarse. No haga ninguna modificacin a este transceptor a menos que est indicado explcitamente en este manual u otra documentacin de KENWOOD. Cuando utilice una fuente de alimentacin regulada, conecte el cable de CC especificado (opcional) al jack DC IN (corriente contnua) del transceptor. La tensin de suministro debe estar entre 5,5 V y 16 V para evitar daos al transceptor. Cuando conecte el tranceptor a la toma del encendedor de cigarrillos de un vehculo, utilice el cable para encendedor de cigarrillos especificado (opcional). No exponga el transceptor a los rayos solares directos durante mucho tiempo ni lo coloque cerca de aparatos de calefaccin. No coloque el transceptor en lugares muy polvorientos, en sitios hmedos, mojados o sobre superficies inestables. Si detecta algn olor anormal o humo proveniente del transceptor, apguelo (OFF) de inmediato y retire del transceptor la caja para pilas o el bloque de batera. Pngase en contacto con un establecimiento de servicio KENWOOD o su concesionario. E-ii CONTENIDO ACCESORIOS SUMINISTRADOS. 1 CLAVES ADOPTADAS EN ESTE MANUAL. 1 CAPITULO1PREPARATIVOS INSTALACIN DE LA BATERA DE NiCd . 2 CARGA DE LA BATERA DE NiCd . 2 INSTALACIN DE LA ANTENA . 3 INSTALACIN DE LA CORREA DE MANO/ PINZA PARA CINTURN . 3 INSTALACIN DE LAS PILAS ALCALINAS. 4 CONEXIN A UNA FUENTE DE ALIMENTACIN REGULADA . 5 CONEXIN A UNA TOMA DE ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS. 5 CAPITULO2SU PRIMER QSO CAPITULO3FUNCIONES BSICAS ENCENDIDO Y APAGADO . 7 AJUSTE DEL VOLUMEN . 7 SELECCIN DE UNA BANDA . 7 SELECCIN DE UNA FRECUENCIA . 7 AJUSTE DEL SILENCIADOR . 8 TRANSMISIN . 9 Seleccin de la Potencia de Salida. 9 CAPITULO4FAMILIARIZACIN ORIENTACIN . 10 INDICADORES . 11 TECLAS MOVIMIENTO DEL CURSOR . 12 BANDAS A Y B . 12 MODOS BSICOS DEL TRANSCEPTOR . 13 INTRODUCCIN DIRECTA DESDE EL TECLADO . 15 CAPITULO5AJUSTE POR MEN ACCESO AL MEN . 16 CONFIGURACIN DEL MEN . 17 CAPITULO6OPERACIN A TRAVS DE REPETIDORES PROGRAMACIN DEL DESPLAZAMIENTO . 21 Seleccin de la Direccin de Desplazamiento . 21 Seleccin de la Frecuencia de Desplazamiento . 21 Activacin de la Funcin de Tono . 22 Seleccin de una Frecuencia de Tono . 22 DESPLAZAMIENTO AUTOMTICO DE REPETIDOR.23 FUNCIN INVERSA . 24 VERIFICADOR AUTOMTICO DE SMPLEX (ASC) .24 IDENT. DE FREC. DE TONO . 25 CAPITULO7CANALES DE MEMORIA CANAL DE MEMORIA SMPLEX Y REPETIDOR O DIVIDIDO IMPAR? . 26 ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS SMPLEX O FRECUENCIAS DE REPETIDORES ESTNDARES .27 ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS DE REPETIDOR DIVIDIDO IMPAR . 27 LLAMADA DE CANALES DE MEMORIA . 28 BORRADO DE UN CANAL DE MEMORIA . 28 ASIGNACIN DE UN NOMBRE A UN CANAL DE MEMORIA. 29 CANAL DE LLAMADA (TH-D7A SOLAMENTE) . 