Hameg hm8027 电路图.pdf

Service-Manual D i s t o r t i o n M e t e r H M 8 0 2 7 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 2 Subject to change without notice General information regarding the CE marking General information regarding the CE marking HAMEG instruments fulfi ll the regulations of the EMC directive. The conformity test made by HAMEG is based on the actual generic- and product standards. In cases where different limit values are applicable, HAMEG applies the severer standard. For emission the limits for residential, commercial and light industry are applied. Regarding the immunity (susceptibility) the limits for industrial environment have been used. The measuring- and data lines of the instrument have much infl uence on emmission and immunity and therefore on meeting the acceptance limits. For different applications the lines and/or cables used may be different. For measurement operation the following hints and conditions regarding emission and immunity should be observed: 1. Data cables For the connection between instruments resp. their interfaces and external devices, (computer, printer etc.) suffi ciently screened cables must be used. Without a special instruction in the manual for a reduced cable length, the maximum cable length of a dataline must be less than 3 meters and not be used outside buildings. If an interface has several connectors only one connector must have a connection to a cable. Basically interconnections must have a double screening. For IEEE-bus purposes the double screened cables HZ72S and HZ72L from HAMEG are suitable. 2. Signal cables Basically test leads for signal interconnection between test point and instrument should be as short as possible. Without instruction in the manual for a shorter length, signal lines must be less than 3 meters and not be used outside buildings. Signal lines must screened (coaxial cable - RG58/U). A proper ground connection is required. In combination with signal generators double screened cables (RG223/U, RG214/U) must be used. 3. Infl uence on measuring instruments. Under the presence of strong high frequency electric or magnetic fi elds, even with careful setup of the measuring equipment an infl uence of such signals is unavoidable. This will not cause damage or put the instrument out of operation. Small deviations of the measuring value (reading) exceeding the instruments specifi cations may result from such conditions in individual cases. HAMEG Instruments GmbH KONFORMITTSERKLRUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE DECLARACIN DE CONFORMIDAD Hersteller / Manufacturer / Fabricant / Fabricante: HAMEG Instruments GmbH Industriestrae 6 D-63533 Mainhausen Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformitt fr das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH dclare la conformite du produit HAMEG Instruments GmbH certifi ca la conformidad para el producto Bezeichnung: Klirrfaktor Messbrcke Product name: Distortion Meter Designation: Distorsiomtre Descripcin: Medidor de distorsin Typ / Type / Type / Tipo: HM8027 mit / with / avec / con: HM8001-2 Optionen / Options / Options / Opcines: mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations / avec les directives suivantes / con las siguientes directivas: EMV Richtlinie 89/336/EWG ergnzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG EMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC Directive EMC 89/336/CEE amende par 91/263/EWG, 92/31/CEE Directiva EMC 89/336/CEE enmendada por 91/263/CEE, 92/31/CEE Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergnzt durch 93/68/EWG Low-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC Directive des equipements basse tension 73/23/CEE amende par 93/68/CEE Directiva de equipos de baja tensin 73/23/CEE enmendada por 93/68/EWG Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes harmonises utilises / Normas armonizadas utilizadas: Sicherheit / Safety / Scurit / Seguridad: EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI) 1010-1: 1990 A 1: 1992 / VDE 0411: 1994 berspannungskategorie / Overvoltage category / Catgorie de surtension / Categora de sobretensin: II Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degr de pollution / Nivel de polucin: 2 Elektromagnetische Vertrglichkeit / Electromagnetic compatibility / Compatibilit lectromagntique / Compatibilidad electromagntica: EN 61326-1/A1: Straussendung / Radiation / Emission: Tabelle / table / tableau 4; Klasse / Class / Classe / classe B. Strfestigkeit / Immunity / Imunitee / inmunidad: Tabelle / table / tableau / tabla A1. EN 61000-3-2/A14: Oberschwingungsstrme / Harmonic current emissions / missions de courant harmonique / emisin de corrientes armnicas: Klasse / Class / Classe / clase D. EN 61000-3-3: Spannungsschwankungen u. Flicker / Voltage fl uctuations and fl icker / Fluctuations de tension et du fl icker / fl uctuaciones de tensin y fl icker. Datum / Date / Date / Fecha 22.07.2004 Unterschrift / Signature / Signatur / Signatura G. Hbenett Product Manager RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 3 Subject to change without notice Content Declaration of Conformity 2 General information regarding the CE-marking 2 Distortion meter HM8027 4 Specifi cations 5 Control elements 6 Operational check 6 Ajustment 7 Circuit and layout diagrams 8 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 4 Subject to change without notice HM8027 D i s t o r t i o n M e t e r H M 8 0 2 7 Frequency range 20Hz to 20kHz Resolution up to 0.01% Low inherent distortion of 0.005% Automatic frequency fine tuning (capture range 15%) Control output for residual distortion measurement A complete measurement system for AF measurement equipment in combination with the HM8037 Mainframe HM8001-2 required for operation HM8037 Low-distortion sine wave generator Mainframe HM8001-2 HZ32 Test cable 5 Subject to change without notice Specifications HM8014E/140705/ce Subject to alterations HAMEG Instruments GmbH Registered Trademark DQS-certified in accordance with DIN EN ISO 9001:2000, Reg.-No.: DE-071040 QM HAMEG Instruments GmbH Industriestr. 6 D-63533 Mainhausen Tel +49(0)6182 8000 Fax +49(0)6182 800100 A Rohde & Schwarz Company w w w. h a m e g . co m Monitor output Output voltage:1mV/digit (short-circuit proof) Output impedance:10k Input attenuation 1 constant attenuator 20dB 1 constant attenuator 10dB 1 variable attenuator 15dB Miscellaneous 1 selectable high-pass filter: 1 kHz, 12 dB/octave Power supply +12V/60mA (from mainframe):- 12V/60mA +5V/100mA ( = 1.94W) Operating temperature:+10C to +40C Max. relative humidity:80% (without condensation) Dimensions (W x H x D) (without 22-pole flat plug): 135 x 68 x 228mm Weight:approx. 0.65kg Accessories supplied: Operators Manual Optional accessories: HZ33/HZ34 BNC Test Cable, HZ20 BNC banana adapter, HZ10 Silicone test leads Distortion Meter HM8027 Valid at 23 C after a 30 minute warm-up period Frequency range 20Hz - 20kHz subdivided into 3 ranges variable frequency control 10:1, overlapping ranges Distortion measurement range 0.01% - 50%, subdivided into 2 ranges Full range:10% and 100% Display resolution:100% range: 0.1% 10% range: 0.01% Display accuracy 100% range:5% 1 digit for k 10% 10% range: 5% 1 digit for k 1% Inherent distortion + noise 0.5 digit Fundamental rejection 30 dB greater than the measured distortion factor or 70dB in the 100% range or 90dB in the 10% range Input voltage min. for 100% calibration:300mV max. for 100% calibration:50V Input impedance 100k 6 Subject to change without notice Control elements Control elements Display(7-segment LEDs) 3-digit display for indication of the mea sured distortion factor in %. FREQUENCY RANGE (Pushbutton switches) Selection of frequency range for signal under test (20 Hz- 200 Hz, 200 Hz-2 kHz, 2 kHz-20 kHz). OUTPUT (BNC connector) Monitor output for distortion factor (Residual distortion). Output voltage is 1 mV/digit. TUNING INDICATOR (LEDs) If the built-in fi lter is incorrectly tuned, one of the two LEDs will indicate in which direction the fi lter frequency de viates from the input frequency. Turn the tuning knob in the op- posite direc tion until the LED goes out. TUNING (Adjusting knob) Permits tuning of the built-in fi lter for maximum rejection of the fundamental wave. Fine tuning is automatic with a capture range of approx. 15%. If both LEDs are off, the fi lter is properly synchronised. DISTORTION (Pushbutton switches) Range selection for 10% or 100% fuII scale. 100%-CALIBRATION (Pushbutton switch) Selection of calibration mode. Adjust ment for 100% reading with LEVEL . LEVEL (Adjusting knob) Continuous attenuation of input signal up to max. 15 dB to achieve 100% reading when in the calibration mode. INPUT (BNC connector) Input for measurement signal. The permissible input vol- tage range is 0.3 V - 50 V for a valid measurement. 1kHz HIGH-PASS (Pushbutton switch) 1 kHz high-pass fi lter with a roll off of 12 dB/octave for re- jection of low fre quency hum and noise. ATTENUATOR (Pushbutton switch) Input signal attenuation with two push button switches of 20 dB or 10 dB attenuation, respectively. They can be used separately. Both pushbutton swi t ches activated, together with the variable attenuator must enable a 100% reading when in the calibration mode, otherwise the input voltage should be adjusted. Operational check Measuring equipment required 2 Low Distortion Generators (e.g. HM8037) Digital multimeter with 200 mVAC range (e.g. HM8012) Check of input sensitivity Setting: 2k Cal. max. 0dB released 1) Adjust the output voltage of the HM8037 to 300 mV at 1 kHz. 2) Connect the output of the HM8037 to the input of HM8027. 3) With the above setting the display of the HM8027 should indicate a value 100. Check of input signal attenuation Setting: 2k Cal. max. odB released 1) Connect the output of the HM8037 to the in put of the HM8027. 