Tascam US-2x2, 4x4 Owners Manual 电路图.pdf

D01236100C US-2x2 US-4x4 USB Audio/MIDI Interface ENGLISH FRANAIS ESPAOL DEUTSCH ITALIANO 日本語 OWNERS MANUAL MODE DEMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI 取扱説明書 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 2 TASCAM US-2x2/US-4x4 http:/tascam.jp/ 206-8530東京都多摩市落合1-47 TEAC AMERICA, INC. Phone: +1-323-726-0303 1834 Gage Road, Montebello, California 90640 USA TEAC MEXICO, S.A. de C.V. Phone: +52-55-5010-6000 Ro Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Del- egacin Coyoacn, CP 04100, Mxico DF, Mxico TEAC UK LIMITED http:/tascam.eu/ Phone: +44-8451-302511 Meridien House, Ground Floor,69 - 71, Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1DS, UK TEAC EUROPE GmbH http:/tascam.eu/ Phone: +49-611-71580 Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany TEAC SALES JEITA) Configurations informatiques requises Consultez le site mondial TEAC (http:/teac- pour les informations les plus rcentes sur les systmes dexploitation pris en charge. Windows Systmes dexploitation accepts Windows 8 (y compris 8.1) 32 bits Windows 8 (y compris 8.1) 64 bits Windows 7 32 bits SP1 ou ultrieur Windows 7 64 bits SP1 ou ultrieur (Windows Vista et Windows XP ne sont pas pris en charge) Configurations informatiques requises Ordinateur sous Windows avec un port USB 2.0 Processeur/cadence dhorloge Processeur Dual Core (x86) 2 GHz ou plus rapide Mmoire 2Go ou plus ATTENTION Le fonctionnement de cette unit a t confirm sur des ordinateurs standards rpondant ces exigences. Cela ne garantit pas le bon fonctionnement avec tous les ordinateurs rpondant aux exigences ci-dessus. Mme des ordinateurs prsentant les mmes caractristiques de systme peuvent avoir des capacits de traitement diffrentes en fonction de leurs paramtres et dautres conditions de fonctionnement. 30 TASCAM US-2x2/US-4x4 Mac OS X Systmes dexploitation accepts OS X Yosemite (10.10 ou ultrieur) OS X Mavericks (10.9.1 ou ultrieur) OS X Mountain Lion (10.8.4 ou ultrieur) Configurations informatiques requises Ordinateur Macintosh Apple avec un port USB 2.0 Processeur/cadence dhorloge Processeur Dual Core 2 GHz ou plus rapide Mmoire 2Go ou plus Appareils iOS Apple Appareil fonctionnant sous iOS 7 ou ultrieur Pilotes audio pris en charge Windows : ASIO 2.0, WDM, MIDI Mac : Core Audio, Core MIDI Gnrales Alimentation US-2x2: fournie par lordinateur via USB* US-4x4: adaptateur secteur ddi (GPE248- 120200-Z), CC 12V *Quand lunit est utilise en connexion avec un appareil iOS, il est ncessaire demployer un adaptateur secteur spar conu pour lutilisation avec cette unit (PS-P520 TASCAM, CC 5V). Consommation lectrique US-2x2: 2,5 W US-4x4: 5 W Dimensions externes (largeur x hauteur x profondeur) US-2x2: 186 65 160 mm US-4x4: 296 65 160 mm Poids US-2x2: 1,1kg US-4x4: 1,6kg Plage de temprature de fonctionnement 5-35 C Logiciels stations de travail audionumriques (DAW) SONAR LE (pour Windows) Ableton Live Lite Dessin avec cotes US-4x4 ? ? ? US-2x2 ? ? Les illustrations de ce mode demploi peuvent partiellement diffrer du produit rel. Caractristiques et aspect externe peuvent tre changs sans pravis en vue damliorer le produit. TASCAM US-2x2/US-4x4 31 Manual de instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO Se ha verificado que este aparato cumple con los lmites establecidos para las unidades digitales de clase B, de acuerdo a lo indicado en la seccin 15 de las normas FCC. Esos lmites han sido diseados para ofrecer una proteccin razonable contra las interferencias molestas en una instalacin no profesional. Este aparato genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencias y, si no es instalado y usado de acuerdo a este manual de instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio. No obstante, tampoco hay garantas de que no se produzcan ese tipo de interferencias en una instalacin concreta. Si este aparato produce interferencias molestas en la recepcin de la radio o TV (lo que puede determinar encendiendo y apagando el aparato), el usuario ser el responsable de tratar de corregirlas usando una o ms de las siguientes medidas. a) Reorientar o reubicar la antena receptora. b) Aumentar la separacin entre este aparato y el receptor. c) Conectar este aparato a una salida de corriente o regleta diferente a la que est conectado el receptor. d) Consultar a su distribuidor o a un tcnico especialista en radio/TV para que le ayuden. PRECAUCIN Cualquier cambio o modificacin en este aparato no aprobado expresamente y por escrito por TEAC CORPORATION podr anular la autorizacin del usuario a usar dicho aparato. Para EE.UU. Para Canad ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE B CUMPLE CON LA NORMATIVA CANADIENSE ICES-003. CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA. DECLARACIN DE CONFORMIDAD Nosotros, TEAC EUROPE GmbH. Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden- Erbenheim, Germany declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el aparato TEAC descrito en este manual cumple con todos los standards tcnicos aplicables. Declaracin de conformidad Referencia : US-2x2 / US-4x4 Fabricante : TASCAM Responsable : TEAC AMERICA, INC. Direccin : 1834 Gage Road, Montebello, California, U.S.A. Telfono : 1-323-726-0303 Este dispositivo cumple con lo indicado en la seccin 15 de las normas FCC y su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no debe producir interferencias molestas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquellas que produzcan un funcionamiento no deseado. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea estas instrucciones. 2 Conserve estas instrucciones. 3 Cumpla con lo indicado en los avisos. 4 Siga todas las instrucciones. 5 No utilice este aparato cerca del agua. 6 Lmpielo solo con un trapo seco. 7 No bloquee ninguna de las ranuras de ventilacin. Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8 No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9 No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, uno ms ancho que el otro. Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera lmina para la conexin a tierra. El borne ancho o la lmina se incluyen para su seguridad. Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente, haga que un electricista cambie su salida anticuada. 10 Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado, especialmente en los enchufes, receptculos o en el punto en el que salen del aparato. 11 Use solo accesorios / complementos especificados por el fabricante. 12 Utilice este aparato solo con un soporte, trpode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato. Cuando utilice un bastidor con ruedas, tenga cuidado al mover la combinacin de aparato/ bastidor para evitar que vuelque y puedan producirse daos. 32 TASCAM US-2x2/US-4x4 13 Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas elctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo. 14 Dirija cualquier posible reparacin solo al servicio tcnico oficial. Este aparato deber ser reparado si se ha daado de alguna forma, como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe estn rotos, si ha sido derramado algn lquido sobre la unidad o algn objeto ha sido introducido en ella, si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se le ha cado al suelo en algn momento. Este aparato recibe corriente nominal no operativa de la salida de corriente AC aun cuando su interruptor POWER o STANDBY/ON no est en la posicin ON. Dado que el cable de alimentacin es el sistema de desconexin de esta unidad debe ubicarla de forma que siempre pueda acceder a l. Tenga cuidado al usar auriculares de cualquier tipo con este aparato dado que una presin sonora excesiva en los auriculares puede producirle daos auditivos. Si detecta cualquier tipo de problema mientras utiliza este aparato, pngase en contacto con TEAC para informar de ello y hacer que la unidad sea revisada o reparada. No utilice de nuevo la unidad hasta que no haya sido verificada/reparada. PRECAUCIN No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ningn tipo. No coloque objetos que contengan lquidos, como jarrones, encima de este aparato. No instale este aparato encastrado en una librera o mueble similar. El aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento. Si este aparato utiliza pilas (incluyendo bateras fijas o recambiables), no permita que queden expuestas a la luz solar, fuego o un nivel excesivo de calor. ATENCIN con los productos que utilicen bateras de litio recambiables: existe el riesgo de explosin en caso de sustituir la batera por otra de un tipo incorrecto. Sustityala solo por una idntica o de tipo equivalente. 