Hameg hm1000 电路图.pdf

1 0 0 M H z A n a l o g - O s z i l l o s k o p H M 1 0 0 0 Handbuch Deutsch RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 2 nderungen vorbehalten Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung HAMEG Messgerte erfllen die Bestimmungen der EMV Richtlinie. Bei der Konformittsprfung werden von HAMEG die gltigen Fachgrund- bzw. Produktnormen zu Grunde gelegt. In Fllen wo unterschiedliche Grenzwerte mglich sind, werden von HAMEG die hrteren Prf bedingun- gen angewendet. Fr die Straussendung werden die Grenzwerte fr den Geschfts- und Gewerbe bereich sowie fr Kleinbetriebe angewandt (Klasse 1B). Bezglich der Strfestigkeit fi nden die fr den Industrie- bereich geltenden Grenzwerte Anwendung. Die am Messgert notwendigerweise angeschlossenen Mess- und Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise. Die verwendeten Leitungen sind jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich. Im praktischen Messbetrieb sind daher in Bezug auf Straussendung bzw. Str- festigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten: 1. Datenleitungen Die Verbindung von Messgerten bzw. ihren Schnittstellen mit externen Gerten (Druckern, Rechnern, etc.) darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen. Sofern die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale Leitungslnge vorschreibt, drfen Datenleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Lnge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht auerhalb von Gebuden befinden. Ist an einem Gerteinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel mglich, so darf jeweils nur eines angeschlossen sein. Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten. Als IEEE-Bus Kabel sind die von HAMEG beziehbaren doppelt geschirmten Kabel HZ72S bzw. HZ72L geeignet. 2. Signalleitungen Messleitungen zur Signalbertragung zwischen Messstelle und Messgert sollten generell so kurz wie mglich gehalten werden. Falls keine geringere Lnge vorgeschrieben ist, drfen Signalleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Lnge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht auerhalb von Gebuden befi nden. Alle Signalleitungen sind grundstzlich als abgeschirmte Leitungen (Koaxialkabel - RG58/U) zu verwenden. Fr eine korrekte Masse- verbindung muss Sorge getragen werden. Bei Signalgeneratoren mssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel (RG223/U, RG214/U) verwendet werden. 3. Auswirkungen auf die Messgerte Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder mag- netischer Felder kann es trotz sorgfltigen Messaufbaues ber die angeschlossenen Messkabel zu Einspeisung unerwnschter Signal- teile in das Messgert kommen. Dies fhrt bei HAMEG Messgerten nicht zu einer Zerstrung oder Auerbetriebsetzung des Messgertes. Geringfgige Abweichungen des Messwertes ber die vorgegebenen Spezifikationen hinaus knnen durch die ueren Umstnde in Einzelfllen jedoch auftreten. 4. Strfestigkeit von Oszilloskopen 4.1 Elektromagnetisches HF-Feld Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magne- tischer Felder, knnen durch diese Felder bedingte berlagerungen des Messsignals sichtbar werden. Die Einkopplung dieser Felder kann ber das Versorgungsnetz, Mess- und Steuerleitungen und/oder durch direkte Einstrahlung erfolgen. Sowohl das Messobjekt, als auch das Oszilloskop knnen hiervon betroffen sein. Die direkte Einstrahlung in das Oszilloskop kann, trotz der Ab- schirmung durch das Metallgehuse, durch die Bildschirmffnung erfolgen. Da die Bandbreite jeder Messverstrkerstufe grer als die Gesamtbandbreite des Oszilloskops ist, knnen berlagerungen sichtbar werden, deren Frequenz wesentlich hher als die 3dB Messbandbreite ist. 4.2 Schnelle Transienten / Entladung statischer Elektrizitt Beim Auftreten von schnellen