philips pm2518_pm2618_pm2718 电路图.pdf

PM 2618, PM 2718 (18er-Reihe) EIe KaIib (ohne:Offnen desGehiuses) . Die Automatik-Digitalmultlmeter der 18er- Reihe sind kompakte Handgerte fr den Ein- satz im Labor und im Feld, die Leistungsrnerk- male von Tischgerten bieten. Drei Modelle mit unterschiedlicher Ausstat- tung stehen zur Wahl. Die Anpassung an die eigenen Meaufgaben wird damit leicht: Von der Standardausrstung ber die Kommunikation- stechnik bis hin zur Digitaltechnik. Die Philips 18er-Reihe ist schon heute eine unschlagbare Kombination von Qualitt, Funktionalitt und PreiSwrdigkeit GroeS Display Jeder Mewert wird schnell und mit grtmg- licher Auflsung in jedem Mebereich ange- zeigt SV beispielSweise werden auf 1 mV aufge- lst; die zulssige Abweichung wird mit weniger als 0,1 % vom Mewert garantiert. Ebenso auf Sicherheit ausgelegt ist die mechanische Konstruktion dieser Multimeter. Netzspannung am Kombi-MeBeingang . oder Spannungsspitzen bis zu 2.5kV bei Gleichspan- nungsmessungen - fhren keinesfalls zu einem Gerteschaden. Analog-Anzeige Die verwendete analoge Balkenanzeige sorgt durch die neuartige Form der Darstellung fr erheblich verbesserte Trenderkennung bei Maximal- oder Nullabgleich. Bei mehr als 8 Digit Mewertnderung folgt die Anzeige, hnlich der Markierung auf einer rotierenden Scheibe, so da der Trend leicht erkannt werden kann. In Ver- bindung mit der Referenzwen-Betriebsart (ZERO SET) bekommt die Analoganzeige einen unschtzbaren Vorzug: die Empfindlichkeit wird jetzt erheblich gesteigert, so da ein Nullab- gleich auf tO,3% erreicht wird. Eine Durchgangs- prfung erfolgt mit akustischem bzw. optischem Signal auf der analogen Anzeige. Trend and Peak mode I 1 .1 , I .1 I , I I I 1 Increasing Trend I. 1 I. 1 I. 1 I_. 1 Peak wlue I. 1 I. 1 DecreaSlng Trend I. 1 Adjust to set value jusing ZERO SET) 1 , - 20 % mg. 1 I.s; - 2.5 % nIg. 1 . I.t; 0.3%mg. 1 .- 1 + 2.5 % mg. 1 1 + 20 % mg. Cootinuity test 1 1 1k1 I_. 1 100 1 1 10 - Effektivwertmessung, exakt bis 100kHz Alle Multimeter dieser Reihe besitzen einen speziellen Effektivwert-Konverter, der fr genaue Messungen von Wechselspannungs- signalen sorgt In der folgenden Tabelle ist die Genauigkeit der Gerte der 18er-Reihe den Feh- lerdaten anderer GerAte gegenbergestellt SIgn8lfOfm Effektivwert*) 5V 5V SV SV MeBwen Mefehler In % V SV SV SV 18er-Relhe 0 0 0 0 Mewert Mefehler In % 5 V 5.5 V 4,7 V 3,2V andere GerAte 0 t1 I . I AC-gekoppelt Sicher und zuverlssig Die Gerte der 18er-Reihe tragen das deut- sche VDE/GS-Prfzeichen. Spezielle Sicher- heitsmebuchsen, Meschnre und ein uerst wirksamer berlastschutz sind wesentliche Sicherheitsvorteile, die sich konsequent an den VDE-, IEC- und UL-Sicherheitsvorschriften orientieren. RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 With compliments.doc With compliments Helmut Singer Elektronik www.helmut-singer.de infohelmut-singer.de fon +49 241 155 315 fax +49 241 152 066 Feldchen 16-24 D-52070 Aachen Germany RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 PM 2518, PM 2618, PM 2718 (18er,Reihe) FUI*IIon k.Ic:-. zuI. A-.lCIM-. t (I. Wo Mw. + Iw.) Ob8rl88t- PM PM ,.2718 A, 88 n u - 1 V 100I1V 10 V 1 mVOOV0,1+0,02 0,07+0,02 0,04+0,02 10 Mg ,_<11 U.