ITT_100_WS 电路图 维修手册.pdf

6trd)rtibung fr 100 Watt - J!angwellenf ener <100 W. S.) ,anaar 140 terffentlid)ung nur mit unferer e_nemigung geflattet RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 Jnalt 6eite I. 2fllgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5 II. 2fufbau unb ef d)reibung ber Ctin3eftei1e . . . . . . . . . . . . . . 7 III. irfungsroeif e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 TV. ebienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 V. 6trungen unb iJre ef eittgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 VI. efJanbung unb f(ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . Unlagen: 6tcfif te 2fnage 1 <.Srunbf t3(idJe 6d)artbifber: 1. :te(egraf ie unb :te(efonie . . . . . . . . . . . . . . . . irnlage 2 2. 2fnobenf pannungsmeff ung . . . . . . . . . . . . . . 2fn(age 3 Ctrmeitertes grunbf t31icf)es Gcf)artbilb . . . . . . . . . . . . 2fn(age 4 orberanficf)t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2(n(age 5 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 2(usflJrung: 1Jerwenbung: l. tllgemeines. SeicfJtmetall:(Buf3gefteU, eingebaut tn einem ,a n3erl)o 0f af ten. - ooqugsmeiie im ijafJr3eug, aucfJ c3Um .Betrieb mJrenb ber ijaf)r. 2(nfennenfreisleiftung: im 1)urd;f dJnitt ber ben gan3en Z:S:requen.3be: reidJ 100 Watt, umf d)aitbar auf ffeine Seiftunq (etma 10 Watt). J requen 3 bereidJ: 13 ettiebsarfen: SdJaltung: SftomuerbraudJ 200-1200 kHz, unterteift in 4 eridJ1. .te(egrafie tonos (Drtstaften unb ijerntaften), 2(nf ctuf3 fr ibtefegrafie. .teefonie unb ecf)fe1ftrom.:te1egrafie ber bie 9J1c b u.1ations f cfJa1tun g. mpf angsftellung (2(ntenne 0um mpfi1nger ge: f dJaftet). eigenerregter CSteuerfenber in Tireipunftfd;a( tung mit: 1 Dl!Jre RS 237 Seiftungs.ftufe mit: 1 9IJre RS 237 .taftung bun:f) 5tur0f cf)lief3en ber CBitterf pan= nung aus einem CSpannungsteHer. CBitterjpannungsmobuation in ber Seiftungs f tufe ber 1 Wcobuationsrf)re RS 241 fr bie etriebsart ;,tefefonie. (rforber(icfJe ed_)f ef pannung 0um Tiun:f)mobu fieren bes CSenbers 2-3 Volt.) 5tapa0itio angefopperter 2fntennenfreis. S)ei0ftrom: etma 7 Amp. bei 12 Volt angelegter 6pannung. S)od;fpannung: bis 300 mA bei 1000 Volt. 5 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 S tromqueUen: Hnlennen: 11lae: (ien,id)f: 6 a) 12 Volt-6ammier unb Umformer U 100 (oon 12 auf 1000 Volt); b) (einmafcfJinenfat3 c (fr f)ei0= unb 2noben= fpannung). c) bei 1ref)ftrom=5Jcet3anf dJ(uf3: CB(eidJricf)terf at3; d) bei CBfeicfJftrom=5Jcet3anfdJiuf3: WlafdJinen=Um= former. a) 6d)irmantenne 4/ 4 am 10 m=Wlaf t, Stapa: 3itt etwa 375 cm; b) agen/Dad):2Intenne, Slapa0itdt etma 200 cm; c) 6onberantenne (bei ortsfeftem (tinbau). f)l)e reite :tiefe (ber aUes) 510 mm 502,5 mm 279 mm 33 kg (o)ne D1)ren). II. Jlufbau un J3efdreibung er fin3elteile. .Der 100 att=6enber (100 W.S.) ift in einem 5.an3erf)of3faf ten linneb(lut. 21:n ber Dberf eite bes Staftens ift ein .f)anbgriff cingebradJt. Tkr .Decfef ift nadJ 21:uffiappen oon. oier .f)ebeioerf dJfff en ab3unef)men. .Der 6enber ift nadJ Bf en oon brei turdJ einen roten DUng tenntridJ nemndJten ijfgeimuttern aus bem Stuften IJerausnefJmbar. .Der 6enber ift aus brei 03ruppen auf gebaut, bie nadJ Bf en oon burdJ einen roten 9ing fennt!icfJ gemacfJten 6cfJrauben auseinanber nenommen werben fnnen. .Die brei augruppen bes 6enbers finb: L Unterteil. m Untertei finb im mef entlicfJen entf)aften: bie 2fnf cfJiuf3:6tecfer 1r bie 6trom0uffJrung, bie ucfJf en fr fficifrofon unb :tafte, ber pannungsmelf er fr .f)ei0= unb 21:nobenf pannung, bie .f)ei0wiberftnbe, ber .f)auptf cfJaHer, bie %eire fr bie illcobuiation, <tntftrungsmitteI fr bie .f)ocfJf pannung, bas ijerntaftreais unb bie 2fnfcfJiuf3bucfJf en fr ilb= tdegrafie. 2. Sfeuet-unb Ceiftungsfteisteil. .Der 6teuer= unb Beiftungsfreisteif entf)lt in ber .f)auptf acfJe bie 6teuerf enberl)re, bie Beif tungsrf)re unb bie 6cfJmingungsfreif e ber 5teuerf tufe unb ber Beiftungsftufe. =erner ift I)ier aucfJ bte 9Jcobufationsrf)re untergebracfJt. .Die brei 9IJren bes 6enbers finb in einem ausroecfJf elbaren 9fJrenteif u n tergebrad)t. 3. Unfennenfteisteil. .f)ierin finb eingebaut: bas 21:ntennenoariometer, ber jjauptfcfJater, ber 6trommeff er unb ber 2fnf cfJiuf3 fr bie 2:Cntenne. .Die 6d)artung bes 6enbers gef)t aus bem anfiegenben erweiterten grunbf t3fid)en 6cfJartbHb St 506 064 f)eroor (ogI. 21:niage 4). .Die ein0einen %eire finb im 6enber mit roten :teilnummern oer:.: f et,en unb entf precfJen ben umranbeten ,8aIJien bief es 6cfJaltbHbes. .Die .otentiaI3alJen bes 6cfJaitbilbes entfprecfJen im 6enber ben meif3en b3m. f dJw.ar3en ,8al)Ien. Z)m f olgenben :tet finb bie :teHnummern in runben stlammern _ angegeben unb bie am 6enber befinblicfJen si!uffdJrifteJt im .Drucf f)eroorgel)oben. 7 1. llnfetfeil. .Die 6trom0uf!Jrung fr ben 6enber erfofgt ber eine oerf enft tdplnttc ift ber 6enber aus bem CBefJuf e IJeraus0unel)men. 7ie )j lilwdplnttc fann afsbann oon innen gerft roerben. r 6dJaiter (30) 11Leistung klein-gro 11 bient 0ur Umf cfJaltung ber Hwn i!dftungsftufen bes 6enbers. n ber IBefriebsart Telegrafie 1 Hrh 111. btr <Stellung klein bie 6enbereiftung auf etroa 10 Watt l)erab wldiL 11 nter bief em 6cfJalter Hegt unter einer Stfappe bas auswed)f ef, hnn raslrelais 11 fr bie ijern/!aftung. r 6pannungsmeffer (70) bient 3ur Stontrolle ber f)ei3f pannung 1111h 1.Hnobcnf pannung. Df)ne IBettigung bes 1)rucffnopfes 0eigt ber pn1rn1mnsmeff er bie f)ei3fpannung an. 7er 6ollmert 10,5 Voit ift hn rd) dncn roten 6trid) gefenn0eid)net. SJ1ad) IBettigung bes brauen lt11dl110pfcs 0eigt bas nftrument bie 21nobenf pannung an. 1)er 6oU 111111 !J!)()-1050 Volt, ber bei gebrcfter :tafte 3u mefien ift, ift burd) 1 1 m111 b(mtcn 6eftor gefenn3eid)net. il Q:inftellung ber f)ei3fabenf pannung erfofgt mit bem Stnopf . 