2) Adjust readout to 100 by means of the amplitude control of the Sine Wave Generator HM8037. 7 Subject to change without notice Adjustment 3) Check the following values: Min. position, = 0 dB, Display 19 Max. position, = 10 dB, Display 30 Max. position, = 20 dB, Display 10 Check of monitor output Setting: 2k Cal. max. 0dB released 1) Connect the output of the HM8037 to the input of HM8027. 2) Adjust the output voltage of the Sine Wave Generator HM8037 at 1 kHz to get a readout of 100 on HM8027. 3) Measure the output voltage at the mo nitor output of HM8027 using the DMM HM8012. The obtained value should be 100 mV 5%. Check of high pass fi lter Setting: 2k Cal. 100% Cal. released 1) Set the frequency of the Sine Wave Generator HM8037 to 100 Hz. 2) Calibrate the display of HM8027 to 100. 3) Select the 100%-distortion range with one of the pushbut- tons . 4) Switch the high-pass fi lter on by pushing pushbutton . 5) Check display for 5. Check of residual distortion 1) Connect the output of the HM8037 to the input of HM8027. 2) Calibrate the readout of the HM8027 to 100. 3) Check the readout of the HM8027 for 0.01 on 10% range according to the frequ encies listed below. Range Frequencies to be checked 200 Hz 20 Hz 200 Hz 2 kHz 200 Hz 2 kHz 20 kHz 2 kHz 10 kHz Check of distortion measurement ranges 1) Adjust both Sine Wave Generators HM8037 for an output of 1 V. Verify with HM8012. Frequency setting 200 Hz and 1600 Hz is recommended. 2) Connect both generators to the input of the HM8027 ac- cording to the circuit below. 3) Setting: 2k tuned 100% 100% Cal released 4) Reading on HM8027 should be 10.0 5%. 5) Change the output voltage of Generator 2 to 100 mV (20 dB). Verify with HM8012. 6) Change the setting of the distortion measure ment range to 10% by pushing . 7) Check readout of HM8027 for 1.00 5%. 8) In this case it must be possible to mea sure a signal of 1.6 kHz with an amplitude of 100 mV at output of HM8027. Control range of automatic frequency tuning Setting: 2k Cal. 100% Cal. released 1) Connect the output of HM8037 to input of HM8027. Set the frequency to 1 kHz. 2) Calibrate the HM8027 to 100% and align the frequency by means of the control knob . 3) Adjust the frequency control of HM8027 by means of the control knob so, that the right LED just lights. 4) Adjust the frequency of HM8037 until the left LED lights. 5) The frequency setting of HM8037 should now be approx. 1.15 kHz. This corres ponds to the specifi ed 15% automatic tuning range. Adjustment Display zero adjustment Setting: 2k Cal. mid posit. 0dB Gain adjustment Setting: 2k Cal. -10dB 1) Adjust both sine wave generators HM8037 to an output of 1 V. Verify with HM8012. Frequency setting 200 Hz and 1600 Hz is recommended. 2) Connect both generators to the input of HM8027 accor- ding to the circuit in the section operational check. 3) Connect the HM8012 (setting 2 VAC) to test point E on the test connector CN101. 4) Adjust the measured value to 300 mV by means of the am- plitude control (A). 5) Tune the frequency control until the LEDs extinguish. 6) Select the 100% measurement range with . 7) Adjust the readout for 10.0 by means of VR103. Calibration adjustment 1) Same settings and connections as Gain adjustment. 2) Select the calibration mode by means of push button . 3) Adjust VR301 for 100% readout . Adjustment of frequency control circuit Setting: 2k Cal. -10dB 100%Cal. 1) Connect the output of HM8037 to the input of HM8027 (output voltage 1 V, 1 kHz). 2) Adjust the display for 100 by means of the level control knob . 3) Tune the frequency control until the LEDs extinguish. 4) Adjust the frequency control of HM8027 so that the right LED lights. 5) Set the frequency of HM8037 to 1150 Hz. 6) Adjust VR101 so that the left LED lights. Frequency compensation 1) Connect the output of HM8037 to the input of HM8027. 2) Tune the HM8027 for correct distortion rea ding. 3) Measure and take note of DC-voltage at the point A of the test connector CN101 (-5 VDC typ.). 4) Adjust the frequency of HM8037 to 20 kHz. 5) Recalibrate and readjust the HM8027. 6) Adjust VC101 to obtain a DC-Voltage same as 3) 100 mV. 8 Subject to change without notice Circuit and layout diagrams 9 Subject to change without notice Circuit and layout diagrams 10 Subject to change without notice Circuit and layout diagrams 11 Subject to change without notice Circuit and layout diagrams w w w . h a m e g . d e authorized dealer Oscilloscopes Spectrum Analyzer Power Supplies Modular System 8000 Series Programmable Instruments 8100 Series Subject to change without notice 4S-8027-00E0 / 09-11-2005-gw HAMEG Instruments GmbH HAMEG Instruments GmbH Industriestrae 6 A Rohde & Schwarz Company D-63533 Mainhausen registered trademark Tel +49 (0) 61 82 800-0 DQS-Certifi cation: DIN EN ISO 9001:2000 Fax +49 (0) 61 82 800-100 Reg.-Nr.: 071040 QM saleshameg.de 4S-8027-00E0