Gould_1604 电路图.pdf

B. Oscilloscope Gould 1604EPFL - LEME YD - JDG / 19.01.98 (mod. 30.07.99) B. OSCILLOSCOPE A MEMOIRE NUMERIQUE GOULD 1604 TABLE DES MATIERES 1.Introduction.1 2.Caractristiques.1 3.Fonctionnement.1 3.1.Description et utilisation des touches usuelles.1 3.2.Utilisation des curseurs.2 3.3.Fonctions dacquisition.3 3.4.Trigger (Dclenchement).3 4.Fonctions supplmentaires.4 4.1.Menu STATUS.4 4.2.Menu ACQUISITION/TRIGGER.4 4.3.Menu DISPLAY.5 4.4.Menu SAVE/RECALL CONTROL SETTING.5 4.5.Menu PLOT.6 4.6.Menu SPECIAL FUNCTIONS.6 5.Exemple : Acquisition dun rgime transitoire.7 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 B. Oscilloscope Gould 1604EPFL - LEME - 1 - 1. Introduction Loscilloscope mmoire numrique srie 1604 de Gould permet de fonctionner en mode numrique ou analogique et offre une gamme importante de fonctions. Pour un nophyte, obtenir une trace sur lcran devient trs simple, il suffit de connecter le signal et dappuyer sur la touche AUTO SETUP. Cest un oscilloscope 4 canaux avec des commandes spares pour chaque canaux. Un systme complet de fonctions contrles par menu permet une exploitation aise cet oscilloscope. 2. Caractristiques Tension maximum: 400V continu pour le couplage DC et 400V crte pour le couplage AC. Prcision: -Echelle horizontale: +3% de la pleine chelle. -Echelle verticale: +2% de la pleine chelle pour le mode analogique et 1/256 (8 bits) pour le mode numrique. Impdance dentre: 1M/30pF par voie. Bande passante: -Mode analogique: CC 20MHz pour le couplage DC et de 2Hz 20MHz pour le couplage AC, par voie. - Mode numrique: CC 7MHz pour le couplage DC et de 2Hz 7MHz pour le couplage AC, par voie. Echantillonnage: 20Ms/sec (20millions dchantillons par seconde), par voie. Mmoire daquisition: 10000 chantillons par voie. 3. Fonctionnement 3.1. Description et utilisation des touches usuelles Non/Store permet de slectionner le mode numrique ou analogique. Le passage dun mode lautre, se fait par pression successive sur cette touche. En mode numrique, une des lampes tmoins Stord ou Armd est allume. -Mode numrique : Le OS 1604 numrise le signal lentre avant dafficher la trace. Divers traitements mathmatiques peuvent tre effectus sur linformation numrise. -Mode analogique : Le OS 1604 produit un affichage de la trace directement partir du signal dentre. Time/Div permet de modifier la frquence de balayage de la trace pour un signal non mmoris. Pour des rglages intermdiaires on utilise le potentiomtre Variable de la commande horizontale. Les valeurs limites de cette fonction sont diffrentes si lon est en mode analogique ou numrique : -Mode analogique : 200ns/div 10ms/div -Mode numrique : 50s/div 200s/div V/Div dfinit la sensibilit par division, chacun des quatre canaux possde sa propre commande. Pour un rglage intermdiaire, utiliser la commande Variable de la trace considre. Posn permet de positionner vers la droite ou vers la gauche la trace du signal sur lcran. RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 B. Oscilloscope Gould 1604EPFL - LEME - 2 - Add affiche la somme (diffrence) des traces 1 et 2 (touche de gauche) ou 3 et 4 (touche de droite). Laddition de deux traces peut aussi se faire par les fonctions mathmatiques (4.6). Hold gle laffichage ds que cette touche est presse. Une nouvelle pression libre laffichage. Lock permet de verrouiller ou dverrouiller la trace correspondante quand la touche Hold est slectionne. X-Mag permet de diviser lchelle de temps (composante horizontale) dun signal enregistr par 2, 5, 10, 20, 50, 100 ou 200. PLOT permet dimprimer les traces numrises. Une premire pression sur cette touche lance limpression et une deuxime pression larrte (pour le choix du plotter, voir le 4.5). Remarques sur lutilisation des chelles : a. Le OS 1604 est protg seulement pour des signaux dentre jusqu 400V crte. Pour des signaux suprieurs, il faut imprativement utiliser les sondes de tension 10 x (voire 100 x) ou des attnuateurs. b. Quand les chelles (V/div ou s/div) sont sur Variable, il faut faire attention la mesure des valeurs lcran, car les chelles ne sont pas des valeurs arrondies. Quand cest le cas, le signe apparat sur lcran devant laffichage du canal. Attention remettre les chelles sur des valeurs calibres aprs utilisation. 