111,ilun,f an bem 7reIJroiberftanb (2). tr f)mtptfd)alter (3a/b) fJat bie oier 6tellungen: 0Empfang - Aus -Telegrafie -Telefonie. Dl; r 6dJalter im 6enberunterteif (3 a) fJat oorn 3roei 6eftorf dJaft, 1ll11JHll fr bie infd)altung ber f)ei3fpannung unb 21nobenfpannung. rdl netuppelt if t ein aI3enf cfJalter; burcfJ 3a!Jnrabbertragung mrh ber 6d)aiter (3 b) im 21ntennenfreis bettigt. 1)ie 2(nfd)fuf3, lllld)I. recfJts gilt fr bas Gegengewicht, bie 21nfcfJuf3bucfJfe linfs als I d II . mp ungerer e . feuet-unb teiffungsfreisfetl. .Der 6teuer: unb .t!eiftungsfreisteif liegt Hnfs ber bem Unterteil. .i1h fjrontplatte ift oben 3ut StfJ(ung ber mJJren gitterartig burdJ= brodJen. 52luf3erbem finb an bem oorftel)enben ;l:eiI ber ffrontpatte oben unb unten je 3wei Dffnungen 3ur oeff eren .ftung angeoracfJt. ei lJerau5genommenem 6enber finb oben Hnf5 bie brei etrieosrf)ren ,ugnglicfJ: finfs: fJre (4) fr bie ,Steuersender 11:6tufe in ber filcitte: IJre (7) fr bie uModulation recfJts: IJre (5) fr bie Hauptsender :6tufe. .Die 9l!Jren ( 4) unb (5) werben burcfJ ?Bajonettfaff ungen fef tge: l)lllten unb burcfJ eine bref)bare i)arterung gegen Cfrfd)tterungen ge: fidJcrt. ijr bie Jre (7) ift nur ein breJbarer i)aftering oorgejefJen. Di.e fficetallabf cfJirmung ber ijaff ung ber filcobufationsrJre fJat 0roei rn)isfrmige 2fusf cfJnitte. .Die Cfinftellung bes IJceutraiif ations-fonben: 1ntors ift bei l)erausgenommener WcobufationsrJre burcfJ bie ffnung oberl)ab bes 6fafenfenfters mittefs 6cfJrauben0iel)er mgHcfJ; fie ift fr bcn angegebenen f)renttJp bei ber rfung ber / 4/ 47 / 48) in ber eif tungsftufe. ,3ur 2.rbf timmung bienen bie beiben 1lhuiometer (38) unb (44). eibe mariometer f)aben eine 6pe3iaimicf= lu11n, f o baf3 bie ijrequen0en auf ber (finftellffala annI)ernb geid)mf3ig ,erteilt finb, b. 1). bie mariometer finb frequen0rinear. 2. Jkufralifation. .Die, eiftungsf tufe if t mittels bes onbenf ators (62) neutrarifiert, um eine Ctigenerregung burdJ bie innere ffil)renfapa0itt 3u oerl)inbern. .Der Dceutrafif ationsfonbenf ator ift bei ber rfung ber 6enber im l.Bere fr ben angegebenen ffil)rentt)p eingeftellt unb barf aud) bei bdricbsmf3igem l)renmecf)f el nicf)t nad)geftellt merben. 3. .Ielegrafie. .Die Xaftung bes 6enbers fr bie etriebsart Telegrafie erfo(gt burd) ur3f cf)lief3en ber ffiitterf pannung. .Die ffiitterf pannung mirb am taftf pannungsteifer (18/19-20) abgegriffen. Z)n ungetaftetem 3u= jtanb erf;arten bie 6enberl)ren (4) unb (5) eine fo f)ol)e negatioe mor= 1 pannung, baf3 bie ffil)ren nicfJt arbeiten. n getaftetem 3uftanbe rnirb bie negatioe 6perrf pannung aufgel)oben, bie 6d)mingungseqeu= nung bes 6teuerf enbers unb bie merftrfermirfung ber eiftungsftufe f et3en ein. 4. Ceiffungsnbetung. .DurcfJ arallef cfJaitung bes ffiitteroorwiberf tanbes (29) 3um <Bitter= uormiberftanb (28) burd) ben 6cfJalter (30) ,Leistung in ber 6tellung gro wirb bie merftrferwirfung her .2eiftungsftufe gegenber her 6tellung klein vergrf3ert, f o baf3 her 6enber bie volle .2eiftung von 100 Watt abgibt. n her 6teUung klein 11 betrgt hie .2eiftung etwa 1/ 