8Para los usuarios europeos Eliminacin de aparatos elctricos y electrnicos (a) Nunca debe eliminar un aparato elctrico o electrnico junto con el resto de la basura orgnica. Este tipo de aparatos deben ser depositados en los “puntos limpios” creados a tal efecto por su Ayuntamiento o por la empresa de limpieza local. (b) Con la correcta eliminacin de los aparatos elctricos y electrnicos estar ayudando a ahorrar valiosos recursos y evitar a la vez todos los efectos negativos potenciales tanto para la salud como para el entorno. (c) Una eliminacin incorrecta de este tipo de aparatos junto con la basura orgnica puede producir efectos graves en el medio ambiente y en la salud a causa de la presencia de sustancias potencialmente peligrosas que pueden contener. (d) El smbolo del cubo de basura tachado indica la obligacin de separar los aparatos elctricos y electrnicos del resto de basura orgnica a la hora de eliminarlos. (e) Los llamados “puntos limpios” de recogida y retirada selectiva de este tipo de productos estn disponibles para cualquier usuario final. Para ms informacin acerca de la eliminacin de este tipo de elementos, pngase en contacto con el departamento correspondiente de su Ayuntamiento, empresa de limpieza o recogida de basuras o con el comercio en el que adquiri este aparato. ndice Introduccin .33 Elementos incluidos .33 Nota acerca del manual de referencia .33 Precauciones relativas a la ubicacin .33 Uso de la pgina web global de TEAC .33 Cuidado con la condensacin .33 Limpieza de la unidad .34 Registro de usuario .34 Nombres y funciones de las partes .34 Panel frontal .34 Panel trasero .35 Instalacin del software de la unidad .35 Instalacin del driver para Windows .35 Instalacin del panel de ajustes para Mac OS X .36 Desinstalacin del software especfico .37 Desinstalacin del driver para Windows .37 Desinstalacin del Settings Panel para Mac OS X .37 Conexin a la corriente .38 Ajustes de la pantalla Settings Panel .39 Conexin de otros dispositivos .39 Conexin de dispositivos iOS .40 Ajuste del sonido de entrada .40 Resolucin de problemas .40 Especificaciones tcnicas .42 Valores medios .42 Entradas analgicas .42 Salidas analgicas .42 Entrada/salida de control .42 Rendimiento audio .42 Requisitos del sistema informtico .43 Windows .43 Mac OS X.43 Dispositivos Apple iOS .43 Drivers audio admitidos .43 General.44 Esquema de dimensiones .44 TASCAM US-2x2/US-4x4 33 Introduccin Felicidades y gracias por su compra del interface USB audio/MIDI TASCAM US-2x2/US-4x4. Antes de empezar a utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual para saber cmo configurar y conectar esta unidad correctamente y cmo utilizar sus funciones. Esperamos que disfrute de esta unidad durante muchos aos. Una vez que lo haya ledo, conserve este manual a mano para cualquier consulta en el futuro. En el caso de una prdida del contenido de la memoria de un dispositivo conectado (incluyendo discos duros y pticos) del mismo sistema al que est conectada esta unidad, nuestra empresa no ser responsable de los posibles daos y prejuicios derivados de ello. Antes de conectar esta unidad a un ordenador, deber descargar e instalar el software especfico. Elementos incluidos Dentro del embalaje encontrar los siguientes elementos. Conserve el embalaje y las protecciones por si alguna vez necesita transportar el aparato. Pngase en contacto con el departamento de soporte tcnico de TASCAM (vea pg. 2) si echa en falta alguno de estos elementos o si observa que alguno de ellos ha resultado daado durante el transporte. Unidad principal . 1 Adaptador de corriente (GPE248-120200-Z) (incluido solo con el US-4x4) . 1 Cable USB . 1 Gua de instalacin SONAR LE (Windows) . 1 Gua de instalacin Ableton Live Lite . 1 Manual de instrucciones (este documento) incluyendo la garanta . 1 CUIDADO Use siempre el adaptador incluido (GPE248- 120200-Z) con el US-4x4 y no con ningn otro aparato. El hacerlo podra dar lugar a un incendio o descarga elctrica. Nota acerca del manual de referencia Este manual de instrucciones explica las funciones principales de la unida