Transienten (Burst) und ihrer direkten Einkopplung ber das Versorgungsnetz bzw. indirekt (kapazitiv) ber Mess- und Steuerleitungen, ist es mglich, dass dadurch die Triggerung ausgelst wird. Das Auslsen der Triggerung kann auch durch eine direkte bzw. indirekte statische Entladung (ESD) erfolgen. Da die Signaldarstellung und Triggerung durch das Oszilloskop auch mit geringen Signalamplituden (1kV) und ihre gleichzeitige Darstellung nicht vermeiden. HAMEG Instruments GmbH Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformitt fr das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH dclare la conformite du produit Bezeichnung / Product name / Designation: Oszilloskop Oscilloscope Oscilloscope Typ / Type / Type: HM1000 mit / with / avec: Optionen / Options / Options: mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations / avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89/336/EWG ergnzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG EMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC Directive EMC 89/336/CEE amende par 91/263/EWG, 92/31/CEE Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergnzt durch 93/68/EWG Low-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC Directive des equipements basse tension 73/23/CEE amende par 93/68/CEE Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes harmonises utilises: Sicherheit / Safety / Scurit: EN 61010-1:2001 (IEC 61010-1:2001) berspannungskategorie / Overvoltage category / Catgorie de surtension: II Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degr de pollution: 2 Elektromagnetische Vertrglichkeit / Electromagnetic compatibility / Compatibilit lectromagntique EN 61326-1/A1 Straussendung / Radiation / Emission: Tabelle / table / tableau 4; Klasse / Class / Classe B. Strfestigkeit / Immunity / Imunite: Tabelle / table / tableau A1. EN 61000-3-2/A14 Oberschwingungsstrme / Harmonic current emissions / missions de courant harmonique: Klasse / Class / Classe D. EN 61000-3-3 Spannungsschwankungen u. Flicker / Voltage fl uctuations and fl icker / Fluctuations de tension et du fl icker. Datum /Date /Date 24. 02. 2005 Unterschrift / Signature / Signatur Manuel Roth Manager Hersteller HAMEG Instruments GmbH KONFORMITTSERKLRUNG Manufacturer Industriestrae 6 DECLARATION OF CONFORMITY Fabricant D-63533 Mainhausen DECLARATION DE CONFORMITE RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 3 nderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis Konformittserklrung 2 Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung 2 100 MHz 2-Kanal Analog Oszilloskop HM1000 4 Technische Daten 5 Wichtige Hinweise 6 Symbole 6 Aufstellung des Gertes 6 Sicherheit 6 Bestimmungsgemer Betrieb 6 CAT I 6 Rumlicher Anwendungsbereich 7 Umgebungsbedingungen 7 Gewhrleistung und Reparatur 7 Wartung 7 Schutzschaltung 7 Netzspannung 7 Kurzbeschreibung der Bedienelemente 8 Allgemeine Grundlagen 10 Art der Signalspannung 10 Gre der Signalspannung 10 Spannungswerte an einer Sinuskurve 10 Gesamtwert der Eingangsspannung 11 Zeitwerte der Signalspannung 11 Anlegen der Signalspannung 12 Inbetriebnahme und Voreinstellungen 13 Strahldrehung TR 13 Tastkopf-Abgleich und Anwendung 13 Abgleich 1 kHz 13 Abgleich 1 MHz 14 Betriebsarten der Vertikalverstrker 14 XY-Betrieb 15 Phasenvergleich mit Lissajous-Figur 15 Phasendifferenz-Messung im Zweikanal-Betrieb (Yt) 16 Messung einer Amplitudenmodulation 16 Triggerung und Zeitablenkung 17 Autom. Spitzenwert-Triggerung (MODE-Men) 17 Normaltriggerung (Men: MODE) 17 Flankenrichtung (Men: FILTER) 17 Triggerkopplung (Men: FILTER) 18 Video (TV-Signaltriggerung) 18 Bildsynchronimpuls-Triggerung 18 Zeilensynchronimpuls-Triggerung 19 Netztriggerung 19 Alternierende Triggerung 19 Externe Triggerung 19 Triggeranzeige 20 