1 ber vollen eiftung, alfo etwa 10 Watt. 11 !t Orfo unb ietnfaffen. ,rilr ben 6enber finb 3wei 21:rten her Xaftung oorgefefJen: Drts= ntth fernXaften. l,hhn Otfofaffen erfogt hie Xaftung unmitterbar am 6pannungs= 1,11111 bic 3:afte wirb in bie ucfJfe (35) Taste-Orf geftecft. , ii r bas iernfaffen ift ber Xaftanf cfJuf3 in hie ucfJf e (67) ,Taste- lnn 11 (11 f teden. eim Xaften wirb her fogenbe 6tromfreis gef cfJioff en: l 1 : 1Holt . Xaftfontaft . 6pufe bes Xaftre(ais (68) . -12 23oit. 11 pule bes Xaftre(ais if t eieftrif cfJ f o beftimmt, baf3 bie Xaft3ueitung i1lin111 1fiblrftanb bis au 500 Ohm fJaben fann, bas Dteais arbeitet 1101111 nodJ rid)tig. :Der 2frbeitsfontaft bes Xaftrefais liegt parallel 3u f1t11 11dJf en (35) fr bie Drtstafte, bie beim ijerntaften aus be11 ucfJf en lwnrn nlnommen merben muf3. U, dt1f(,n(e. h Jlobufation in ber etriebsart Telefonie 11 erfogt im (Bitter= r rd r1n Beiftungsftufe ber ben Wcobulationsbertrager (17). :Die 11 11 md nnirrtung bief es Xransformators Hegt im 21:nobenfreis ber illco= h11l1tliLrnrl)re (7). :Die Wcobulationsrbre mirb in ber (Stellung l ldonie 11 bes .f)auptfcfJaiters eingefcfJaltet. :Der .f)ei3miberftanb (6) ift In 111wiil)lt, ba bie Wcobuationsrl)re (7) ben oorgefcfJriebenen .f)ei3= 1wr1 l1r)iift Um au oerl)inbern, ba beim (finfcfJaiten ber Wcobu(ations= nH,n (7) bei ber Setriebsart Telefonie ein macf)ftellen bes S)ei3miber= jl1111t11 (2) erforberficfJ roirb, ift in ber 6tellung Telegrafie ber e= l111f 1nqtitt)ibcrftanb (63) afs <trfaa fr bie DtfJre (7) in ben .f)ei3frets 1.tl 111111!dJniet. 11 6teUung Telegrafie mirb bie im 2fnobenfreis ber Wcobu= 1t11111w,rlJrc (9) riegenbe icflung bes Xransformators (17) fur3ge, ld1lnlf1.111 urn ben Xransformator oor ben bei bem filn= unb 2fbfcnarten 1tr mnbulationsrf)re im 2fnobenfreis auftretenben 6pannungsf pit3en 1 !thiit)Cll. ll )Hcf precfJung ber Wcobuationsrf)re erfogt ber ben Wcifrofon: 111int runcr (37). :Die Wcifrofonf pannung mirb ber bie Wcifrofon: nrnld () ber 12=230It=.fJei3ftromquelle bes 6enbers entnommen unb 11 1 1i11er 9Jlifrofonfapfef Fmph 25 f 0u0uffJren. t, lUt1dJfelfftom-Xelegtafie. Jh-l)rf acfJ: ober <tinfacfJ=ecfJfe(ftromtelegrafie (,Xeegrafie tnenb) tunt Iid) mittef.s her Wcobu(ationsrl)re (7) in ber 6tellung Telefonie 11 1 f)ouptf cf)alter.s (3) burcfJfl)ren. 2fn 6telle bes Wcifrofons if t ein J onncnerutor an3ufcf)fief3en . O;s ift barauf 3u acfJten, ba bie an ben ll.1.mmen (64) oorJanbene WcifrofongleicfJf pannung bfocfiert wirb. :Die f ttjhmo in ber etriebsart Xelegrafie tnenb erfolgt auf3erf)cib bes nbers am Xongenerator; fie ift befonbers als ijerntaftung geeignet. Di, Beiftung betrgt jn ber Wcobufationsf cfJa1tung jebodJ nur runb i fH.r !degrafiefeiftung nacfJ ,3iffer 3. 