Biddle 569001_UG 电路图.pdf

Instruction Manual AVTM56-9J Rev. A For the Ultrasonic Corona and Leak Detector Catalog Number 569001 and Accessories P.O. BOX 9007, VALLEY FORGE, PA 19485-1007 ! 1-800-723-2861 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 The industry leader since 1895, AVO Biddle Instruments offers a comprehensive line of electrical test and measurement products, from portable instruments for use in the field to fully-integrated systems for high voltage systems testing. AVO Biddle Instruments fulfills a range of requirements found in electric utility, large industrial, electrical apparatus manufacturing, military and governmental applications worldwide. Portable Field Test Equipment AVO Biddles extensive product line includes its well known portable field test equipment, including the MEGGER family of Insulation Resistance testers, which indicate the deterioration of electrical insulation; Ground Resistance Testers for installing and maintaining grounding systems; and equipment for locating faults in both power and communications cable. Precision Test it operates on a single transistor battery and is quickly ready for service in the field or on the test floor. In addition to detecting corona sources, the Detector is an excellent tool for locating gas leaks and other sources of ultrasound. A2 Section A INTRODUCTION (Contd.) When ultrasound is generated in parts of a container or assembly, the surfaces of the container usually transmit the ultrasonic sound but may not radiate effectively. For such cases the Cat. No. 569001-8 Contact Probe accessory is available. This probe makes direct contact with the surface to detect the ultrasound, similar to the action of a stethoscope. The contact probe is used to identify such problems as defective bearings or gears, or leaking steam traps. Ultrasonics can also be used to detect leaks in a sealed container before it is filled. (This can be a significant cost saving.) The container can be considered, in the general sense, as any enclosure where a leak may be damaging. For such applications, the Cat. No. 569001-7 Ultrasonic Transmitter is available. In effect, the transmitter is sealed in the enclosure or container while it is transmitting. Since ultrasonic sound will escape through remarkably small openings, the detector is used to scan the outside to locate the leak. B1 Section B SAFETY PRECAUTIONS SAFETY IS THE RESPONSIBILITY OF THE USER LA SEGURIDAD ES LA RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR Although this test set does not contain any high voltages, it is usually operated in the vicinity of high voltage apparatus. The Test Set must be used only by persons fully aware of the proper safety procedure in such locations. Further precautions are necessary because the person wearing headphones may not hear vehicular traffic or audible alarms. When such hazards exist BIDDLE Instruments recommends that the loudspeaker or meter of the Cat. No. 569001 be used in preference to the headphones. The sound produced by the headphones of the Cat. No. 569001 can reach levels approaching those that risk hearing damage, therefore, the operator must set the volume control at a sufficiently low level to prevent discomfort. BIDDLE Instruments considers it advisable for the user to become familiar with the Cat. No. 569001 prior to using it in the field. B2 C1 Section C RECEIVING INSTRUCTIONS When your BIDDLE instrument arrives, check the equipment received against the packing list to ensure that all items are present. Notify AVO International Valley Forge, PA 19485 of any shortage. Make sure all the components shown in Figure 1 are included. Examine the instrument for damage received in transit. If any damage is discovered, file a claim with the carrier at once and notify BIDDLE Instruments or its nearest authorized sales representative, giving detailed description of the damage observed. This instrument has been thoroughly tested and inspected to meet rigid inspection specifications before being shipped. It is ready for use when set up as indicated in Section E. C2 D1 Section D DESCRIPTION and SPECIFICATIONS GENERAL The Biddle Cat. No. 569001 Detector consists of several interconnecting components supplied in a cushioned carrying case as shown in Figure 1. The microphone probe and the receiver make up a basic complete system. The receiver converts and amplifies the ultrasonic signals from the microphone probe to an audible loudspeaker or headphone output and also to a meter deflection. It has a single control for on-off and volume. Although the microphone probe has directional properties, a great improvement is provided by assembling it into the directional “horn” which is the key part of the system. The horn focuses sharply enough to enable