30 Llamada del Canal de Llamada . 30 Reprogramacin del Canal de Llamada . 30 TRANSFERENCIA DE MEMORIA A VFO . 31 E-iii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CAPITULO12FUNCIONES AUXILIARES INTRODUCCIN DIRECTA DE FRECUENCIAS. 45 CAMBIO DEL TAMAO DE LOS INCREMENTOS DE FRECUENCIA . 46 VFO PROGRAMABLE . 46 ALERTA POR TONOS . 47 ACTIVACIN/DESACTIVACIN DEL PITIDO . 47 AJUSTE DEL BALANCE DEL VOLUMEN. 48 FUNCIN DE LMPARA . 48 AJUSTE DEL CONTRASTE DEL PANEL INDICADOR .48 BORRADO DE LA VISUALIZACIN DE UNA BANDA.48 APAGADO AUTOMTICO (APO) . 49 AHORRO DE BATERA . 49 MENSAJE DE ENCENDIDO. 50 BLOQUEO DEL TRANSCEPTOR. 50 IMPEDIMENTO DE TRANSMISIN . 51 CONMUTACIN ENTRE LOS MODOS AM/FM (TH-D7A SOLAMENTE) . 51 PUNTO DE INTERSECCIN AVANZADO (AIP) . 51 CAMBIO DE DESVIACIN DE TRANSMISIN (TH-D7E SOLAMENTE). 51 CAPITULO13OPERACIN DE PACKETS CONEXIN A UNA COMPUTADORA PERSONAL . 53 FUNCIONAMIENTO DEL TNC . 53 FLUJO DE LA PREPARACIN . 54 SELECCIN DE UNA BANDA DE DATOS . 55 DPLEX COMPLETO. 55 CAPITULO14MONITOR DE GRUPOS DE PACKETS DX VISUALIZACIN DE CANALES . 31 REPOSICIN TOTAL O PARCIAL?. 32 CAPITULO8EXPLORACIN SELECCIN DE UN MTODO DE REANUDACIN DE LA EXPLORACIN . 34 EXPLORACIN DE VFO . 35 EXPLORACIN DE LA MEMORIA . 35 Bloqueo de un Canal de Memoria . 36 EXPLORACIN DE MHz . 36 EXPLORACIN DE PROGRAMAS . 37 Ajuste de los Lmites de Exploracin . 37 Utilizacin de la Exploracin de Programas . 38 EXPLORACIN DE LLAMADA/VFO (TH-D7A SOLAMENTE) . 38 EXPLORACIN DE LLAMADA/MEMORIA (TH-D7A SOLAMENTE) . 38 CAPITULO9SISTEMA DE SILENCIAMIENTO CODIFICADO DE TONOS CONTINUOS (CTCSS) SELECCIN DE UNA FRECUENCIA CTCSS . 39 UTILIZACIN DEL CTCSS . 40 IDENTIFICACIN DE FREC. CTCSS. 40 CAPITULO10FUNCIONES DE MULTIFRECUENCIA DE TONO DOBLE (DTMF) MARCACION MANUAL . 41 Retencin de Transmisin . 41 MARCACION AUTOMTICA . 42 Almacenamiento de un Nmero DTMF en la Memoria 42 Transmisin de un Nmero DTMF Almacenado . 43 CAPITULO11CONTROL DEL MICRFONO E-iv CAPITULO15TELEVISIN DE EXPLORACIN LENTA (SSTV) CON VC-H1 INTRODUCCIN DE INDICATIVO DE LLAMADA/ MENSAJE/ RSV. 58 SELECCIN DEL COLOR PARA EL INDICATIVO DE LLAMADA/ MENSAJE/ RSV . 59 EJECUCIN DE LA SUPERPOSICIN. 59 CONTROL VC-H1. 60 CAPITULO16SISTEMA DE NOTIFICACIN AUTOMTICA DE PACKET FLUJO DE OPERACIN . 62 RECEPCIN DE DATOS APRS . 63 ACCESO A DATOS APRS RECIBIDOS . 64 PROGRAMACIN DE UN INDICATIVO DE LLAMADA.66 SELECCIN DEL ICONO DE ESTACIN . 67 INTRODUCCIN DE DATOS DE LATITUD/ LONGITUD. 68 SELECCION DE UN COMENTARIO DE POSICION . 69 INTRODUCCION DEL TEXTO DE ESTADO. 70 PROGRAMACIN DE UN CDIGO DE GRUPO . 71 PROGRAMACIN DE UN CAMINO PARA LOS PACKETS . 72 SELECCIN DE MTODO DE TRANSMISIN DE RADIOFARO. 74 SELECCIN DE INTERVALO DE TRANSMISIN DE RADIOFARO. 