BO-Beolab4-int-sm 电路图 维修手册.pdf

Ceiling Bracket 2177 BeoLab 4 The information in this Guide is primarily intended for the installer! Deckenhalterung befestigen Benutzen Sie Schrauben und Dbel der fr den Zustand der jeweiligen Decke bzw. Wand geeigneten Gren und Typen. Benutzen Sie drei Schrauben/Dbel mit einer Mindest- belastbarkeit von jeweils 3 kg. Besonderer Hinweis zu Gips karton decken und Leichtbauwnden Wenn Sie den BeoLab 4 an eine Gipskartondecke bzw. -wand hngen mchten, mssen Sie die Decken- halterung an einer Sttze montieren. Benutzen Sie drei 5-mm-Schnellbauschrauben, die durch den Gips und mindestens 25 mm in eine Sttze geschraubt werden mssen. A A A LOGO BEOLAB 4 FRONT Ceiling/Plafond/Techo/Decke BeoLab 4 3507401 0510 Printed in Denmark by Bogtrykkergrden a-s, Struer RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 Fastening the ceiling bracket Use the correct size and type of screws and wall anchors taking into account the condition of the ceiling or wall. Use three screws and wall anchors each with a minimum load rating of 3 kg (6 lbs.). Special notice about gypsum ceilings and light partition walls If you intend to hang BeoLab 4 from a gypsum ceiling or wall, the ceiling bracket must be fastened to a stud. Use three lag screws (5 mm 0.2), which penetrate the gypsum, and are screwed a minimum of 25 mm (1) into a stud. Fixation du support pour plafond Utiliser des vis et des pattes de scellement de dimension et de type adquats en fonction de la nature du plafond ou du mur. Utiliser trois vis et trois pattes de scellement rsistant chacune une charge minimale de 3 kg (6 lbs.). Note particulire concernant les plafonds en pltre et les cloisons lgres Si vous avez lintention de suspendre la BeoLab 4 un plafond ou sur un mur en pltre, le support pour plafond doit tre fix un montant ou une poutre. Utiliser trois vis bois (5 mm 0,2), capables de pntrer dans le pltre, visses dau minimum 25 mm (1) dans un montant ou une poutre. Fijacin del soporte de techo Utilice el tipo y tamao correctos de tacos y tornillos, teniendo en cuenta las condiciones del techo o de la pared. Utilice tres tacos y tornillos con una capacidad de carga mnima de 3 Kg cada uno (6 libras). Aviso especial sobre los techos de escayola y las paredes divisorias finas Si va a colgar BeoLab 4 de un techo o una pared de escayola, el soporte deber fijarse a un taco de madera. Utilice tres tirafondos (5 mm 0,2), que penetren en la escayola y que se atornillen un mnimo de 25 mm (1) dentro del taco de madera. 81 mm 3.17 63 mm 2.48 63 mm 2.48 123 mm 4.84 A 1 2 “Click” 2 3 Subject to change without notice! 1 Unlock RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库