-1100V 1 10 mV 2MQ c.- 2 E=- 10V 1 mV 0,5+0,1 QA+0,1 0,3+0,1 11 U_-11OOV 20 (1OOV 100 mV 21d-tz-40 31d-tz-J 3-D *<21 U.-2,5kV dlglta:AnzeIge C-2) 1CKX1V 100 mV p.-0,20 p.-kHl;O,15 p.-0,1 +0,05 +0,03 +0,03 I- 20 mA 10 liA < mV . 20 mA und a 2OOmA 100 pA 0,5+0,1 QA + 0,1 QA + 0,1 <80mV* <11 2OOmA 2A 1 mA <amV*- *<1.51 Mt B.-.20mA/ 1OA(20AI) 10mA <250 mV AtA. 2OOmA1 1- 2OmA 101iA wlel- E:.kI:-. 2OOmA 1001iA 0,08+0,3 0,8+0,3 O,4+0,3. manuell<11 wie I- (Cre8tt8klDr9) (I 2A 1mA 4OHz-4O()HzfOrBe;8ic:-.2-20A w,- *20digItI C-g) 1OA(20A8) 1OmA 4OHz-1. 20mA-DmA AnZ8iO8. R 1 kQ 100 nQ 0,3 + 0,1 0.2 + 0,1 0,16 + Q,O5 I: 1 mA u. - 710 V L u-.n- 10kQ 19 0,3+0,1 0.2+0,1 0,15+0,05 t1OO1iA <18 .-mgmu.3V 100kQ 10g 0,3+0,1 0,2+0,1 0,15+0,05 I: 101iA <38 1 MQ 100g 0,3+0,1 0,2+0,1 0,15+0,05 I: 11iA 100 Mg- 10 MQ 1 kQ 0,5+0,1 0,4+0,1 0,3+0,1 I: 100 nA 100 MQ 100kQ 5+3 5+3 5+3 t RA * B8r8ictI (nur PM 2618 20 kHl; 1 Hz 0,1 +0,01 0,1 +0,01 u. 1 V u,-780V Unt8rgrenze: und PM 2718) 200 kHl; 10 Hz 0,1 +0,01 0,1 +0,01 U,.n8X.280V 10 Hz Temperatur -25QCbi8 O,1C 1CWlB8I*tI1CWI 1.C. 1-1mA - u,-780V Mebr.9: (Pt 100g ) +1CKX1C -20.+ *OC 20+ 1OOOC 20.+ DOC -.+ DC (m.PM821O) 180mVb8V 1 mV 3.b8I1 wIe-.: 1V- 100I1V 0,3+0,1 0,3+0,1 0,3+0,1 1-1mA <11 u.-750V Durchl prfung 1 kQ 100 mQ 0,5+0,1 0,5+0,1 0,5+0,1 -1 mA 1V) _U- wU- .U - wU - wU- -g) +43cm., 1dB1OOmV) 111M.aO dBjU- -47de.,bi8 ),1cE.L10m wU- wleU- wieU- wieU- w,*bMt cz.;-SOg) + 53,8dB- 1 dB10 mV) 1 mWenSOg PM 8210 . FeIn8ioherung 600 mA/250 V F Einfach ablesen - auch Im Dunkeln wahlweise mit dem .wrmomeeer Frequenzmessung bf8 200kHz Mssen Messungen fter unter schlechten PM 9249 !Pt .100.0) fur Temperau (PM 2618/PM 2718) Llchtbedingungen oder in abgedunkehen an Luft, FluSSlgkeiten und Oberflchen hch. . rbeitsbefeichen (z.B. in Mewarten oder Fahr- D .Fur Frequenzen zwln 1 Hz und 2Ga<Hz zeugen) durchgefhrt werden. so kann jedes lrekte Pegelmessung gibt s eine vo!la.utomasch Fuenzmesser- 3er6t der 18er-Reihe mit einer LC-Displa)A- Fr Messungen an Verstrkern oder Hochfre- funktion, WObei dIe Anzelg dIrekt In Hz oder kHz Beleuchtung als Spezialverslon geliefelt wer- quenzger6ten ist zeitweilig die Messung direkt in e.rtolgt DIe hoch.emPf!.ndhChe Mefunktion jen. Die Beleuchtung SChahet sich automatisch dB notwendig Bei PM 2518 geschieht das auf eIgnet sich fur AkustIk-Prfungen. i nachlassender UmgebungaheHigkeit ein. eInfachen Tastendruck mit 0,1 dB Auflsung. . Nird nicht mehr gemessen, schaltet eine Auto- Damit entfAllt zeitraubendes Umrechnen der MlnJMax.