Rotel-RDV-1080-OM 电路图 维修手册.pdf
RDV-1080 DVD Audio/Video Player Lecteur de DVD DISPLAY OFF STANDBY DVD AUDIO TITLE GROUPTRACK INDEX CHAP . STEP LPCM B.S.P. BONUSMPEG DOLBY DIGITAL DTS MLP V.OFF PROGRESSIVE RANDOMRROGRAM REPEATREMAIN ALL 1A-BEACH VCDVD LCR LFE LSSRS DVD AUDIO/VIDEO PLAYER RDV-1080 OPN/CLS STOPPAUSEPLAY TRACK DIGITAL DIRECT PROGRESSIVE 44.1kHz/ 48kHz 88.2kHz/ 96kHz 175.4kHz/ 192kHz Owners manual Manuel de lutilisateur RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 2 RDV-1080 Surround Sound Receiver RDV-1080 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 3 Franais Explication des symboles graphiques Lclair dans un triangle quilatral indique la prsence interne de tensions lectriques leves susceptibles de prsenter des risques graves dlectrocution. ATTENTION: POUR RDUIRE LE RISQUE DLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT. IL NY A LINTRIEUR AUCUNE PICE SUSCEPTIBLE D TRE MODIFIE PAR LUTILISATEUR. EN CAS DE PROBLME, ADRESSEZ-VOUS UN RPARATEUR AGR. Le point dexclamation dans un triangle quilatral indique lutilisateur la prsence de conseils et dinformations importantes dans le manuel dutilisation accompagnant lappareil. Leur lecture est imprative. ATTENTION: Il ny a lintrieur aucune pice susceptible dtre modifie par lutilisateur. Adressez-vous imprativement une personne qualifie. ATTENTION: Prenez garde ce quaucun objet ou liquide ne tombe lintrieur de lappareil par ses orifices de ventila- tion. Si lappareil est expos lhumidit ou si un objet tombe lintrieur, couper immdiatement lalimentation secteur de tous les appareils. Dbrancher lappareil des autres maillons, et adressez-vous immdiatement et uniquement une personne qualifie et agre. Tous les conseils de scurit et dinstallation doivent tre lus avant de faire fonctionner lappareil. Conservez soigneusement ce livret Vous devez pouvoir le consulter nouveau pour de futures rfrences. Tous les conseils de scurit doivent tre soigneusement respects. Suivez les instructions Respectez les procdures dinstallation et de fonctionnement indiques dans ce manuel. Lappareil doit tre nettoy uniquement avec un chiffon sec ou un aspirateur. Pour viter tout risque de surchauffe ou de dysfonctionnement, laissez un espace dau moins 10 cm tout autour du coffret. Ne placez pas lappareil sur une surface souple (canap, coussin, etc.). Si lappareil est install dans un meuble, veillez ce que son refroidissement naturel soit bien prserv. Cet appareil doit tre plac loin de toute source de chaleur, tels que radiateurs, chaudires, bouches de chaleur ou dautres appareils (y compris amplificateurs de puissance) produisant de la chaleur. Cet appareil doit tre branch sur une prise dalimentation secteur, dune tension et dun type conformes ceux qui sont indiqus sur la face arrire de lappareil (CA 110-240 volts, 50-60 Hz) Brancher lappareil uniquement grce au cordon secteur fourni, ou un modle quivalent. Ne pas tenter de modifier ou changer la prise. Notamment, ne pas tenter de supprimer la prise de terre si celle-ci est prsente. Ne pas utiliser de cordon rallonge. Prendre garde ce que ce cordon dalimentation ne soit pas pinc, cras ou dtrior sur tout son trajet, ce quil ne soit pas mis en contact avec une source de chaleur. Vrifier soigneusement la bonne qualit des con- tacts, larrire de lappareil comme dans la prise murale. Si lappareil ne doit pas tre utilis pendant une longue priode, la prise