Codan_9323_9360_9390_9780_serv_FR.pdf

Emetteur-rcepteur HF BLU 9323, 9360, 9390 et 9780 Manuel de service technique Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduit, transcrit ou traduit en aucune autre langue ou transmis sous quelque forme que ce soit sans consentement crit pralable de Codan Pty Ltd. 1994 Codan Pty Ltd. Pice Codan No. 15-02055 Edition No. 2, novembre 1997 French translation from the HF SSB transceiver 9323/9360/9390/9780 Technical Service Manual Codan Part No. 15-02051 Issue 4, August 1997. Sige Codan Pty Ltd ACN 007 590 605 81 Graves Street Newton South Australia 5074 Tlphone+61 8 8305 0311 Facsimile+61 8 8305 0411 Email .au Worldwide Web .au Bureaux de vente Codan Pty Ltd Suite 11A 2 Hardy Street South Perth Western Australia 6151 Tlphone+61 8 9368 5282 Facsimile+61 9 8368 5283 Codan (UK) Ltd Gostrey House Union Road Farnham, Surrey GU9 7PT United Kingdom Tlphone+44 1252 717 272 Facsimile+44 1252 717 337 Telex 858355 metteur-rcepteur HF BLU 9323/9360/9390/9780 Manuel de service techniquei Table des matires 1 A propos de ce manuel Conventions et icnes.1-2 Dfinitions .1-3 Acronymes et abrviations.1-3 Glossaire .1-6 Dsignations de circuits de rfrence.1-6 Units.1-7 Multiplicateurs dunits.1-8 A propos de cette dition.1-9 Documents connexes.1-9 Autres documents.1-9 2 Gnralits Vue densemble.2-1 Diagrammes des faces avant et arrire.2-2 Caractristiques techniques.2-5 Caractristiques techniques gnrales.2-5 Caractristiques techniques du rcepteur.2-7 Caractristiques techniques de lmetteur.2-8 Connecteurs .2-10 Microphone.2-10 Commande distance .2-10 Commande dantenne.2-11 Alarme externe.2-12 RS232.2-12 Haut-parleur.2-12 Option GP, polyvalente.2-13 Option M, morse.2-13 Cble de programmation.2-14 Cble de clonage.2-14 Options.2-15 3 Description sommaire Gnralits.3-2 Commandes et commutation.3-3 Synthtiseur .3-4 Table des matires iimetteur-rcepteur HF BLU 9323/9360/9390/9780 Manuel de service technique Circuit de rception.3-5 Circuit dmission.3-6 4 Description technique Contrle et tensions dalimentation.4-1 Mise sous tension .4-1 Mise hors tension.4-2 Tensions dalimentation.4-3 Commutation Rception/Emission.4-4 Rcepteur .4-6 Filtres passe-bas dentre.4-6 Filtres passe-haut.4-6 Amplificateur RF.4-6 Filtre passe-bas et premier mlangeur.4-7 Filtre de bande passante de 45 MHz.4-7 Second mlangeur .4-7 Limiteur de bruit.4-8 Filtre 455 kHz et amplificateur FI.4-8 Dmodulateur.4-9 Contrle de gain automatique.4-9 Silencieux.4-10 Commande de volume et amplificateur de sortie audio.4-11 Neutralisation de lmission en cas de basse tension.4-12 Excitateur de lmetteur.4-13 Amplificateur/compresseur du Microphone.4-13 Modulateur .4-14 Filtre 455 kHz et premier mlangeur.4-15 Filtre de bande passante de 45 MHz.4-15 Second mlangeur et filtre de sortie de lexcitateur.4-15 Syntonisation.4-15 Oscillateurs locaux.4-17 Gnralits.4-17 OCT1 et boucle dasservissement de phase (0402972).4-17 OCT1 et boucle dasservissement de phase (04-03135) .4-18 OCT2 et boucle dasservissement de phase (04-02972) .4-19 OCT2 et boucle dasservissement de phase (04-03135) .4-20 Oscillateur local 455 kHz pour BLS/BLI (04-02972).4-20 Oscillateur local de 455 kHz en BLS/LSB (04-03135).4-21 Clarifieur .4-22 Microprocesseur and priphriquesEmetteur-rcepteur.4-23 Microprocesseur.4-23 Omnibus CI2.4-24 Omnibus du synthtiseur.4-25 Omnibus srie de lAP.4-25 Omnibus RS232 .4-25 Gnration de tonalits.4-26 Entres A/N.4-26 Commande dantenne.4-26 Protection en criture de l E2PROM.4-27 Table des matires metteur-rcepteur HF BLU 9323/9360/9390/9780 Manuel de service techniqueiii Microprocesseur and priphriquespanneau de commandes.4-27 Microprocesseur.4-28 Omnibus CI2.4-28 Clavier.4-28 Commande de slection .4-29 Commande du volume .4-29 Affichage.4-29 Clavier du microphone.4-30 Entre/sortie de donnes .4-30 Reprsentation de S + FR.4-30 Voyants du silencieux.4-31 Rtroclairage de la face avant.4-31 AP et filtres.4-31 Contrle de lalternat et du filtre de lAP.4-32 Etage de contrle de gain.4-32 Etages prexcitateurs.4-32 Etage excitateur.4-33 Etage de sortie et rgulateur de polarisation .4-33 Filtres de sortie.4-33 Contrle automatique de niveau.4-34 Appel slectif.4-37 Etalonnage.4-37 Appel slectif .4-38 Appel durgence (RFDS) et appel deux tons .4-39 Alarme durgence (maritime) .4-40 Interface AP/Excitateur.4-41 Filtre et commande alternat (PTT).4-41 Mise sous/hors tension.4-41 Amplificateur dmission .4-42 Circuit du rcepteur.4-42 Commande dantenne.4-42 Montage de lAP de type 4404.4-43 Options.4-44 Option AM.4-44 Option CW.4-44 Option F.4-45 Option GP .4-45 Option M.4-46 Option PH .4-46 Option STE (9390 uniquement).4-46 Accessoires.4-47 Interface RS232/CI2 C.4-47 Table des matires ivmetteur-rcepteur HF BLU 9323/9360/9390/9780 Manuel de service technique 5 Maintenance Gnralits .5-1 Composants CMOS.5-1 Circuits imprims .5-2 Prcautions prendre avec lmetteur .5-4 Prcautions prendre avec les pointes test.5-4 Composants monts en saillie.