Hameg hm7042-4 电路图.pdf

Dreifach-Netzgert HM 7042-4 DEUTSCH ENGLISH MANUAL HANDBUCH MANUEL POWER ! POWER SUPPLY HM7042-4 VOLTAMP.VOLTAMP.VOLTAMP. max. 150 Vp 0 32 V 2 A max. 150 Vp 0 5.5 V 5 A max. 150 Vp 0 32 V 2 A FINE COARSE CURRENT LIMIT ELECTRONIC FUSE VOLTAGECURRENT LIMIT OUTPUT ALL CHANNELS FINE COARSE CURRENT LIMIT + InstrumentsInstruments ONON RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 2 nderungen vorbehalten Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung HAMEG Messgerte erfllen die Bestimmungen der EMV Richtlinie. Bei der Konformittsprfung werden von HAMEG die gltigen Fachgrund- bzw. Produktnormen zu Grunde gelegt. In Fllen wo unterschiedliche Grenzwerte mglich sind, werden von HAMEG die hrteren Prfbedingungen angewendet. Fr die Straussendung werden die Grenzwerte fr den Geschfts- und Gewerbe- bereich sowie fr Kleinbetriebe angewandt (Klasse 1B). Bezglich der Strfestigkeit finden die fr den Industriebereich geltenden Grenzwerte Anwendung. Die am Messgert notwendigerweise angeschlossenen Mess- und Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise. Die verwendeten Leitungen sind jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich. Im praktischen Messbetrieb sind daher in Bezug auf Straussendung bzw. Strfestigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten: 1. Datenleitungen Die Verbindung von Messgerten bzw. ihren Schnittstellen mit externen Gerten (Druckern, Rechnern, etc.) darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen. Sofern die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale Leitungslnge vorschreibt, drfen Datenleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Lnge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht auerhalb von Gebuden befinden. Ist an einem Gerteinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel mglich, so darf jeweils nur eines angeschlossen sein. Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten. Als IEEE-Bus Kabel sind die von HAMEG beziehbaren doppelt geschirmten Kabel HZ72S bzw. HZ72L geeignet. 2. Signalleitungen Messleitungen zur Signalbertragung zwischen Messstelle und Messgert sollten generell so kurz wie mglich gehalten werden. Falls keine geringere Lnge vorgeschrieben ist, drfen Signalleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Lnge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht auerhalb von Gebuden befinden. Alle Signalleitungen sind grundstzlich als abgeschirmte Leitungen (Koaxialkabel - RG58/U) zu verwenden. Fr eine korrekte Masseverbindung muss Sorge getragen werden. Bei Signalgeneratoren mssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel (RG223/U, RG214/U) verwendet werden. 3. Auswirkungen auf die Gerte Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer Felder kann es trotz sorgfltigen Messaufbaues ber die angeschlossenen Kabel und Leitungen zu Einspeisung unerwnschter Signalanteile in das Gert kommen. Dies fhrt bei HAMEG Gerten nicht zu einer Zerstrung oder Auerbetriebsetzung. Geringfgige Abweichungen der Anzeige und Messwerte ber die vorgegebenen Spezifikationen hinaus knnen durch die ueren Umstnde in Einzelfllen jedoch auftreten. HAMEG GmbH KONFORMITTSERKLRUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE HerstellerHAMEG GmbH ManufacturerIndustriestrae 6 FabricantD-63533 Mainhausen Die HAMEG GmbH bescheinigt die Konformitt fr das Produkt The HAMEG GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG GmbH dclare la conformite du produit Bezeichnung / Product name / Designation: Dreifach-Netzgert/Triple Power Supply/ Alimentation triple Typ / Type / Type:HM 7042-4 mit / with / avec:- Optionen / Options / Options: mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations / avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89/336/EWG ergnzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG EMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC Directive EMC 89/336/CEE amende par 91/263/EWG, 92/31/CEE Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergnzt durch 93/68/EWG Low-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC Directive des equipements basse tension 73/23/CEE amende par 93/68/CEE Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes harmonises utilises Sicherheit / Safety / Scurit EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI) 1010-1: 1990 A 1: 1992 / VDE 0411: 1994 berspannungskategorie / Overvoltage category / Catgorie de surtension: II Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degr de pollution: 2 Elektromagnetische Vertrglichkeit / Electromagnetic compatibility / Compatibilit lectromagntique EN 61326-1/A1 Straussendung / Radiation / Emission: Tabelle / table / tableau 4, Klasse / Class / Classe B. Strfestigkeit / Immunity / Imunitee: Tabelle / table / tableau A1. EN 61000-3-2/A14 Oberschwingungsstrme / Harmonic current emissions / missions de courant harmonique: Klasse / Class / Classe D. EN 61000-3-3 Spannungsschwankungen u. Flicker / Voltage fluctuations and flicker / Fluctuations de tension et du flicker. Datum / Date / Date 14.01.2004 Unterschrift / Signature / Signatur G. Hbenett Product Manager Allgemeine Hinweise RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 3 nderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis Dreifach-Netzgert HM 7042-4 Deutsch. 4 English.14 Konformittserklrung .2 Dreifach-Netzgert HM 7042-4 .4 Technische Daten .5 Wichtige Hinweise .6 Symbole .6 Auspacken .6 Aufstellen des Gertes .6 Transport .6 Lagerung.6 Sicherheitshinweise .6 Bestimmungsgemer Betrieb .7 Garantie .7 Wartung.7 Netzspannung .7 Sicherungswechsel der Gertesicherung.7 Bezeichnung der Bedienelemente .8 Netzgertegrundlagen .9 Lineare Netzteile .9 Getaktete Netzteile .9 Parallel- und Serienbetrieb .9 Strombegrenzung .10 Elektronische Sicherung .10 Gertekonzept des HM 7042-4.10 Einfhrung in die Bedienung des HM 7042-4 .11 Bedienelemente und Anzeigen.12 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 4 nderungen vorbehalten Dreifach-Netzgert HM 7042-4 Dreifach-Netzgert HM 7042-4 IIIII 2 x 0 32 V / 2 A und 0.5,5 V / 5 A IIIII 3 unabhngige, potentialfreie Spannungsausgnge IIIII Taste zum Ein- / Ausschalten der Ausgnge IIIII Getrennte Strom- und Spannungsanzeige fr jeden Ausgang IIIII Einstellbare Strombegrenzung und elektronische Sicherung fr alle Ausgnge IIIII Geringe Restwelligkeit, hohe Ausgangsleistung und gutes Regelverhalten IIIII Temperaturgeregelter Lfter IIIII Parallel- und Serienbetrieb Das Gertekonzept vereint den hohen Wirkungsgrad eines Schalt- reglers mit der Strspannungsfreiheit linearer Lngsregler. Ein leistungsfhiger DC/DC-Wandler wird zur Vorregelung der nach- geschalteten linearen Leistungsregler verwendet. Dadurch redu- zieren sich die fr linear geregelte Netzteile typischen Verluste. Die Strombegrenzung