secteur sera dbranche. Lappareil doit tre immdiatement teint, dbranch puis retourn au ser- vice aprs-vente agr dans les cas suivants: Le cble secteur ou sa prise ont t endommags. Un objet est tomb, ou du liquide a coul lintrieur de lappareil. Lappareil a t expos la pluie. Lappareil ne fonctionne pas normalement, ou ses performances sont anormalement limites. Lappareil est tomb, ou le coffret est endommag. English DANGER: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water. Do not allow foreign objects to get into the enclo- sure. If the unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately disconnect the power cord from the wall. Take the unit to a qualified service person for inspection and necessary repairs. Read all the instructions before connecting or operating the component. Keep this manual so you can refer to these safety instructions. Heed all warnings and safety information in these instructions and on the product itself. Follow all operating instructions. Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner. You must allow 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance around the unit. Do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar surface that could block the ventilation openings. If the unit is placed in a bookcase or cabi- net, there must be ventilation of the cabinet to allow proper cooling. Keep the component away from radiators, heat registers, stoves, or any other appliance that produces heat. The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage specified on the rear panel. (AC 110-240 V, 50/60 Hz) Connect the component to the power outlet only with the supplied power supply cable or an exact equivalent. Do not modify the supplied cable. Do not defeat grounding and/or polarization provisions. The cable should be connected to a 2-pin polarized wall outlet, matching the wide blade of the plug to the wide slot of the receptacle. Do not use extension cords. Do not route the power cord where it will be crushed, pinched, bent, ex- posed to heat, or damaged in any way. Pay particular attention to the power cord at the plug and where it exits the back of the unit. The power cord should be unplugged from the wall outlet if the unit is to be left unused for a long period of time. Immediately stop using the component and have it inspected and/or ser- viced by a qualified service agency if: The power supply cord or plug has been damaged. Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit. The unit has been exposed to rain. The unit shows signs of improper operation The unit has been dropped or damaged in any way RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 4 English11 Franais30 RDV-1080 5 1: Controls and Connections Commandes et branchements RIGHT REARFRONT COAXIALOPTICAL LEFT ANALOG OUT DIGITAL OUT CENTER COMPOSITECOMPOSITE S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT SUB WOOFER AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIRWARNING:SHOCK HAZARD DO NOT OPEN DISPLAY OFF OPN/CLS STOPPAUSEPLAY TRACK TITLE GROUPTRACK INDEX CHAP . STEP LPCM B.S.P. BONUSMPEG DOLBY DIGITAL DTS MLP V.OFF PROGRESSIVE RANDOMRROGRAM REPEATREMAIN ALL 1A-BEACH VCDVD LCR LFE LSSRS DVD AUDIO/VIDEO PLAYER RDV-1080 EXT REM OUT IN YYBYR PALNTSC CLASS 1 LASER PRODUCT DVD PLAYER MODEL NO. RDV-1080 POWER CONSUMPTION: 20W RDV-1080 Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4.631,603, 