the user to locate corona sources while remaining at a safe distance from the high-voltage energized apparatus. A pistol-grip holder and a peepsight provide for aiming. A rubber “sound concentrator” tube can also be attached to the microphone; this aids in locating very small ultrasound emitters of mechanical nature such as pinhole gas leaks. Two accessories are available for use with the basic detector, (see Fig. a2). One is a contact probe that replaces the microphone. When this is used, the detector acts similar to a stethoscope to detect ultrasound transmitted in solid bodies. The second accessory is an ultrasound Tone Generator; an independent unit that can be placed in an enclosure. The ultrasound generated will penetrate small openings and can be detected using the microphone pickup with the detector. CIRCUIT DESCRIPTION The solid state circuit operates on the hetrodyne (heat frequency) principle. The detecting microphone probe is crystal responsive to frequencies from about 35 to 45 kilohertz. The receiving circuitry amplifies the transducer probe signal and mixes it with a signal from a fixed-frequency local oscillator to produce a beat note of about 1000 Hz when the microphone is responding to a signal of 40 kilohertz. The amplified beat frequency is used to drive the internal speaker and also rectified to operate the output meter. Plugging the headphones into the circuit diverts the signal from the speaker to the headphones. D2 Section D DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS (Contd.) The circuit is powered from a 9-volt transistor type battery. The power requirements are small enough so that the battery life is on the order of 75 hours if used intermittently. The circuit has sufficient gain available so that the sensitivity is limited only by the noise of the input stage. SPECIFICATIONS: Operating frequency .range35 to 45 kHz Directivity.Distinguishes point sources 6 inches apart at 5 feet and 1 foot apart at 10 feet. Output.Headphones, speaker and meter. Sensitivity.Can detect corona sources in air with as little as 5 micro-coulombs at 5 feet. Power Supply.9-volt transistor battery, NEDA #1604, Burgess #2V6, Eveready #216 or equivalent. Components included: Padded carrying case, receiver with meter and speaker, muff-type headphones with 12 ft. retractile cord, microphone probe with 5 ft. retractile cord, directional horn with peep-sight and pistol-grip holder, rubber sound concentrator. PHYSICAL Dimensions.17 x 12 x 5 inches, (432 x 305 x 127 mm) Weight.5 lbs. (2.5Kg.) D3 Section D DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS (Contd.) ENVI RONMENTAL Temperature range.32F to 110F (0 to 43C) The instrument must be protected from direct exposure to water. It can withstand the shock and vibration normally encountered in field use. Catalog No. 569001-8 Contact Probe: Responds at 40kHz to minute displacements in solid bodies. Overall Length .10 inches (25.4 cm). Diameter.1 3/4 inches (4.4 cm). Probe Stem Length.6 inches (15.2 cm). Probe Diameter .1/8 inch (.32 cm). Catalog No. 569001-7 Ultrasonic Tone Generator (Self-Contained) Overall Size .3 x 2 x 1 3/4 inches (8.9 x 5.7x 4.4 cm). Controls .On-Off Toggle Switch. Power Supply.9-Volt transistor battery; NEDA 1604. Burgess 2V6, Eveready 216.or equivalent. Operating Frequency.Centered on 40kHz. D4 E1 Section E OPERATION PRELIIMINARY Select any accessories to be used with the basic system (microphone probe and receiver). Fit the microphone with either the sound concentrator or the directional horn by sliding it into the mating opening. In the case of the horn, the microphone must be fully inserted into the socket and the two thumb screws tightened with the fingers to prevent the microphone from dropping out if the horn is pointed overhead. Now clip the receiver to a convenient article of clothing or hold it in your hand. Connect the microphone probe cord to the fitting marked “PROBE making sure to tighten the lock ring. If the headphones are to be used they are simply plugged into the jack marked “PHONE”. Turn on the set by pushing the control thumb wheel to the left. Increase the volume setting until the background noise is heard. Hold your hand about an inch or two from the horn mouth (probe mouth) and lightly rub your fingers together. This will produce a distinct output to insure that everything is operating. Now turn the receiver off. LOCATING CORONA SOURCES Make a careful survey of the apparatus to be tested and take all precautions to avoid electrical shock. Identify the high voltage terminals and suspected regions to be examined. Choose a safe location that gives a clear direct air path to the suspected area. WARNING! DO NOT APPROACH ENERGIZED APPARATUS WITH THE HORN IN HAND: IT IS AN EXCELLENT ELECTRICAL