Hameg HM303-6 dt 电路图.pdf

O s z i l l o s k o p H M 3 0 3 - 6 Handbuch Deutsch RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 nderungen vorbehalten 2 CE-Konformitt .4 Technische Daten .5 Allgemeines.6 Aufstellung des Gertes .6 Sicherheit .6 Bestimmungsgemer Betrieb .6 Gew hrleistung und Reparatur.7 Wartung .7 Schutzschaltung .7 Netzspannung .7 Art der Signalspannung.8 Gre der Signalspannung .8 Spannungswerte an einer Sinuskurve .8 Gesamtwert der Eingangsspannung .9 Zeitwerte der Signalspannung .9 Anlegen der Signalspannung .10 Bedienelemente .11 Inbetriebnahme und Voreinstellungen .12 Strahldrehung TR .12 Tastkopf-Abgleich und Anwendung .12 Abgleich 1kHz .13 Betriebsarten der Vertikalverstrker.13 XY-Betrieb.14 Phasenvergleich mit Lissajous-Figur .14 Phasendifferenz-Messung im Zweikanal-Betrieb .14 Phasendifferenzmessung im Zweikanalbetrieb .15 Messung einer Amplitudenmodulation .15 Triggerung und Zeitablenkung .15 Automatische Spitzenwert-Triggerung .16 Normaltriggerung .16 Flankenrichtung.16 Triggerkopplung.16 TV (Videosignal-Triggerung) .16 Bildsynchronimpuls-Triggerung.17 Zeilensynchronimpuls-Triggerung .17 Netztriggerung .17 Alternierende Triggerung .17 Externe Triggerung.18 Triggeranzeige .18 Holdoff-Zeiteinstellung.18 Komponenten-Test.18 Kurzanleitung HM303-6 . 21 Bedienungselemente HM303-6 Oszilloskop HM 303-6 3 Inhaltsverzeichnis RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 3 nderungen vorbehalten Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung HAMEG Megerte erfllen die Bestimmungen der EMV Richtlinie. Bei der Konformittsprfung werden von HAMEG die gltigen Fachgrund- bzw. Produktnormen zu Grunde gelegt. In Fllen wo unterschiedliche Grenzwerte mglich sind, werden von HAMEG die hrteren Prfbedingungen angewendet. Fr die Straussendung werden die Grenzwerte fr den Geschfts- und Gewerbebereich sowie fr Kleinbetriebe angewandt (Klasse 1B). Bezglich der Strfestigkeit finden die fr den Industriebereich geltenden Grenzwerte Anwendung. Die am Megert notwendigerweise angeschlossenen Me- und Datenleitungen beeinfluen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise. Die verwendeten Leitungen sind jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich. Im praktischen Mebetrieb sind daher in Bezug auf Straussendung bzw. Strfestigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten: 1. Datenleitungen Die Verbindung von Megerten bzw. ihren Schnittstellen mit externen Gerten (Druckern, Rechnern, etc.) darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen. Sofern die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale Leitungslnge vorschreibt, drfen Datenleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Lnge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht auerhalb von Gebuden befinden. Ist an einem Gerteinterface der Anschlu mehrerer Schnittstellenkabel mglich, so darf jeweils nur eines angeschlossen sein. Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten. Als IEEE-Bus Kabel sind die von HAMEG beziehbaren doppelt geschirmten Kabel HZ72S bzw. HZ72L geeignet. 2. Signalleitungen Meleitungen zur Signalbertragung zwischen Mestelle und Megert sollten generell so kurz wie mglich gehalten werden. Falls keine geringere Lnge vorgeschrieben ist, drfen Signalleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Lnge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht auerhalb von Gebuden befinden. Alle Signalleitungen sind grundstzlich als abgeschirmte Leitungen (Koaxialkabel - RG58/U) zu verwenden. Fr eine korrekte Masseverbindung mu Sorge getragen werden. Bei Signalgeneratoren mssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel (RG223/U, RG214/U) verwendet werden. 3. Auswirkungen auf die Megerte Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer Felder kann es trotz sorgfltigen Meaufbaues ber die angeschlossenen Mekabel zu Einspeisung unerwnschter Signalteile in das Megert kommen. Dies fhrt bei HAMEG Megerten nicht zu einer Zerstrung oder Auerbetriebsetzung des Megertes. Geringfgige Abweichungen des Mewertes ber die vorgegebenen Spezifikationen hinaus knnen durch die ueren Umstnde in Einzelfllen jedoch auftreten. 