aller Spannungsquellen ist stufenlos ein- stellbar. Der bergang von Spannungs- auf Stromregelung erfolgt automatisch und wird durch eine LED angezeigt. Zum Schutz von empfindlichen oder symmetrisch versorgten Schaltungen gibt es neben einer Strombegrenzung auch eine elektronische Siche- rung. Diese schaltet alle Ausgangsspannungen ab, sobald der Ausgangsstrom einer Quelle das eingestellte Limit berschreitet. Praxisgerecht ist die Mglichkeit, alle Ausgangsspannungen ge- meinsam mit Leistungsrelais per Tastendruck an- und abzuschal- ten. Das Netzteil selbst bleibt dabei eingeschaltet. Der Lfter ist temperaturgeregelt und wird ab ca. 50 C Innen- temperatur aktiv. Geringe Restwelligkeit, gutes Regelverhalten und verschiedene Sicherheitseinrichtungen bringen Vorteile im tglichen Einsatz. Seit Jahren bewhrt ist das HM 7042-4 auch in der Zukunft immer ein zuverlssiger Begleiter. 5 nderungen vorbehalten Technische Daten Lieferumfang: Dreifach-Netzgert HM 7042-4, Bedienungsanleitung, Garantiekarte, Netzkabel Als weiteres Zubehr empfehlen wir: HZ42: 19 Einbausatz (2HE), HZ10: Silikonmessleitung Technische Daten bei +23 C nach 30 min zum Erreichen der spezifizierten Genauigkeit Ausgnge 2 x 0 32 V und 0.5,5 Vmit einer Taste ein-/ausschaltbar, DC/DC und Lngsregler mit Temperatursicherung, potentialfrei fr Parallel- / Serienbetrieb, Strombegren- zung und elektronische Sicherung Ausgang 32 V Einstellbereich:2 x 0 32 V, stufenlos einstellbar 2 x Drehregler (grob/fein) Restwelligkeit:1 mVeff Ausgangsstrom: max. 2 A Strombegrenzung / elektronische Sicherung:0 2 A, stufenlos einstellbar mit Drehregler Vollstndige Lastausregelung bei 10%-90% Lastsprung Ausregelzeit:115 s dyn. Regeldifferenz:15 mV dyn. Ausgangswiderstand:10 m Vollstndige Lastausregelung bei 50% Grundlast und 10% Lastsprung Ausregelzeit:50 s dyn. Regeldifferenz:10 mV dyn. Ausgangswiderstand:25 m Anzeige 7-Segment LED:32,00 V (4 digit) / 2,000A (4 digit) Auflsung:0,01 V / 1 mA Anzeigegenauigkeit:3 digit Spannung / 4 digit Strom LED:signalisiert bergang zur Strom- regelung Ausgang 5,5 V Einstellbereich:0 5,5 V, stufenlos einstellbar mit Drehregler Restwelligkeit:2 mVeff Ausgangsstrom: max. 5 A Strombegrenzung / elektronische Sicherung:0 5 A, stufenlos einstellbar mit Drehregler Vollstndige Lastausregelung bei 10%-90% Lastsprung Ausregelzeit:330 s dyn. Regeldifferenz:35 mV dyn. Ausgangswiderstand:9 m Vollstndige Lastausregelung bei 50% Grundlast und 10% Lastsprung Ausregelzeit:100 s dyn. Regeldifferenz:20 mV dyn. Ausgangswiderstand:20 m Anzeige 7-Segment LED:5,50 V (3 digit) / 5,00 A (3 digit) Auflsung:0,01 V / 10 mA Anzeigegenauigkeit:3 digit Spannung / 1 digit Strom LED:signalisiert bergang zur Strom- regelung Grenzwerte Gegenspannung:60 V, jeder Ausgang Gegenstrom:5 A, jeder Ausgang Spannung gegen Erde:150 V, jede Ausgangsbuchse Spannungsversorgung:max. 253 Vac Verschiedenes Schutzart:Schutzklasse I, EN 61010 (IEC 61010) Netzanschluss:Art.Nr.23-7042-040A 230 V 10%; 45 60 Hz Sicherung:2 x 2,5 A Trge 5 x 20 mm Netzanschluss:Art.Nr.23-7042-040B 115V 10%; 45 60 Hz Sicherung:2 x 5 A Trge 5 x 20 mm Leistungsaufnahme:max. 330 VA / 250 W Arbeitstemperatur:0.+40 C Lagertemperatur:20 C.