Holdoff-Zeiteinstellung 20 B-Zeitbasis (2. Zeitbasis) / Delay Triggerung 20 AUTOSET 21 Komponenten-Test 22 Datentransfer 23 Allgemeine Hinweise zum Men 24 Meneinblendungen und Hilfe (HELP) 24 Vorbemerkungen 24 Bedienelemente und Readout 25 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 4 nderungen vorbehalten Rauscharme Messverstrker mit hoher Impulswiedergabetreue Zwei Zeitbasen: 0.5s 5ns/cm und 20ms 5ns/cm Videotrigger: Bild- und Zeilenwahl, gerade und ungerade, 525/60 und 625/50 200MHz 6-Digit Frequenzzhler, Cursor und automatische Messungen 14kV-Bildrhre mit hoher Schreibgeschwindigkeit, Readout, Autoset, Verzgerungsleitung, lfterlos Save/Recall Speicher fr Gerteeinstellungen Hilfefunktionen, mehrsprachiges Men Lissajoussche Figur (XY-Betrieb) Unverzerrte Darstellung eines 100MHz Sinussignals Zwei asynchrone Signale mit alternierender Trigge- rung getriggert HM1000 1 0 0 M H z A n a l o g - O s z i l l o s k o p H M 1 0 0 0 5 nderungen vorbehalten 100 MHz Analog-Oszilloskop HM1000 bei 23 C nach einer Aufwrmzeit von 30 Minuten Vertikalablenkung Kanle:2 Betriebsarten: CH 1 (Kanal 1) oder CH 2 (Kanal 2) einzeln, DUAL (CH 1 und CH 2 alternierend oder chop.), Addition X in XY-Betrieb:CH 1 Invert:CH 1, CH 2 Bandbreite (-3dB):2 x 0 - 100MHz Anstiegszeit:3,5ns berschwingen:max. 1% Bandbreitenbegrenzung (zuschaltbar): ca. 20MHz (5mV/cm - 20V/cm) Ablenkkoeffizienten (CH 1, 2):14 kalibrierte Stellungen 1mV 2mV/cm: 5% (0 - 10MHz (-3dB) 5mV 20V/cm:3% (1-2-5 Schaltfolge) variabel (unkalibriert): 1mV/cm bis 50V/cm Eingnge Kanal 1, Kanal 2: Eingangsimpedanz:1M II 15pF Eingangskopplung:DC, AC, GND (Ground) Max. Eingangsspannung:400V (DC + Spitze AC) Y-Verzgerungsleitung:70ns Messstromkreise:Messkategorie I Hilfseingang: Funktion (whlbar):Extern Trigger, Z (Helltastung) Kopplung:AC, DC Max. Eingangsspg:100V (DC + Spitze AC) Triggerung Automatik (Spitzenwert): Min. Signalhhe:5mm Frequenzbereich:10Hz - 200MHz Leveleinstellbereich:von Spitze- bis Spitze+ Normal (Spitzenwert): Min. Signalhhe:5mm Frequenzbereich:0 - 200MHz Leveleinstellbereich:10cm bis +10cm Betriebsarten:Flanke/Video Flankenrichtung:positiv, negativ, beide Quellen:CH 1, CH 2, altern. CH 1/2 ( 8mm), Netz, extern Kopplung:AC: 10Hz-200MHz DC: 0-200MHz HF: 30kHz200MHz LF: 0-5kHz Noise Rej. zuschaltbar Video:pos./neg. Sync. Impulse Normen:525 Zeilen/60Hz Systeme 625 Zeilen/50Hz Systeme Halbbild:gerade/ungerade/beide Zeile:alle/Zeilennummer whlbar Quelle:CH 1, CH 2, Ext. Triggeranzeige:LED Ext. Trigger ber:Zusatzeingang (0,3Vss, 100MHz) Kopplung:AC, DC Max. Eingangsspannung:100V (DC + Spitze AC) 2. Trigger Min. Signalhhe:5mm Frequenzbereich:0 - 200MHz Kopplung:DC Leveleinstellbereich:10cm bis +10cm Horizontalablenkung Betriebsarten:A, ALT (alternierend A/B), B Zeitkoeffizient A:0,5s/cm - 50ns/cm (1-2-5 Schaltfolge) Zeitkoeffizient B:20ms/cm - 50ns/cm (1-2-5 Schaltfolge) Genauigkeit A und B:3% X Dehnung x10:bis 5ns/cm Genauigkeit: 5% Variabler Zeitkoeffizient A/B: kontinuierlich 1:2.5 Hold-off Zeit:variabel bis 1:10 (LED-Anzeige) Bandbreite X-Verstrker:0 - 3MHz (-3dB) XY-Phasendifferenz 3:220kHz Bedienung/Messung/Schnittstellen Bedienung:Autoset, Men und Hilfsfunktionen (mehrsprachig) Save/Recall (Gerteeinstellungen):9 Signalanzeige: max. 4 Signalkurven CH 1, 2 (Zeitbasis A) in Kombination mit CH 1, 2 (Zeitbasis B) Frequenzzhler: 6 Digit Auflsung: 1MHz 200MHz 5 Digit Auflsung:0,5Hz 1MHz Genauigkeit:50ppm Auto Messfunktionen:Frequenz, Periode, Udc, Upp, Up+, Up- Cursor Messfunktionen:t, 1/t (f), ta, U, U gegen GND, Verhltnis X und Y Auflsung Readout/Cursor:1000 x 2000 Punkte Schnittstellen (plug-in):RS-232 (HO710), Ethernet Optional:Dual-Schnittstelle RS232/USB Anzeige CRT:D14-375GH Anzeigeflche m. Innenraster: 8cm x 10cm Beschleunigungsspannung:ca. 14kV Verschiedenes Komponententester: Testspannung: ca. 7Veff(Leerlauf), ca. 50Hz Teststrom:max. 7mAeff(Kurzschluss) Bezugspotenzial:Masse (Schutzleiter) Probe ADJ Ausgang:1kHz/1MHz Rechtecksignal (Tastkopfabgleich)0,2Vss(ta 4ns) Strahldrehung:elektronisch Netzanschluss:105 253V, 50/60Hz 10%, CAT II Leistungsaufnahme:37 Watt bei 230V, 50Hz Schutzart:Schutzklasse I (EN61010-1) Gewicht:5,6kg Gehuse (B x H x T):285 x 125 x 380mm Umgebungstemperatur:0C .