-Me8werterfassung Tlatik die Beleuchtung selbstttig ab. Spannungswerte Besonders wertvoll ist die automatische ber- Nach 30 Minuten Nichtgebrauch wird das wachung deaMinimal-und Maximalwertes In der esamte Multimeter abgeschahet Einige Hun- Relative Referenzme88ungen jeweils gewhlten MeBfunktion. Dazu mu PM jert unde Betrieb e:rgeben sich durch die Die berprfung ToIeranz.n, z.B. bei der 271 nur angeschlossen werden - aIes andere )hnehln gennge Energteaufnahme, untersttzt Auswahl wn engtolerierten B8uIeilen k8nn t erledigt die Automatik! IOn der Abschaltautomatik. PM 2518 schnell und direkt durchgefhrt werden. Der Mlnimal- oder Maxalwert. einer MeB- Es ist nicht nOtig, jeden AbIOlutwen getrennt zu reihe kann auf Knopfdruck erzelt abgerufen Olrekte Temperaturmessungen erfassen, sondern mit der ZERO-Taste wird ein und auf dem I?isplay ngezelgt werden. Hinzu Direkte Temperaturmessungen im Bereich -60 beliebiger Mewert zur Referenz? Foigem8s- kommt, da beI sehr nlederfre;quenten Signalen )is +200C mit einer Auflsung 01C sind sungen werden dann als positive oder negatM (S1 Hz) der minimale und maximale Amplituden- , Abweichung zum Referenzwert erfat wert Innerhalb weniger Sekunden erlat wird. Einfach ablesen - auch Im Dunkeln Mssen Messungen fter unter schlechten Lichtbedingungen oder in abgedunl 100dB Referenz lschen: Ober TastenkombinatIOn Gleichtaktunterdrckung SO/60Hz: 8OdB oder bergang in Automatikbetrieb Serientaktunterdrckung SO/60Hz: 6OdB Bereichswahl: vollautomatisch, ausgenommen SUMMER-FUNKTIONEN 100MQ/10A-Bereich PM 2S18 und PM 2618: Schaltschwellen: aufwrts bei 110% vom Zweifachton fr Widerstand; niedrig 10%, hoch Bereich; abwrts bei 10% vom Bereich; BereIChs- 1 % Durchgang; niedrig 10%, hoch 1 % Logik wahl manuell durch Tasten UP/DOWN (vergi. Logik-Test) Bereichsberschreitung: Anzeige Cl PM 2718: wie PM 2618, zus4tzlich Auto-Data- Bereichsunterschreltung (dB): Anzeige UL Hold-Funktion Crest-Faktorberschreitung: Anzeige r MeBspannung 110V: Anzeige I mAs-MESSUNGEN Max. VxHz-Produkt: 107 MeBberelche: 20mAs, 200mAs, 2As, 20As L.k - st(PM2618dPM 2718)Max. Elngang.trom: 20A 10A kontinuierlich, ogl Ie nur un 20A tr 20s Multimeter ist auf Schwellenwerte fr TTl vor- Auflsung: 10!iAs im 20mAs-Bereich eingestellt (Iow O,8V; high 2,4V). Anzeigeumfang: 2200 digits Bei Test an anderen Logiksystemen: Logik-Ver- Genaulgkeit:t (1% v. Mw. 0,3% v. Ew.) sorgungsspannung messen und ZERQ-Taste Temperatur1<oetfizient: :t (0,06% v. Mw. . 0,06% drcken. Dadurch automatische Festlegung: v. Ew.) Low-Schwelle: 25% von Betriebsspannung Drift: < 2 Digit/s High-Schwelle: ?: 0,75% von Betriebsspannung Min. Puls breite: O,5s Auflsung: :t 50mV Max. Pulsbreite: 1 s Max. Logik-Betriebsspannung: 100V a Spannungsabfall ber Shunt: 20mAs. 2As- Mln. Pulsdauer: 100ns (1:1 mit PM 92)5) BEREICH: < 25mV bei 20mA bzw. 2A Max. Taktfrequenz: 10MHz (1:1 mit PM9215) 2O0mAs, 20As-BEREICH: < 250mV bei 200mA bzw.20A Spannungsabfall ber dem Eingang: . 20mAs, 2As-BEREICH: < 100mV bei 20mA bzw. 2A 200mAs, 20As-BEREICH: < 1 V bei 20OmA bzw. 2OA , BW)A SERlES 18 AC BANDMDTH 10 10 - i 9 - 8 8 - PM 2518 7 7 - - PM 2818 8 6 - - PM 2718 5 5 - 4 4 - ! 