4. Strfestigkeit von Oszilloskopen 4.1 Elektromagnetisches HF-Feld Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer Felder, knnen durch diese Felder bedingte berlagerungen des Mesignals sichtbar werden. Die Einkopplung dieser Felder kann ber das Versorgungsnetz, Me- und Steuerleitungen und/oder durch direkte Einstrahlung erfolgen. Sowohl das Meobjekt, als auch das Oszilloskop knnen hiervon betroffen sein. Die direkte Einstrahlung in das Oszilloskop kann, trotz der Abschirmung durch das Metallgehuse, durch die Bildschirmffnung erfolgen. Da die Bandbreite jeder Meverstrkerstufe grer als die Gesamtbandbreite des Oszilloskops ist, knnen berlagerungen sichtbar werden, deren Frequenz wesentlich hher als die 3 dB Mebandbreite ist. 4.2 Schnelle Transienten / Entladung statischer Elektrizitt Beim Auftreten von schnellen Transienten (Burst) und ihrer direkten Einkopplung ber das Versorgungsnetz bzw. indirekt (kapazitiv) ber Me- und Steuerleitungen, ist es mglich, da dadurch die Triggerung ausgelst wird. Das Auslsen der Triggerung kann auch durch eine direkte bzw. indirekte statische Entladung (ESD) erfolgen. Da die Signaldarstellung und Triggerung durch das Oszilloskop auch mit geringen Signalamplituden ( 1kV) und ihre gleichzeitige Darstellung nicht vermeiden. KONFORMITTSERKLRUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE Instruments HerstellersHAMEG Instruments GmbH ManufacturerIndustriestrae 6 FabricantD - 63533 Mainausen Bezeichnung / Product name / Designation: Oszilloskop/Oscilloscope/Oscilloscope Typ / Type / Type:HM303-6 mit / with / avec:- Optionen / Options / Options:- mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations / avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89/336/EWG ergnzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG EMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC Directive EMC 89/336/CEE amende par 91/263/EWG, 92/31/CEE Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergnzt durch 93/68/EWG Low-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC Directive des equipements basse tension 73/23/CEE amende par 93/68/CEE Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes harmonises utilises Sicherheit / Safety / Scurit EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI) 1010-1: 1990 A 1: 1992 / VDE 0411: 1994 EN 61010-1/A2: 1995 / IEC 1010-1/A2: 1995 / VDE 0411 Teil 1/A1: 1996-05 berspannungskategorie / Overvoltage category / Catgorie de surtension: II Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degr de pollution: 2 Elektromagnetische Vertrglichkeit / Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagntique EN 61326-1/A1 Straussendung / Radiation / Emission: Tabelle / table / tableau 4, Klasse / Class / Classe B. Strfestigkeit / Immunity / Imunitee: Tabelle / table / tableau A1. EN 61000-3-2/A14 Oberschwingungsstrme / Harmonic current emissions / missions de courant harmonique: Klasse / Class / Classe D. EN 61000-3-3 Spannungsschwankungen u. Flicker / Voltage fluctuations and flicker / Fluctuations de tension et du flicker. Datum /Date /DateUnterschrift / Signature /Signatur 15.01.2001 E. Baumgartner Technical Manager/Directeur Technique HAMEG Instruments GmbH RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 nderungen vorbehalten 4 HM303-6 3 5 M H z A n a l o g - O s z i l l o s k o p H M 3 0 3 - 6 Hchste Signalwiedergabequalitt mit minimalem berschwingen 2 Kanle mit Ablenkkoeffizienten 1mV - 20V/cm, niedriges Rauschen Zeitbasis 0,2s 100ns/cm, mit X-Dehnung bis 10ns/cm Triggerung 0 bis 50MHz ab 5mm Signalhhe (100MHz 8mm) Analogbetrieb bietet unbertroffene Signaldarstellung mit hoher Auflsung und bis zu 500.000 Signaldarstellungen/sek Yt-, XY- und Komponententest-Betrieb TV Videosignal auf Zeile getriggert Keine Signalverflschung durch berschwingen . Vollaussteuerung mit 35MHz Sinus 5 nderungen vorbehalten Technische Daten Horizontalablenkung Zeitbasis:0,2s/cm 0,1s/cm (Schaltfolge 1-2-5) Genauigkeit:3% Variabel (unkal.): 2,5:1 bis 0,5s/cm X-Dehnung x10:bis 10ns/cm Genauigkeit: 5% Hold-off Zeit:variabel bis ca. 10 : 1 XY-Betrieb Bandbreite X-Verstrker: 0 2,5MHz (-3 dB) XY-Phasendifferenz 3:120kHz Komponententester Testspannung:ca. 7Veff(Leerlauf) Teststrom:ca. 7mAeff(Kurzschluss) Testfrequenz:ca. 50Hz Testkabelanschluss:2 Steckbuchsen 4mm Prfkreis liegt einpolig an Masse (Schutzleiter) Verschiedenes CRT:D14-363GY, 8 x 10cm mit Innenraster Beschleunigungsspannung:ca. 2kV Strahldrehung: auf Frontseite einstellbar Rechteck-Kal.