1Unlennenfreis. Der 2fntennenfreis ift fapa0itiu ber bie Stonbenf atoren i IO/.i0/51/52) mit bem Beiftungsfreif e gefoppe1t. 1)ie Stonbenf atoren 11Hr1)1.ll entf precfJenb ben vier 23ereid)en bes Steuerf enbers unb ber V,iftunnsftufe gefcf;artet. ijr jeben biefer vier ffiereid)e fcfJaftet ber ,i 11knnen-Stufenschalter (57) je 3mei 2fntennengrobftufen an ber 2fn: h1llllll f pue mit bem 1)oppeioariometer (55) unb mit bem 23erfqungs: fp11t)1llfntor (56). 1)ie 2Intennenabftimmung erfolgt nacfJ ber Stufen: mnhl mit bem 2fntennenboppdoariometer (55) unb bem 2fntennen: 1n1tp1rltnder (54). .Lr S)uuptfcfJaiter (3 b) f dJaUet in ber Stellung Empfang bie 11tHnntenne an bie 2Inf cfJuf3bucfJf e ber 0um Cfmpfnger fI)renben 11 nte11nenuerbinbungseitung. zin ber Stellung Aus mirb bie 2fntenne trrbd. r1. (nfli)(uf.3 fr 13ilbfelegrafie. ;in 2(nfdJ1uf3 fr 23i1bteegrafie ift oorgefel)en unb fann bei 23ebarf lntJlnebln merben. 2fsbann finb 0mei 2fnfcfJuf3bud)fen (27) 0ugng: 1 id), li tlinf tecfen bes 2Inf c!J.(uf3f tecfers mirb ber <Bitterfreis bes Sjaupt: l1111)11r., geffnet unb ber 2Iusgang bes Ubfenbers in ben <Bitterfreis lli.i S)nttptf enbers eingefcfJaltet. 1)as 23Hbf enben erfolgt f obann im <Bit: 1tr1rd bes f)auptfenbers in ber 23etriebsart Telegrafie. 1)ie Xafte 11111 11 ber if t fur00uf d)ief3en. 10, 2Hebfreis 3ut 1Jtfung ber 2!nobenfpannung. (tH.r!JL Sd)aUbHb St 514 011, 2Inage 3). lt Spannungs-meficr 3ur Urfung ber 2fnobenfpannung liegt pnrnlld (3um iberftanb (19). 1)ie iberftnbe (18) unb (20) mirfen nl, punnungsteHermiberftnbe. 1)a beim Xaften ber iberftanb (20) r11r,rnef dJoff en mirb, 3eigt ber SpannungsmeHer bei gef cfJfoHener unb 111)1.ner !afte oerfdJiebene erte an. 1)er SpannungsmeHer ift aus ,l!nlntionsgrnben gemf3 ffiilb 3 gefd)altet, jebod) fo geeid_)t, afs ob n, wie IBilb 2 0eigt, angefcfJloHen mre. ei gefcfJfoff ener Xaf te 0eigt ber Spannungsmeff er baf)er bie oolle 1.1111uben f pannung an. 23ei offener Xaf te mirb ber iberftanb (20) ge: illfnd, bie gemeff ene Spannung erniebrigt fidJ I)ierbei um ben Span: mrnw:,obfall am iberftanb (20). 1)ief er Spannungsabfall ift geicfJ ber negatioen <Bitteroorf pannung (etma 200 Volt). 1)ie gemeff ene 6ponnung bei offener Xafte betrgt alf o etroa 800 Volt unb ift ein U:dennungs0eid)en Dafr, baf3 bie Spannungsteifer=iberftnbe in Drb: nung finb. 13 IV. Beienung. 1Hnh1tttH anfcfJHef3en. ( .Jfhirnrnntenne, .Dacf;antenne ober 6cnberantenne) 1 11r 1f c dJ f er o er f e I) r : 23erbinbung oom 6enber 3um 2fntennen 1111jd11uf3 bes <fmpfngers fJerftellen. 1 tbnufdJluf3 ljetffeUen . . 1) .Pi t i l et rieb mit f) o cfJ an t e n n e : (qq1engemicfJt auslegen, Cfrtung mit Cfrbungsring l)erf teilen unb nn ben 6enber anfcfJrief.3en. 1 il r e cfJ f e o e r f e lJ r : 23erbinbung oon 6enber 0um Cfrb 1rnfd)(uf3 bes Cfmpfngers f)erftellen ober bem Cfmpfnger eigenes <HtnengeroicfJt geben. 111 ei letrieb mit .DacfJantenne: l:rbnnfcfJuf3 bes 6enbers an ijaf)rgeftell bes agens fegen. Cfrb unfdJluf3 bes Cfmpfngers mie unter a). . llh1fd1inen-b3w. 13affetieffecfer einffecfen (auf f)ei0regier acfJte11 !). l nthJ in 13ucfJfe Taste-Ort einffecfen. t1m1pffcfJaUet auf Telegrafie, ScfJalfer Leistung auf gro f