3 3 - 2 - 2 I 1 1 - I i 0 0 15 Hz 40 Hz 21d-1z 31d-1z 10 ld-Iz 20 Id-Iz 40 ld-iZ 100 N-tz die ersten batterie betriebenen Gerte ihrer Art, die elektronisch bei geschlossenem Gehuse kalibriert werden knnen, Diese Mglichkeit ist zeit- und kostensparend und gewhrteistet die einwandfreie Kalibrierung, Die NachkaJibrierung erfolgt durch Anschlie- en eines geeigneten Standards in der Betriebs- art CAL, Uber die GPIB/IEEE-488-Schnittstelie ist die Kallbrierung ferngesteuert in automati- schen Systemen mglich, Oberlastschutz: 250VoII im 2OmA-Bereich; Bereiche 2As. 20As ungeschtzt. max. Strom 20A fr 20s Max. Glelchtaktspannung: 4O0V Nullpunktein.tellung: ber Lschtaste Rel. Referenzeinstellung: ON/RECALL: ber ZERO-Drucktaste OFF: ber CLEAR-Drucktaste Max. Spannung (U.,): HI und LO 250V HI und GROUND 400V LO und GROUND 400V Umgebungsbedingungen Referenztemperetur: 23.C :t 2K Gebrauchstemperatur: O.C.:t 4S.C Betriebstemperatur: -10.C. +5S.C Temperaturbereich fr Lagerung und Trans- port: -40.C. + 70.C Grenzbetriebsberelch fr rel. Feuchtigkeit: 20.80% Stromversorgung Versorgung: 4 Batterien R14 oder Netzadapter PM 9218 A Leistungsaufnehme: Ausfhrung 102: typisch 45mW; Ausfhrung 112: typisch 180mW (bei ein- geschalteter Beleuchtung) PM 2518, PM 2618, PM 2718 (Senes 18) rhey can be connected to three-phaae sup- . as and the tunction switch can be rotated through the ohms range without damaging the meter. Standard dc and ac voltage range is 1 kV, protected to withstand 2.5 kV spikes, ensuring that these meters are not damaged in tough lneasuring conditlons. Closed.Case Callbratlon The new series 18 DMMs are the first corn- pact battery-powered units to offer closed- case calibration. a facillty normally found only on much more expensive instruments. This facility allows savings in calibration time and COlt and enaures error-free caUbration. The instruments can be recalibrated wlthout opening the case by connectIon 01 an appropri- ate standard; and tor volume users recalibra- tion is possible in an automated system envir- onment The optional PM 9181 GPIB interface enables these meters to be triggered. ranged. read and recalibrated on the IEEE 488 standard bus. Easy to Read In the Dark Where measurements have to be made under poor lighting conditions. tor example among tightly packed equipment or in out-ot- the-way areas, special backlite versions of the new series 18 DMMs have a display light that switches on automatically. 11 no new measure- ment is made, the backlite switches off after a short period to conserve battery lite. Complete power-down ot the instrument takes piece after 30 minutes on both standard and backlite versions. Combined with low power consump- tion in normal use, this contributes to a battery litetime ot hundreds ot hours. PM 2518, PM 2618, PM 2718 (Series 18) Resistance Measurements trom Short Circuit to 100 Mohm Fast circuit-continuity checks are possible. with a bleeper that gives an instant warning ot short-circuits. while resistance values trom 100 mohm to 100 Mohm are displayed clearly and witt1 optimum resolution via tt1e autoranging. Trend and Peak ; .!