FLUKE_TI10_Manual 电路图.pdf

PN 2803044 August 2007 2007 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies. Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Thermal Imagers Users Manual RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY Each Fluke product is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use and service. The warranty period is two years and begins on the date of shipment. Parts, product repairs, and services are warranted for 90 days. This warranty extends only to the original buyer or end-user customer of a Fluke authorized reseller, and does not apply to fuses, disposable batteries, or to any product which, in Flukes opinion, has been misused, altered, neglected, contaminated, or damaged by accident or abnormal conditions of operation or handling. Fluke warrants that software will operate substantially in accordance with its functional specifications for 90 days and that it has been properly recorded on non-defective media. Fluke does not warrant that software will be error free or operate without interruption. Fluke authorized resellers shall extend this warranty on new and unused products to end-user customers only but have no authority to extend a greater or different warranty on behalf of Fluke. Warranty support is available only if product is purchased through a Fluke authorized sales outlet or Buyer has paid the applicable international price. Fluke reserves the right to invoice Buyer for importation costs of repair/replacement parts when product purchased in one country is submitted for repair in another country. Flukes warranty obligation is limited, at Flukes option, to refund of the purchase price, free of charge repair, or replacement of a defective product which is returned to a Fluke authorized service center within the warranty period. To obtain warranty service, contact your nearest Fluke authorized service center to obtain return authorization information, then send the product to that service center, with a description of the difficulty, postage and insurance prepaid (FOB Destination). Fluke assumes no risk for damage in transit. Following warranty repair, the product will be returned to Buyer, transportation prepaid (FOB Destination). If Fluke determines that failure was caused by neglect, misuse, contamination, alteration, accident, or abnormal condition of operation or handling, including overvoltage failures caused by use outside the products specified rating, or normal wear and tear of mechanical components, Fluke will provide an estimate of repair costs and obtain authorization before commencing the work. Following repair, the product will be returned to the Buyer transportation prepaid and the Buyer will be billed for the repair and return transportation charges (FOB Shipping Point). THIS WARRANTY IS BUYERS SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. FLUKE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, INCLUDING LOSS OF DATA, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since some countries or states do not allow limitation of the term of an implied warranty, or exclusion or limitation of incidental or consequential damages, the limitations and exclusions of this warranty may not apply to every buyer. If any provision of this Warranty is held invalid or unenforceable by a court or other decision-maker of competent jurisdiction, such holding will not affect the validity or enforceability of any other provision. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands 11/99 To register your product online, visit RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 i Table of Contents Title Page Introduction. 1 Contacting Fluke . 1 Safety Information. 2 Unpacking the Imager . 3 Charging the Battery. 3 Turning the Imager On and Off. 3 Features and Controls. 3 Using the Menu. 5 Changing the Displayed Language. 5 Setting the Imager Clock. 5 Setting the Date. 6 Setting the Time. 6 Focusing and Capturing an Image. 6 Saving Imager Data. 7 Adjusting the Thermal Image. 7 Selecting a Palette. 8 Setting the Range. 8 Setting the Level (Manual). 9 Setting the Temperature Span (Manual). 9 Switching Between PIP and Full IR (Ti10 and TiR Only). 10 Setting IR Fusion and PIP (Ti25 and TiR1 Only). 10 Reviewing and Deleting Stored Images . 10 Adding Voice Annotation to Saved Data (Ti25 and TiR1 Only) . 11 Listening to Voice Annotations (Ti25 and TiR1 Only). 12 Changing the Temperature Units. 12 Enabling/Disabling Spot Indicators (Ti25 and TiR1 Only). 12 Making Accurate Temperature Measurements. 12 Setting Emissivity (Ti25 and TiR1 only). 13 Setting File Format. 14 SmartView Software. 14 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Manual ii Changing the SD Card. 15 Setting the Backlight. 15 General Specifications. 15 Detailed Specifications . 17 iii List of Tables Table Title Page 1. Symbols. 2 2. Features and Controls. 4 List of Figures Figure Title Page 1. Range and Span Settings . 8 Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Manual iv 1 Introduction The Fluke Ti10, Ti25, TiR, and TiR1 Thermal Imagers (hereafter “the Imager”) are handheld imaging cameras used for predictive maintenance, equipment troubleshooting, and verification. All four Imagers produce thermal and visual images on a 640 X 480 display. Thermal and visual images are displayed on the Imager LCD and can be saved to an SD Memory card. Transferring images to a PC is accomplished by removing the SD memory card and connecting it to a PC through the included card reader. SmartView software is included for image analysis and report generation from these saved images. Both thermal and visual images can be presented simultaneously as a full fusion (thermal displayed over visual) image or as a Picture-In-Picture (PIP) image. The thermal image temperature range starts at -20 C, and goes up to +100 C for the TiR and TiR1, +250 C for the Ti10 and +350 C for the Ti25. The thermal image can be displayed using any one of a number of color palettes, depending on the model. Imager power is supplied by a rechargeable Nickel Metal-Hydride battery. A full visual image (640 X 480) can be displayed and stored with each IR image. In addition to the features mentioned above, the Ti25 and TiR1 provide voice recording for annotating saved images. Contacting Fluke To contact Fluke, call: 