TM-V7A_E_user_NL.pdf
GEBRUIKSAANWIJZING KENWOOD CORPORATION TM-V7E B62-1508-00 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 TM-V7A 144/440 MHz FM DUBBELBANDER 144/430 MHz FM DUBBELBANDER TM-V7A 144/430 MHz FM DUBBELBANDER WELBEDANKT Wij zijn u zeer erkentelijk voor de keuze van deze KENWOOD FM zendontvanger. Deze compacte, mobiele. Zendontuangers zijn speciaal ontworpen om een gemakkelijke en eenvoudige bediening te koppelen aan prima prestaties. De dualband voorziening is vooral waardevol voor zendamateurs die met een kleine transceiver, kleiner dan bepaalde modellen met een enkele band, over de VHF en UHF banden willen beschikken. KENWOOD is ervan overtuigd dat de compacte uitvoering van het toestel in combinatie met de gunstige prijs, u zeer tevreden zullen stellen met dit produkt. MODELLEN DIE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN WORDEN Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de volgende modellen: TM-V7A:144/440 MHz FM Dubbelbander (V.S./ Canada) TM-V7A:144/430 MHz FM Dubbelbander (Algemene markt) TM-V7E:144/430 MHz FM Dubbelbander (Europa) KENMERKEN Vier PM (programma-geheugen) kanalen waarin u praktisch alle huidige instellingen van de zendontvanger kunt vastleggen zodat deze steeds snel beschikbaar zijn. 280 geheugenkanalen, 140 voor VHF en 140 voor UHF. Indien u de geheugenkanalen van een naam voorziet, heeft u de beschikking over in totaal 180 kanalen. Visuele scan waarmee de toestand van maximaal 147 frequentie-kanalen gelijktijdig in grafisch formaat kan worden weergegeven. Dubbelbands ontvangst voor gelijktijdige ontvangst van twee frequenties. U heeft de keuze uit drie configuraties: VHF/UHF, VHF/VHF en UHF/UHF. Bedieningsgids die u op het display het gebruik van de basisfuncties toont. Groot uitgevoerd, alfanumeriek puntraster-display (LCD) met keuze uit een positief of negatief displaybeeld. Compact voorpaneel dat van het apparaat kan worden losgemaakt en op een andere plaats kan worden aangebracht om ruimte te besparen of de bediening te vergemakkelijken. Speciale DATA aansluiting voor 1200 bps of 9600 bps Packet- communicatie. Gebruik van verschillende banden voor gegevensoverdracht en spraak-communicatie. N-i VOORZORGSMAATREGELEN Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om brand, lichamelijk letsel of beschadiging van de zendontvanger te voorkomen: Voer bij mobiel gebruik van de zendontvanger geen afstellingen aan het toestel uit terwijl u rijdt, aangezien u dan niet voldoende aandacht voor de weg meer heeft. Neem tijdens het rijden