3.2. Utilisation des curseurs Avec les curseurs, on peut mesurer directement des valeurs horizontales ou verticales lcran. Ces valeurs sont affiches sur le bas de lcran. La touche Select Trace permet de selectionner une trace. Une pression slectionne la premire trace, deux pressions la deuxime trace, etc. La slection des traces ne peut se faire quen mode numrique. Le levier DATUM vertical permet de dterminer une valeur de lordonne par rapport au zro, il faut se dplacer avec le curseur sur le point voulu. Le levier DATUM horizontal permet de dplacer le premier curseur horizontal pour donner une origine labscisse. Le levier CURSOR permet au deuxime curseur horizontal de suivre la trace sur lcran et dindiquer lcart de temps entre les deux curseurs horizontaux. Remarque sur lutilisation des leviers : Chaque levier cinq positions, la position centrale o le curseur est larrt et deux positions dans chaque direction. La premire de ces positions permet au curseur de se dplacer lentement et la deuxime de se dplacer rapidement. RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 B. Oscilloscope Gould 1604EPFL - LEME - 3 - 3.3. Fonctions dacquisition Les fonctions dacquisition du OS 1604 permettent de geler la trace sur lcran. Les trois modes daffichage sont les suivants: Refreshed Lcran visualise le contenu de la mmoire, cette dernire est totalement recharge lors de chaque signal trigger. Roll Lcran visualise le contenu de la mmoire, celle-ci est continuellement recharge la vitesse de balayage. Ce mode nest utilisable quen mode numrique. X - Y Permet de visualiser les signaux dentres CH2, CH3 et CH4 (ordonne) en fonction du signal dentre CH1 (abscisse). Remarque sur lutilisation du mode Refreshed : En mode Refreshed, en appuyant sur la touche S/Shot, la mmoire sera gele lors du prochain signal trigger. Le voyant Armd sallume pour indiquer la slection de ce mode. Le voyant Stord sallume la fin de lacquisition. Ce dernier reste allum jusqu ce que lappareil soit rarm ou que la touche Continuous soit appuye. 3.4. Trigger (Dclenchement) 1re touche (celle de gauche) permet le choix de la source de trigger : -Line correspond la prise secteur (50Hz) -Ext; source extrieure brancher sur la prise BNC EXT TRIG -CH1, CH2, CH3 ou CH4; un des signaux qui se trouve sur un des canaux. 2me touche permet de faire le choix du couplage: -AC; couplage alternatif, la composante continue est coupe (au moyen dun condensateur). -DC; couplage continu, le signal est compltement retranscrit lcran. -ACLP; couplage alternatif avec filtre passe-bas -DCLP; couplage continu avec filtre passe-bas -TVL; ligne TV -TVF; trame TV 3me touche permet de dfinir le mode automatique ou normal pour le trigger. 4me touche dtermine le flanc du signal de trigger : - +Flanc montant du signal - - Flanc descendant du signal - +/- Flanc montant et descendant du signal Levier Level permet dajuster le niveau de trigger (visible par 2 traits), valable seulement en mode Normal. Pretrig dfinit le retard de dclenchement temporel ou par vnement : -Retard fixe; 10% ou 50% du temps affich -Retard variable; utilisation du levier Delay pour ajuster le temps ou le nombre dvnements, affichage de la valeur sur le bas de lcran. B. Oscilloscope Gould 1604EPFL - LEME - 4 - 4. Fonctions supplmentaires Cette partie traite les principales fonctions spciales accessibles par menu. Le systme de menu est activ par les touches 9 et 0 : La touche 9 Master Menu permet dactiver le menu principal, menu partir duquel on peut accder aux autres menus par pression des autres touches. La touche 0 Menu/Tracepermet de passer dun menu au mode graphique et rciproquement, du mode graphique au dernier menu ouvert. Pour activer un des menus secondaires, il suffit dappuyer sur la touche correspondante au numro en face de ce menu. Figure 4.1. Menu principal.Figure 4.2. Menu dtat. 4.1. Menu STATUS Le menu dtat (touche 1) nest quun menu daffichage on ne peut pas faire de modification dans cette fentre. Il affiche les information relatives la configuration actuelle et aux configurations de la mmoire de sauvegarde de lappareil. 