-Signal:0,2V 1%, 1kHz/1MHz (ta 4ns) Netzanschluss:105 253V, 50/60Hz 10%, CAT II Leistungsaufnahme:ca. 36 Watt bei 230V/50Hz Umgebungstemperatur: 0C.+40C Schutzart:Schutzklasse I (EN 61010-1) Gewicht:ca. 5,4kg Gehuse (B x H x T):285 x 125 x 380mm 35 MHz Analog-Oszilloskop HM303-6 bei 23 C nach einer Aufwrmzeit von 30 Minuten Vertikalablenkung Betriebsarten:KanalI oder II einzeln KanalI und II (alternierend oder chop.) Summe oder Differenz von CH I und CH II Invertierung:CH II XY-Betrieb:CH I (X) und CH II (Y) Bandbreite:2 x 0 bis 35MHz (-3dB) Anstiegszeit:10ns berschwingen:max. 1% Ablenkkoeffizienten: Schaltfolge 1-2-5 1mV/cm 2mV/cm: 5% (0 10MHz (-3dB) 5mV/cm 20V/cm: 3% (0 35MHz (-3dB) Variabel (unkal.): 2,5 : 1 bis 50V/cm Eingangsimpedanz:1M II 20pF Eingangskopplung:DC, AC, GND (Ground) Max. Eingangsspannung: 400V (DC + Spitze AC) Triggerung Automatik (Spitzenwert): 20Hz 50MHz (5mm) 50MHz - 100MHz (8mm) Normal mit Level-Einst.:0 - 50MHz(5mm) 50MHz 100MHz ( 8mm) Triggeranzeige: LED Flankenrichtung:positiv oder negativ Quellen:KanalI oder II, CH I alternierend CH II, (8mm) Netz und extern Kopplung:AC: 10Hz 100MHz DC: 0 100MHz LF: 0 1,5kHz Triggeranzeige:LED Triggerung extern:0,3Vss(30Hz 50MHz) Aktiver TV-Sync-Separator:positiv und negativ Im Lieferumfang enthalten: Netzkabel, Bedienungsanleitung, 2 Tastkpfe 1:1/10:1 (HZ154) nderungen vorbehalten 6 Allgemeines Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mglich ist, so ist das Gert auer Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern. Diese Annahme ist berechtigt, wenn das Gert sichtbare Beschdigungen hat, wenn das Gert lose Teile enthlt, wenn das Gert nicht mehr arbeitet, nach lngerer Lagerung unter ungnstigen Verhltnissen (z.B. im Freien oder in feuchten Rumen), nach schweren Transportbeanspruchungen (z.B. mit einer Verpackung, die nicht den Mindestbedingungen von Post, Bahn oder Spedition entsprach). Bestimmungsgemer Betrieb ACHTUNG! Das Messgert ist nur zum Gebrauch durch Personen bestimmt, die mit den beim Messen elektrischer Gren verbun- denen Gefahren vertraut sind. Aus Sicherheitsgrnden darf das Oszilloskop nur an vorschriftsm- igen Schutzkontaktsteckdosen betrieben werden. Die Auftrennung der Schutzkontaktverbindung ist unzulssig. Der Netzstecker muss eingefhrt sein, bevor Signalstromkreise angeschlossen werden. Sofort nach dem Auspacken sollte das Gert auf mechanische Be- schdigungen und lose Teile im Inneren berprft werden. Falls ein Transportschaden vorliegt, ist sofort der Lieferant zu informieren. Das Gert darf dann nicht in Betrieb gesetzt werden. Symbole Bedienungsanleitung Hochspannung beachten Hinweis Erde unbedingt beachten! Aufstellung des Gertes Wie den Abbildungen zu entnehmen, lsst sich der Griff in ver- schiedene Positionen schwenken: A = Trageposition B = Position in der der Griff entfernt werden kann, aber auch fr waagerechtes Tragen C = Waagerechte Betriebsstellung D und E = Betriebsstellungen mit unterschiedlichem Winkel F = Position zum Entfernen des Griffes T = Stellung fr Versand im Karton (Griffknpfe nicht gerastet) Achtung! Um eine nderung der Griffposition vorzunehmen, muss das Oszilloskop so aufgestellt sein, dass es nicht herunterfallen kann, also z.B. auf einem Tisch stehen. Dann mssen die Griffknpfe zunchst auf beiden Seiten gleichzeitig nach Auen gezo- gen und in Richtung der gewnschten Position geschwenkt werden. Wenn die Griffknpfe wh- rend des Schwenkens nicht nach Auen gezogen werden, knnen sie in die nchste Raststellung einrasten. Entfernen/Anbringen des Griffs Abhngig vom Gertetyp kann der Griff in Stellung B oder F entfernt werden, in dem man ihn weiter herauszieht. Das Anbringen des Griffs erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Sicherheit Dieses Gert ist gem VDE 0411 Teil 1, Sicherheitsbestimmungen fr elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgerte, gebaut, geprft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es entspricht damit auch den Bestimmungen der europischen Norm EN 61010-1 bzw. der inter- nationalen Norm IEC 1010-1. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Bedienungsan- leitung enthalten sind. Gehuse, Chassis und alle Messanschlsse sind mit dem Netzschutzleiter verbunden. Das Gert entspricht den Bestimmungen der Schutzklasse I. Die berhrbaren Metallteile sind gegen die Netzpole mit 2200 V Gleichspannung geprft. Das Oszilloskop