CONDUCTOR! Turn on the receiver and scan the suspected area with the microphone probe by simply pointing it at the suspected regions. Corona, surface discharge or arcing will be readily identified over the background noise. If the circuit is ac the corona will be identified as a very rough sounding tone with the power frequency identifiable. The sound is similar to that produced by passing a coarse file over the edge of a 3 x 5 paper card. E2 Section E OPERATION (Contd.) If the apparatus is operating with dc, you will hear a series of popping sounds when there is an intermittent discharge. For extensive discharges the sound approaches a tone. CONTACT PROBE To use the Contact Probe, connect it to the receiver in place of the microphone. Test the system just as for the microphone except lightly rub your finger on the probe stem. WARNING! THE CONTACT PROBE IS NOT INTENDED TO PROVIDE HIGH VOLTAGE INSULATION. IT SHOULD ONLY BE USED WHERE NO DANGER OF ELECTRIC SHOCK EXISTS. TONE GENERATOR To use the Tone Generator, move the toggle switch to the “On” position. To insure that the Tone Generator is operating, place it at least 5 feet away and listen for a tone, using the receiver with the microphone. Be sure to keep the gain setting low to avoid discomfort. F1 Section F APPLICATION The Corona and Leak Detector can be adapted to many different situations. In the case of large apparatus such as a small open air substation or a portion of a larger substation, use the microphone probe without the directional horn when making a fast general survey. To localize a source such as a particular bushing, insulator or cable pothead, use the directional horn and scan the area by aiming directly at the suspected object using the peep sight for accuracy. To investigate the interior of metal-clad switchgear, use the rubber sound concentrator and listen at openings in the structure such as door seams or ventilating openings. The Detector is useful for many other purposes beside the location of electrical discharges. The most common of such uses are: Locating leaks in pressurized communication cable. Locating leaks in air systems. Detecting the flow of water in pipes. Locating leaks in steam lines or steam traps. Detecting poor bearings on rotating machinery. Detecting defective gears. The operation of the Detector is the same as for corona detection; however, since there is no high-voltage hazard, the directional horn may be required to pinpoint the source of ultrasound if the source is not easily accessible. The rubber sound concentrator is useful to pinpoint small leaks. Slide it along the suspect surface to find the maximum signal point. F2 G1 Section G MAINTENANCE The BIDDLE Cat. No. 569001 Detector requires no routine maintenance except to periodically replace the battery and examine the leads from the microphone probe and headphones. It is recommended that the receiver case, headphones and microphone occasionally be wiped clean with a dry cloth. Turn the receiver off when replacing the battery (located beneath the snap-flap on the leather case). TROUBLESHOOTING and REPAIR In the event the Detector does not work, first try replacing the battery. If this does not solve the problem, localize the trouble by disconnecting the microphone probe and headphones and turn the receiver on. Set the volume control up to almost full; if the receiver is operating a characteristic background noise will be heard on the speaker and the meter will read. To check the headphones use an ohmmeter at the plug, checking between the metal closest to the shell and (a) the insulated ring, and (b), the tip. Each should measure about 10 ohms. To check the microphone probe, connect it to a test set that is known to be operating. Do not make an ohmmeter measurement of the microphone as this may damage it. Before returning a set for repair make certain that the battery is not at fault. Headphones and microphone probe can be replaced without returning the test set. PARTS LIST The following parts are available from AVO International for use on the Corona and Leak Detector: ITEM PART NUMBER Receiver 569001-1 Carrying Case 569001-5 Headphones 569001 -3 Microphone Probe 569001-2 Directional Horn 569001-6 Sound Concentrator 569001-4 Instruction Manual 56-9J The Accessory Items 569001-7 and 569001-8 must be replaced as a unit if defective. G2 H1 Section H WARRANTY AND REPAIRS WARRANTY All products supplied by AVO BIDDLE Instruments are warranted against all defects in material and workmanship for a period of one year following shipment. Our liability is specifically limited to replacing or repairing, at our option, defective equipment. Equipment returned to the factory for repair will be shipped Prepaid and Insured. The warranty does not include batteries, la