+70 C Zulssige rel. Feuchte:< 80% ohne Kondensation Abmessungen (BxHxT):285 x 90 x 389 mm (einschlielich aller hervorstehenden Teile) Gewicht:ca. 7,4 kg nderungen vorbehalten 6 nderungen vorbehalten Wichtige Hinweise (1)(2)(3)(4)(5)(6) Symbole Symbol 1:Achtung - Bedienungsanleitung beachten Symbol 2:Vorsicht Hochspannung Symbol 3:Masseanschluss Symbol 4:Hinweis unbedingt beachten Symbol 5:Tipp! Interessante Info zur Anwendung Symbol 6:Stop! Gefahr fr das Gert Auspacken Prfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollstndig- keit. Nach dem Auspacken sollte das Gert auf mechanische Beschdigungen und lose Teile im Innern berprft werden. Falls ein Transportschaden vorliegt, ist sofort der Lieferant zu infor- mieren. Das Gert darf dann nicht betrieben werden. Aufstellen des Gertes Das Gert kann in zwei verschiedenen Positionen aufgestellt werden: Die vorderen Gertefe werden wie in Abbildung 1 aufgeklappt. Die Gertefront zeigt dann leicht nach oben. (Neigung etwa 10) Bleiben die vorderen Gertefe eingeklappt, wie in Abbildung 2, lsst sich das Gert mit vielen weiteren Gerten von HAMEG sicher stapeln. Werden mehrere Gerte aufeinander gestellt sitzen die ein- geklappten Gertefe in den Arretierungen des darunter liegen- den Gertes und sind gegen unbeabsichtigtes Verrutschen gesi- chert. (Abbildung 3). Es sollte darauf geachtet werden, dass nicht mehr als drei bis vier Gerte bereinander gestapelt werden. Ein zu hoher Gerteturm kann instabil werden, und auch die Wrmeentwicklung kann bei gleichzeitigem Betrieb aller Gerte zu gro werden. Transport Bewahren Sie bitte den Originalkarton fr einen eventuell spte- ren Transport auf. Transportschden aufgrund einer mangelhaf- ten Verpackung sind von der Garantie ausgeschlossen. Lagerung Die Lagerung des Gertes muss in trockenen, geschlossenen Rumen erfolgen. Wurde das Gert bei extremen Temperaturen transportiert, sollte vor dem Einschalten eine Zeit von mindestens 2 Stunden fr die Akklimatisierung des Gertes eingehalten werden. Sicherheitshinweise Diese Gert ist gem VDE0411 Teil1, Sicherheitsbestimmungen fr elektrische Mess-, Steuer-, Regel, und Laborgerte, gebaut und geprft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwand- freiem Zustand verlassen. Es entspricht damit auch den Bestim- mungen der europischen Norm EN 61010-1 bzw. der internatio- nalen Norm IEC 61010-1. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke, in dieser Bedienungsanleitung, beachten. Den Bestimmungen der Schutzklasse 1 entsprechend sind alle Gehuse- und Chassisteile des Einschubmoduls, wh- rend dem Betrieb im Grundgert, mit dem Netzschutzleiter ver- bunden. Das Einschubmodul zusammen mit dem Grundgert darf aus Sicherheitsgrnden nur an vorschriftsmigen Schutz- kontaktsteckdosen oder an Schutz-Trenntransformatoren der Schutzklasse 2 betrieben werden. Sind Zweifel an der Funktion oder Sicherheit der Netzsteckdosen aufgetreten, so sind die Steckdosen nach DIN VDE0100,Teil 610, zu prfen. Das Auftrennen der Schutzkontaktverbindung inner- halb oder auerhalb des Gertes ist unzulssig! Die verfgbare Netzspannung muss dem auf dem Typen- schild des Gertes angegebenen Wert entsprechen. Das ffnen des Gertes darf nur von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft erfolgen. Vor dem ffnen muss das Gert ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt sein. In folgenden Fllen ist das Gert auer Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern: Sichtbare Beschdigungen am Gert Beschdigungen an der Anschlussleitung Beschdigungen am Sicherungshalter Lose Teile im Gert Das Gert arbeitet nicht mehr Nach lngerer