alle wettelijke bepalingen in acht betreffende het gebruik van hoofdtelefoons/headsets. Bent u hiervan niet op de hoogte, vermijd dan het gebruik van een hoofdtelefoon tijdens het rijden. Zend niet langdurig met hoog uitgangsvermogen. De zendontvanger kan hierdoor oververhit raken. Breng geen veranderingen aan in de zendontvanger tenzij deze specifiek in deze gebruiksaanwijzing of op andere wijze door KENWOOD zijn aangegeven. Stel de zendontvanger niet voor langere tijd bloot aan direct zonlicht en houd het toestel uit de buurt van verwarmingselementen. Vermijd uitermate stoffige of vochtige plaatsen, of plaatsen waar de zendontvanger nat kan worden, en zet het toestel ook niet op een wankel oppervlak. Schakel de zendontvanger onmiddellijk uit als een vreemde geur of rook wordt waargenomen. Neem vervolgens zo spoedig mogelijk contact op met een KENWOOD service-centrum of uw dealer. De zendontvanger is ontworpen voor gebruik op een 13,8 V voedingsbron. Gebruik nooit een 24 V accu als voedingsbron voor de zendontvanger. INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Breng deze zender/ontvanger terug naar uw KENWOOD dealer, zodat de lege lithium battery kan worden vervangen. Wanneer de zender/ontvanger niet langer nodig is, breng deze dan terug naar uw dealer zodat deze battery veilig kan opruimen. In geval van condensvocht in de zendontvanger: Als de temperatuur in de ruimte waarin de zendontvanger gebruikt wordt plotseling wordt verhoogd of als de zendontvanger van een koude ruimte naar een warme ruimte wordt gebracht, kan zich condensvocht in het inwendige van het apparaat afzetten. Mocht dit gebeuren, dan is het mogelijk dat de microcomputer en/of de zend/ ontvangst-circuits niet meer normaal werken, met een foutieve werking van het apparaat in zijn geheel als gevolg. In dit geval schakelt u het apparaat uit en laat het een tijdje ongebruikt staan. Zodra het condensvocht is verdampt, zal de zendontvanger weer normaal werken. N-ii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 INHOUDSOPGAVE KIEZEN VAN FREQUENTIES . 17 AFSTEMKNOP . 17 UP/DWN TOETSEN VAN DE MICROFOON . 17 ZENDEN . 18 KIEZEN VAN HET ZENDVERMOGEN. 18 5 MENU-INSTELLINGEN WAARVOOR DIENEN DE MENUS?. 19 TOEGANG TOT DE MENUS . 19 MENU-CONFIGURATIE . 20 6 BEDIENING VOOR REPEATER-TOEPASSINGEN TOEGANG TOT REPEATERS . 22 KIEZEN VAN DE VERSCHUIVINGSRICHTING . 23 KIEZEN VAN DE WAARDE VAN DE FREQUENTIEVERSCHUIVING . 24 INSCHAKELEN VAN DE TOONFUNCTIE . 24 KIEZEN VAN DE TOONFREQUENTIE. 25 AUTOMATISCHE FREQUENTIEVERSCHUIVING VOOR REPETEER-TOEPASSINGEN (ALLEEN VOOR V.S./ CANADA/ EUROPA). 