1-800-760-4523 in USA 1-800-363-5853 in Canada +31-402-675-200 in Europe +81-3-3434-0181 in Japan +65-738-5655 in Singapore +1-425-446-6888 from anywhere in the world Or, visit Flukes Web site at To register your product, visit Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Manual 2 Safety Information Use the Imager only as specified in this manual. See Table 1 for a list of symbols used on the Imager and in this manual. A Warning identifies hazardous conditions and actions that could cause bodily harm or death. A Caution identifies conditions and actions that could damage the Imager or cause permanent loss of data. WW Warning To avoid a burn hazard, remember that highly reflective objects will result in lower than actual temperature measurements. See Emissivity information later in this manual for more information. Do not use in a manner not specified in this manual or the protection provided by the equipment may be impaired. Table 1. Symbols Symbol Description SymbolDescription B Battery condition. b Battery charging. P Conforms to requirements of European Union and European Free Trade Association. W Important information. See manual. A Imager connected to battery charger. e Audio recording associated with the displayed image. O On Off Symbol f Imager in sleep mode or audio paused. Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Go to Flukes website for recycling information. Thermal Imagers Unpacking the Imager 3 Unpacking the Imager Carefully unpack the following items: Ti10, Ti25, TiR or TiR1 Imager AC Power Adapter/Charger Rugged Carrying Case SD Memory Card SD Card Reader Soft Transport Bag User Manuals (in various languages) SmartView Software Warranty Registration Card Charging the Battery Before using the Imager for the first time, charge the battery for at least two hours. The Imagers battery condition is displayed in the upper-left corner of the display. When the last segment of the battery icon extinguishes, the Imager will shut down and will require recharging before operating again. To charge the Imagers battery: 1. Plug the ac input of the battery charger into an ac wall outlet. 2. Plug the battery chargers dc output into the Imagers ac adapter socket. The optional Car Charger can also be used to recharge the Imagers battery. While the battery is charging, the battery icon appears as A while the Imager is operating. With the Imager off, b appears in the display while connected to the battery charger. Turning the Imager On and Off To turn the Imager on or off, press the center softkey (a) for two seconds. Features and Controls Imager features and controls are shown and described in Table 2. Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Manual 4 Table 2. Features and Controls 8 1 4 5 6 9 2 7 3 10 11 12 14 13 exj01.eps Item Description 1 LCD Display 2 Function Softkeys (F1. F2, and F3) 3 Battery Cover 4 Speaker 5 Microphone 6 Auto backlight sensor 7 Hand strap 8 AC adapter/charger input terminal Thermal Imagers Using the Menu 5 Table 2. Features and Controls (cont.) Item Description 9 SD memory card compartment 10 Retractable Lens Cover 11 Visual camera 12 Thermal (IR) camera 13 Focus control 14 Trigger Using the Menu The menus, coupled with the three softkeys (c, a, and d), provide access for setting features (date, time, language, units, backlight and spot temperatures), thermal image display, and saving and viewing stored images. To bring up the menu, press a. The text above each function softkey (c, a, and d) corresponds to that softkey throughout all menu screens. Press a to open and cycle through the menus. The menu will disappear several seconds after the last press of a softkey. Changing the Displayed Language To change the display to present information in another language: 1. Press a until the F1 softkey label reads Language. 2. Press the softkey labeled Language. 3. Press the softkey labeled Up or Down to move the cursor to the desired language. 4. Press the softkey labeled Back/Done to set the units. Setting the Imager Clock The Imager has an internal real-time clock that holds the date and time of day. Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Manual 6 Setting the Date To set the date: 1. Press a until Date appears over the F1 softkey. 2. Press the softkey labeled Date. The date can be displayed in one of two formats: MM/DD/YY or DD/MM/YY. 3. Press the softkey labeled with the desired date format. 4. Press the softkey labeled Up (c) or Down (d) to adjust the selected date element. 5. Press the softkey labeled Next to move to the next date element. 6. Press the softkey labeled Done when finished. Setting the Time To set the time: 1. Press a until Time appears over the F3 softkey. 2. Press the softkey labeled Time. The Imager will display time in two different formats: 24 hour or 12 hour. 3. Press the softkey labeled with the desired format. 4. Press the softkey labeled Up (c) or Down (d) to adjust the selected time element. 5. Press the softkey labeled Next to move to the next time element. 6. Press softkey labeled Done when finished. The 12 hour format has a selection for setting whether the time is AM or PM. Focusing and Capturing an Image Point the Imager at the object or area of interest, focus by turning the focus control until the image displayed on the LCD is as clear as possible, and then press and release the trigger. The Imager displays the captured image and a menu. The TiR and Ti10 menu allows image storage. The TiR1 and Ti25 menu allow image storage, image setting adjustments, and recording of audio annotations. To cancel image storage and return to live viewing, press and release the trigger. Thermal Imagers Saving Imager Data 7 Note Minimum focus distance for thermal (IR) camera is 15 cm (approx. 6 inches). Minimum focus distance for visible (visual) light camera is 46 cm (approx. 18 inches). Note The Imager can save the image as a simple picture or as a radiometric image that allows further temperature analysis. To change the saved image format, see the “Setting File Format” section later in this manual. Note When IR-Fusion is enabled, adjusting the IR focus control will align the IR and visible light images on the LCD display. When the IR image is properly focused, the images should be almost perfectly aligned. This functionality provide