75 RESTRICCIN DE LA RECEPCIN DE DATOS APRS .75 CAPITULO17MENSAJE APRS FLUJO DE OPERACIN . 76 RECEPCIN DE MENSAJES. 77 ACCESO A MENSAJES APRS RECIBIDO . 78 INTRODUCCIN DE MENSAJES . 79 TRANSMISIN DE MENSAJES . 80 CAPITULO18CONTROL REMOTO INALMBRICO (TH-D7A SOLAMENTE) PREPARATIVOS . 81 OPERACIN DE CONTROL . 82 CAPITULO19SKY COMMAND 22222 (TH-D7A SOLAMENTE) CONEXIN DEL TRANSPORTADOR AL TRANSCEPTOR HF . 84 FLUJO DE LA PREPARACIN . 85 PROGRAMACIN DE INDICATIVOS DE LLAMADA.86 PROGRAMACIN DE UNA FRECUENCIA DE TONO . 86 OPERACIN DE CONTROL . 87 CAPITULO20MANTENIMIENTO INFORMACION GENERAL . 89 SERVICIO. 89 NOTA DE SERVICIO . 89 LIMPIEZA . 89 REPARACIN DE AVERAS. 90 CAPITULO21ACCESORIOS OPCIONALES CAPITULO22CONEXIONES DEL EQUIPO CONEXION DEL EQUIPO PARA CONTROL REMOTO. 96 CONEXION CON OTROS EQUIPOS EXTERNOS . 96 CAPITULO23ESPECIFICACIONES APNDICE GUIA DE REFERENCIA RAPIDA E-1 ACCESORIOS SUMINISTRADOSCLAVES ADOPTADAS EN ESTE MANUAL Las claves de escritura descritas a continuacin han sido adoptadas para simplificar las instrucciones de las teclas que deben pulsarse y evitar repeticiones innecesarias. o i roseccAaz e i PedoremNdad i t naC anetnAXX-4360-09T1 dCiNeda r etabedeuq o l B A7D-HTaraP 1 E7D-HTaraP 2 XX-1190-90W XX-9090-90W 1 a r etaBedrodagraC A7D-HTaraP E7D-HTaraP XX-7340-80W XX-0440-80W 1 nrutn i carapaz n i PXX-1360-92J1 onamedae r r oCXX-2430-96J1 edefuhcnenunoce l baC ed ) 01/1(mm5,2 sero t c udnoc3 3 XX-4733-03E1 a t naragedate j raT1 seno i ccur t s n i ed l a unaMXX-6701-26B1 1 PB-39 (9,6 V, 600 mAh) 2 PB-38 (6 V, 650 mAh) 3 Use este accesorio para modificar el extremo del cable de su receptor GPS pgina 61. n i ccur t s n I recahebeduQ es l uPALCET. a l ereb i lyes l uPALCET. es l uP ALCET)s1(. a l adas l upagnetnamyes l uP ALCEToodnugesnuetnarud . s m es l uP 1ALCET, ALCET2 . a l es l uP1ALCET a l ereb i l,etnemaentnemom 1ALCET a l es l upoge u l , 2ALCET. es l uP ALCET+1ALCET2 . a l adas l upagnetnamyes l uP 1ALCET a l es l upoge u l , 2ALCET. es l uP ALCETODIDNECNE+. odagaparotpecsna r t l e noC adas l upagnetnamyes l up , ) FFO( a l ALCET l e eno i serpsupsedy, rotpu r r et n i REWOP. E-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 PREPARATIVOS INSTALACIN DE LA BATERA DE NiCd 1Posicione las dos ranuras provistas en las esquinas inferiores interiores de la batera sobre las correspondientes guas en la parte de atrs del transceptor. 2Deslice la batera a lo largo de la parte de atrs del transceptor hasta que quede retenida por la traba provista en la base del transceptor. 3Para retirar la batera, presione la traba hacia arriba y saque la batera deslizndola. Gua Traba CARGA DE LA BATERA DE NiCd Despus de instalar la batera de NiCd, crguela. La batera se suminis