26 OMWISSELEN VAN DE ZEND-/ONTVANGSTFREQUENTIE . 27 AUTOMATISCHE SIMPLEX CONTROLE (ASC). 27 7 GEHEUGENKANALEN SIMPLEX OF DUPLEX GEHEUGENKANAAL?. 28 VHF/UHF GEHEUGENKANAAL-VERHOUDING . 29 VASTLEGGEN VAN GEGEVENS IN SIMPLEX KANALEN . 30 VASTLEGGEN VAN GEGEVENS IN DUPLEX KANALEN. 30 OPROEPEN VAN GEGEVENS UIT DE GEHEUGENKANALEN . 31 WISSEN VAN GEGEVENS UIT DE GEHEUGENKANALEN. 31 BENAMING VAN DE GEHEUGENKANALEN. 32 “CALL” OPROEPKANAAL . 33 BIJGELEVERDE ACCESSOIRES . 1 TOELICHTING BIJ HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING. 1 1 VOORBEREIDING VOOR MOBIEL EN VAST STATION GEBRUIK MOBIELE INSTALLATIE . 2 INSTALLATIEVOORBEELD . 2 INSTALLATIESTAPPEN . 2 AANSLUITEN VAN DE GELIJKSTROOMVOEDINGSKABEL . 3 MOBIEL GEBRUIK . 3 GEBRUIK ALS VAST STATION. 4 VERVANGEN VAN ZEKERINGEN . 5 AANSLUITEN VAN DE ANTENNE. 5 AANSLUITEN VAN ACCESSOIRES . 6 EXTERNE LUIDSPREKERS . 6 MICROFOON . 6 AANSLUITEN VAN DE APPARATUUR VOOR PACKET-COMMUNICATIE . 6 2 UW EERSTE QSO 3 EERSTE KENNISMAKING BASISFUNCTIES. 8 DISPLAY-AANDUIDING VAN DE TOETSFUNCTIES. 9 VOORPANEEL . 10 ACHTERPANEEL. 12 MICROFOON . 13 AANDUIDINGEN OP HET DISPLAY . 14 BEDIENINGSGIDS . 15 4 BASISBEDIENING IN/UITSCHAKELEN VAN DE ZENDONTVANGER . 16 INSTELLEN VAN DE GELUIDSSTERKTE. 16 SQUELCH INSTELLING. 16 KIEZEN VAN DE AFSTEMBAND. 16 N-iii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 MHz SCANFUNCTIE. 47 CALL/VFO SCANFUNCTIE . 48 CALL/GEHEUGEN SCANFUNCTIE. 48 10 CTCSS (CONTINUOUS TONE CODED SQUELCH SYSTEM) GEBRUIK VAN DE CTCSS . 49 AUTOMATISCHE TOONFREQUENTIE-IDENTIFICATIE . 49 11 DTSS (DUAL TONE SQUELCH SYSTEM) VASTLEGGEN VAN DTSS CODES. 50 GEBRUIK VAN DE DTSS . 51 DTSS FUNCTIE MET REPEATERS . 52 12 “PAGE” OPROEPFUNCTIE PAGE-CODE GEHEUGEN. 53 VASTLEGGEN VAN PAGE-CODES . 54 PLAATSEN VAN EEN PAGE-OPROEP . 55 ONTVANGST VAN EEN PAGE-OPROEP . 55 PAGE-FUNCTIE MET REPEATERS . 56 BLOKKEREN VAN BEPAALDE PAGE-CODES. 56 AUTOMATISCHE PAGE-FUNCTIE ANNULERING. 57 PAGE-OPROEP BEANTWOORDINGSFUNCTIE (SOLO PER U.S.A./ CANADA) . 57 13 DTMF (DUAL TONE MULTI-FREQUENCY) FUNCTIES UITZENDEN VAN EEN DTMF OPROEP . 58 AUTOPATCH (V.S. EN CANADA). 58 BEVESTIGINGSTONEN BIJ INDRUKKEN VAN DE TOETSEN OP HET TOETSENPANEEL . 58 VASTLEGGEN VAN DTMF NUMMERS VOOR DE AUTOMATISCHE NUMMERKIESFUNCTIE . 59 CONTROLEREN VAN VASTGELEGDE DTMF NUMMERS. 60 UITZENDEN VAN VASTGELEGDE DTMF NUMMERS. 60 14 AANVULLENDE FUNCTIES “TOT” (TIME-OUT TIMER) UITSCHAKELKLOK . 61 INSCHAKELEN VAN HET OPROEPKANAAL . 33 WIJZIGEN VAN DE INHOUD VAN HET OPROEPKANAAL (SIMPLEX) . 