+40C Im Lieferumfang enthalten: Netzkabel, Bedienungsanleitung, 2 Tastkpfe 10:1 mit Teilungsfaktorkennung Optionales Zubehr: HO720 Dual-Schnittstelle RS-232/USB HO730 Dual-Schnittstelle Ethernet/USB HO740 Schnittstelle IEEE-488 (GPIB) HZ70 Opto-Schnittstelle (mit Lichtleiterkabel) HM1000D/030906/ce nderung vorbehalten HAMEG Instruments GmbH Registered Trademark DQS-zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000, Reg. Nr.: DE-071040 QM HAMEG Instruments GmbH Industriestr. 6 D-63533 Mainhausen Tel +49(0)6182 8000 Fax +49(0)6182 800100 A Rohde 250V, C; IEC 127, Bl. III; DIN 41 662 (evtl. DIN 41 571, Bl. 3). Abschaltung: trge (T) 0,8A. Messkategorie III: Messungen in der Gebudeinstallation (z.B. Verteiler, Leistungsschalter, fest installierte Steckdosen, fest installierte Motoren etc.). Messkategorie II: Messungen an Stromkreisen, die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind (z.B. Haushaltsgerte, tragbare Werkzeuge etc.) Rumlicher Anwendungsbereich Das Oszilloskop ist fr den Betrieb in folgenden Bereichen be- stimmt: Industrie-, Wohn-, Geschfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe. Umgebungsbedingungen Die zulssige Umgebungstemperatur whrend des Betriebs reicht von 0 C bis +40 C. Whrend der Lagerung oder des Transports darf die Temperatur zwischen 20 C und +55 C betragen. Hat sich whrend des Transports oder der Lagerung Kondenswasser gebildet, muss das Gert ca. 2 Stunden ak- klimatisiert werden, bevor es in Betrieb genommen wird. Das Oszilloskop ist zum Gebrauch in sauberen, trockenen Rumen bestimmt. Es darf nicht bei besonders groem Staub bzw. Feuchtigkeitsgehalt der Luft, bei Explosionsgefahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben werden. Die Betriebslage ist beliebig. Eine ausreichende Luftzirkulation (Konvektionskhlung) ist jedoch zu gewhrleisten. Bei Dauer- betrieb ist folglich eine horizontale oder schrge Betriebslage (Aufstellbgel) zu bevorzugen. Die Lftungslcher drfen nicht abgedeckt werden! Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Anwrmzeit von mind. 20 Minuten und bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15 C und 30 C. Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines durchschnittlichen Gertes. Gewhrleistung und Reparatur HAMEG Gerte unterliegen einer strengen Qualittskontrolle. Jedes Gert durchluft vor dem Verlassen der Produktion ei- nen 10-stndigen Burn in-Test“. Im intermittierenden Betrieb wird dabei fast jeder Frhausfall erkannt. Anschlieend erfolgt ein umfangreicher Funktions- und Qualittstest bei dem alle Betriebsarten und die Einhaltung der technischen Daten ge- prft werden. Bei Beanstandungen innerhalb der 2-jhrigen Gewhrlei- stungsfrist wenden Sie sich bitte an den Hndler, bei dem Sie Ihr HAMEG Produkt erworben haben. Um den Ablauf zu beschleunigen, knnen Kunden innerhalb der Bundesrepublik Deutschland die Gewhrleistungsreparatur auch direkt mit HAMEG abwickeln. Fr die Abwicklung von Reparaturen innerhalb der Gewhr- leistungsfrist gelten unsere Gewhrleistungsbedingungen, die im Internet unter http:/www.hameg.de eingesehen werden knnen. Auch nach Ablauf der Gewhrleistungsfrist steht Ihnen der HAMEG Kundenservice fr Reparaturen und Ersatzteile zur Verfgung. Return Material Authorization (RMA): Bevor Sie ein Gert an uns zurcksenden, fordern Sie bitte in jedem Fall per Internet: ht