(.!; .:;Sj Increasing Tiend ,.;i;rl . -, , Peak 181 :_r,._- + 20 % mg. Continuity test .,-. 1 kO ,!:c 4. n ,_ii.!i:-= c 10 n Bargraph Display In checking signal trends or looking tor peak values. the new series 18 bargraph display is a step forward over conventional analog pointer systems. For example. as lon9 as the input signal is increasing. the rotating bargraph movea to the righl When autoranging of the digital display value occurs. the bargraph con- tinues to move 10 the right. always giving a clear indication ot the signal trend. even when the signal crosses meter ranges. For accurate detection of peak values. tor example when tuning communication equip- ment. the bargraph has a maximum resolution equivalent to 8 counts on the digital display. or 0.08% of an analog scale. For adjustment to set values. the ZERO SET mode of the new series 18 meters allows the bargraph to tunction as a highly sensitive minus-null-plus indicator. This allows accurate analog-indicated settings to any value within the meters measuring range to an accuracy of 0.3%. Continuity teating not only gives an audi- ble warning. but also a visual indication on the bargraph display. Single-Control Seledlon, Single-Input Connection Function selection is with single rotary switch. Auto-ranging on all functions ellmi- nates the need to estimate and preset tor measured values, and ensures optimum resol- ution. Additionally, there isone pairot inputs tor all V, ohm and mA measurements, allowing operation to be simply a case 01 connecting the input wires to the measuring points end reedlng out the values. Direct T emperature Readings The optional PM 9249 Platinum RTD 100 probe gives direct temperalure readings trom -60 to +200C, wilh aresolution ot 0.1 C tor air, liquid or surface temperalures. Accw8CJ .,. , . . , l.,t FuncIon - R.-.n cIw8C. o-to8d N-. Ren.- PM 218 . PM 218 PM 2718 -8eIc8 j)f Vdc 1V 100,N 1OV 1mV 0,1 +1.- 0.07+Gm 0.0.+0.02 1OMn M811Mi<11 1CXMJV 1001 10 mV Alm I Mn M8nu8I <11 1CXMJ V RMS.Ct.c 1001 1w. 3kHz- 3-.70kHz kHz-_. AIm<21 2.5kV-, f8Ct0r 2) 1 fXXN 1 p.- 0.8 + PlI kHz 0.15 + PlI kHz 0, 1 + <10 pF 0.- 0.03 0.03 Idc 20 mA 10 pA <25 mV drop 20 mA and Vdtage drop 2OOmA 100 pA 0.1+0,1 0.4+0.1 0,4+0.1 <250mVdrop M8nu8<1 2OOmAranges exclud_fu. 2A 1 mA <25mVdfop <1.58 fu88pr on20mA8rId 10A(2OA <*1 10 mA V op 200 mA r8g88 lac 2OmA 10,.-. (ac Coupled 200 mA 100A 0,. + 0,1 0.7 + 0.1 0.1+0.1 VoI8ge drop M8nual <11 Midi: aldl: RMS. ctMt 2A 1 lIlA ) HI.- Hz ) Hz-400 Hz ) Hz-4OO Hz M Idc Auto <2t Iactor 9) 10A(2QA <=*) 10 mA R 1 kQ 1_Il1O 0.3+0.1 0.2+0.1 0.18+0.- 1 mAdrIw o,.t 10kQ 10 0.3+0.1 0.2+0.1 o.S+O. 100AdrIve M8nu81<11 1* $ l00kQ 11 0.3+0.1 0.2+0. o.S+ 10AdrIve <3I 1 Mn 1 0.3+0.1 0.2+0.1 0.15+0.05 1pAdrNe 100MQ 10MQ 1 kQ 0.5+0.1 0.4+0.1 0.3+0.1 100nA r8IOi9 100 MO 1. kQ H M M 10 nAtYe 1 Hz 20 kHz 1 Hz N.A. 0.1 + 4.01 0., + Q.O1 <1 v 10 Hz PM 2818 8rId 200 kHz 10Hz N.A. 0.1 + 0.01 0. 1 + 0.01 -:;-i Ilmit PM 2718 orWy C via Pt 100 -25aC 0.1.C