33 WIJZIGEN VAN DE INHOUD VAN HET OPROEPKANAAL (DUPLEX). 34 GEGEVENSOVERDRACHT GEHEUGEN VFO . 34 AANGEVEN VAN DE GEHEUGENKANAALNUMMERS. 34 TERUGSTELLEN VAN HET GEHEUGEN (RESET) . 35 DEELS TERUGSTELLEN (VFO). 35 VOLLEDIG TERUGSTELLEN (GEHEUGEN) . 35 8 PROGRAMMA-GEHEUGEN (PM) INFORMATIE DIE GEPROGRAMMEERD KAN WORDEN. 36 TOEPASSINGSVOORBEELDEN . 37 VASTLEGGEN VAN GEGEVENS IN DE PM KANALEN . 38 OPROEPEN VAN GEGEVENS UIT DE PM KANALEN. 38 AUTOMATISCH VASTLEGGEN VAN GEGEVENS IN DE PM KANALEN. 39 TERUGSTELLEN VAN HET PROGRAMMA-GEHEUGEN. 39 9 “SCAN” ZOEKFUNCTIES VISUELE SCANFUNCTIE . 41 KIEZEN VAN HET AANTAL KANALEN . 41 GEBRUIK VAN DE VISUELE SCANFUNCTIE. 42 HERVATTINGSMETHODEN VOOR DE SCANFUNCTIES. 43 KIEZEN VAN DE SCAN-HERVATTINGSMETHODE . 43 VFO SCANFUNCTIE . 44 GEHEUGEN-SCANFUNCTIE. 44 OVERSLAAN VAN GEHEUGENKANALEN (LOCKOUT) . 45 PROGRAMMA-SCANFUNCTIE . 46 INSTELLEN VAN DE GRENSFREQUENTIES VOOR HET SCANNEN . 46 GEBRUIK VAN DE PROGRAMMA-SCANFUNCTIE . 47 N-iv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 AUTOMATISCHE ZENDONTVANGER-UITSCHAKELFUNCTIE (APO). 61 AUTOMATISCHE BANDWISSELFUNCTIE (A.B.C.) . 62 AIP GEVOELIGHEIDSREGELING (ADVANCED INTERCEPT POINT) . 62 DUBBELBAND ONTVANGST . 63 UITSCHAKELEN VAN DE FREQUENTIE-AANDUIDING VAN EEN BAND . 63 PROGRAMMEERBARE VFO FREQUENTIEKEUZE . 64 OMSCHAKELEN TUSSEN AM/FM MODE (ALLEEN SOMMIGE MODELVERSIES) (*Roadpleeg uw lokale wetgeving). 64 KIEZEN VAN DE WAARDE VOOR DE FREQUENTIESTAP. 65 WIJZIGEN VAN DE OPSCHRIFTEN VAN DE MULTIFUNCTIE TOETSEN . 66 WIJZIGEN VAN HET VOLUME VAN DE BEDIENINGSPIEPTOON. 66 “LOCK” VERGRENDELINGSFUNCTIE . 67 ZENDONTVANGER-VERGRENDELING . 67 TOTAALVERGRENDELING . 67 S-METER SQUELCH . 68 SQUELCH-AANHOUDTIJD . 68 BERICHT BIJ INSCHAKELEN . 69 DISPLAY-DEMONSTRATIEFUNCTIE . 69 WIJZIGEN VAN DE DISPLAY-CONDITIES . 70 DISPLAY-DIMMER . 70 AUTOMATISCHE DISPLAY-DIMMER. 70 DISPLAY-CONTRAST. 71 POSITIEF/NEGATIEF DISPLAY-OMKERING. 71 TOEWIJZEN VAN ANDERE FUNCTIES AAN DE PROGRAMMEERBARE FUNCTIETOETSEN. 72 RECHTSTREEKS INVOEREN VAN NUMMERS VIA HET TOETSENPANEEL . 74 INTOETSEN VAN EEN AFSTEMFREQUENTIE . 74 INTOETSEN VAN EEN GEHEUGENKANAALNUMMER . 75 INTOETSEN VAN EEN TOONFREQUENTIE . 75 WIJZIGEN VAN DE LUIDSPREKER-CONFIGURATIE. 76 15 AFSTANDSBEDIENING MET BEHULP VAN DE MICROFOON INSCHAKELEN VAN DE MICROFOON-AFSTANDSBEDIENING. 78 16 PACKET-COMMUNICATI ACTIVEREN VAN DE ZEND/ONTVANGST-BAND VOOR GEGEVENSTRANSMISSIE . 79 1200/ 9600 bps COMMUNICATIE . 79 PEN-OPSTELLING VAN DE DATA AANSLUITING . 80 17 REPETEERFUNCTIE (ALLEEN V.S./ CANADA) BAND-GEBLOKKEERD R