4.2. Menu ACQUISITION/TRIGGER Le menu dacquisition et de trigger (touche 2) contrle la slection de la sonde de tension et de la fonction de dtection du transitoire. Probe ratio : Rapport de sonde, si une sonde 10 x ou 100 x est branche sur un des canaux, on peut choisir le numro du canal avec la touche 1 et le facteur de la sonde avec la touche 2 (1x, 10 x ou 100 x). Glitch Detect : Dtection de parasites, on a le choix de dtecter soit les minima, soit les maxima ou soit tous les minima et maxima de chaque cycle. Trigger mode : Mode de dclenchement, on peut utiliser les options Pretrig ou Trig Delay de la mme manire quavec les touches de la fentre TRIGGER, mais ici on peut entrer directement les valeurs numriques voulues. En donnant une valeur N en tant sous Div by N, une acquisition est effectue tous les N vnements (cette fonction est spcialement conue pour les signaux numriques). B. Oscilloscope Gould 1604EPFL - LEME - 5 - Figure 4.3. Menu dacquisition/trigger.Figure 4.4. Menu daffichage. 4.3. Menu DISPLAY Le menu daffichage (touche 3) permet de contrler le format daffichage des traces et de manipuler les traces de rfrence. Display Max-Min : Si cette option est OFF, seulement 1 point sur 10 est affich sur lcran de loscilloscope. X-Mag : La valeur choisie correspond au multiplicateur affect la touche X-MAG. Dot Join : Si cette option est ON, les points du signal numrique sont relis. Reference Trace : Enregistrement des traces des canaux dans des traces de rfrence (REF1 et REF2): -Slectionner le numro du canal sauver (touche 5). -Slectionner le numro de la trace de rfrence (touche 6). -Enregistrer la trace du canal slectionn dans la trace de rfrence voulue au moyen de la touche 4. Display : Affichage des traces de rfrence en mettant les touches 7 (REF1) et 8 (REF2) sur ON. 4.4. Menu SAVE/RECALL CONTROL SETTING Menu de sauvegarde et de rappel de configuration (touche 4) : - Enregistrement de la configuration du panneau avant dans une mmoire (4 mmoires disposition) au moyen des touches 1 4. - Rappel de la configuration dsire avec les touches 5 8. - Visualisation des paramtres de la configuration slectionne dans le menu STATUS (View Setup). B. Oscilloscope Gould 1604EPFL - LEME - 6 - Figure 4.5. Menu de sauvegarde et de rappel de configuration. Figure 4.6. Menu de traage. 4.5. Menu PLOT Le menu de traage (touche 5) permet de dfinir le mode de traage et la sortie dsire. Plot Mode : Mode de trac, si on est en mode Manual on a seulement un trac lorsque lon appuie sur la touche Plot. Sinon, en mode Auto, le traceur fera des tracs successifs en faisant une nouvelle acquisition avant chaque trac. Plot Output : Sortie pour le traage: -Sortie analogique 4 voies (ANALOG-QUAD) -Sortie analogique 1 voie (ANALOG-SINGLE) -Traceur interne (INT. PLOTTER) La sortie analogique se trouve larrire de lappareil sous la dnomination ANALOG OUTPUT. Le traage analogique quatre voies permet dutiliser quatre plumes diffrentes, une pour chaque trace. Output Rate : Par cette option, on peut modifier la vitesse de sortie des sorties analogiques (1 ou 4 voies), en div/sec. 4.6. Menu SPECIAL FUNCTIONS Le menu des fonctions spciales (touche 6) permet certaines oprations mathmatiques sur les traces. Fonctions Mathmatiques : Permet de faire une opration mathmatique entre deux traces (addition, soustraction ou multiplication). Procder comme suit : -Slectionner la premire trace (touche 1) -Slectionner la deuxime trace (touche 3) -Slectionner loprateur (touche 2) -Placer le curseur sur la trace sur laquelle sera affich le rsultat de lopration (si aucune trace nest slectionne, le rsultat saffichera sur la trace 1). -Excuter lopration par pression sur la touche 4 -Rsultat de lopration affich sur la trace voulue. Autocal : Si cette fonction est active (Enable), lautocalibrage se fait automatiquement lenclenchement de loscilloscope et se refait aprs 10 minutes lorsque les lments sont stabiliss. B. Oscilloscope Gould 1604EPFL - LEME - 7 - Date/Hour : Dans ce menu, on a aussi la possibilit de rgler la date et lheure. Figure 4.7. Menu de fonctions spciales. 5. Exemple : Acquisition dun rgime transitoire La capture dune trace en rgime transitoire est illustre dans ce chapitre par un exemple, on va expliquer comment faire lacquisition dun courant lorsque lon fait un saut de tension sur une inductance. On utilise la sonde de courant Tektronix pour avoir un signal de tension qui corresponde une image du courant. On va commencer par faire le rglage de loscilloscope, avant de faire lacquisition, on procde de la manire suivante : - Brancher le signal de la tension (signal de commande) sur le canal 1. - Brancher le signal du courant (signal acqurir