4,577,216, 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, MLP Lossless, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confindential unpublished works. Copyrights 1992 - 1998 Dolby Laboratories. All rights reserved. PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. STANDBY DVD AUDIO DIGITAL DIRECT PROGRESSIVE 44.1kHz/ 48kHz 88.2kHz/ 96kHz 175.4kHz/ 192kHz TITLE GROUPTRACK INDEX CHAP . STEP LPCM B.S.P. BONUSMPEG DOLBY DIGITAL DTS MLP V.OFF PROGRESSIVE RANDOMRROGRAM REPEATREMAIN ALL 1A-BEACH VCDVD LCR LFE LSSRS 1 78 3564 10 4J4I 1112 13 149 15211617181920 2 4A4B4C4D4E4F4G4H 6 RR-DV93 OPN/ CLS PROG SCAN DVD POWER DVD CANCEL RESUME PAGE ANGLESUBTTLEAUDIO RETURN TH POS TOP MENUMENUVSS ZOOM ONSCREEN CLEARSTROBE DIGEST SELECT TV POWER TV TV/VIDEO MUTE VOL + CH -CH + VOL - SLOW M L O P A D C Q R T EU BN S W AA Y F G V H X I Z J K 3: TV Codes Codes TV 22BEIJING/NOBLEX 23JVC (ONWA) JVC (ONWA) JVC (ONWA) 24 25 26THOMSON 27FERGUSON 28ITT 29MIVAR 30FINLUX 31NOKIA 32FUNAI 33SAMSUNG 34SAMSUNG/PEONY/CHANGHONG 35SAMSUNG 36AIWA 37DAEWOO 38JINXING/PEONY 39PEONY 40KONKA 41TCL 01JVC 02PHILIPS/CCE/MAGNAVOX 03MITSUBISHI 04PANSONIC 05RCA 06SHARP 07SONY 08TOSHIBA 09ZENITH 10PHILCO/HITACHI 11PANASONIC 12SAMSUNG 13SANYO/SEARS 14TOSHIBA 15GRADIENTE 16SANYO 17PHILCO/DAEWOO 18GOLDSTAR 19GRUNDIG 20NEC/GRADIENTE 21PHILCO 2: RR-DV93 Remote Control Tlcommande RR-DV93 RDV-1080 7 4: Connections Branchements 2 COMPOSITE 132 S-VIDEO 13 ANALOG AUDIO INPUTDIGITAL INPUTVIDEO INPUT YCRCB COMPONENT VIDEO RLRL SUB WOOFER CENTERREARFRONT RIGHT REARFRONT COAXIALOPTICAL LEFT ANALOG OUT DIGITAL OUT CENTER COMPOSITECOMPOSITE S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT SUB WOOFER EXT REM OUT IN COAXIALOPTICAL YCBCR PALNTSC DVD PLAYER MODEL NO. RDV-1080 POWER CONSUMPTION: 20W RDV-1080 8 5: Parental Lock Country Codes Codes des pays pour la protection parentale RDV-1080 ADAndorraAndorre AEUnited Arab Emiratestats Arabes Unis AFAfghanistanAfghanistan AGAntigua/BarbudaAntigue/Barbades AIAnguillaAnguille ALAlbaniaAlbanie AMArmeniaArmnie ANNetherlands AntillesAntilles nerlandaises AOAngolaAngola AQAntarcticaAntarctique ARArgentinaArgentine ASAmerican SamoaSamoa amricaines ATAustriaAutriche AUAustraliaAustralie AWArubaAruba AZAzerbaijanAzerbadjan BABosnia/HerzegovinaBosnie Herzgovine BBBarbadosBarbades BDBangladeshBangladesh BEBelgiumBelgique BFBurkina FasoBurkina Faso BGBulgariaBulgarie BHBahrainBahrein BIBurundiBurundi BJBeninBenin BMBermudaBermudes BNBrunei DarussalamBrunei Darussalam BOBoliviaBolivie BRBrazilBrsil BSBahamasBahamas BTBhutanBhutan BVBouvet Is.Ile Bouvet BWBotswanaBotswana BYBelarusBilorussie BZBelizeBelize CACanadaCanada CCCocos Is.Iles Coco (Keeling) CFCentral African Republic Rpublique Centrafricaine CGCongoCongo CHSwitzerlandSuisse CICte dIvoireCte dIvoire CKCook Is.Iles Cook CLChileChili CMCameroonCameroun CNChinaChine COColombiaColombie CRCosta RicaCosta Rica CUCubaCuba CVCape VerdeCap Vert CXChristmas Is.Ile Christmas CYCyprusChypre CZCzech RepublicRpublique Tchque DEGermanyAllemagne DJDjiboutiDjibouti DKDenmarkDanemark DMDominicaDominique DODominican RepublicRpublique Dominicaine DZAlgeriaAlgrie ECEcuadorquateur EEEstoniaEstonie EGEgyptgypte EHWestern SaharaSahara Ouest EREritreaErytre ESSpainEspagne ETEthiopiathiopie FIFinlandFinlande FJFijiIles Fidji FKFalkland Is.Iles Falkland FMMicronesiaMicronsie FOFaroe Is.Iles Faroe FRFranceFrance FXFrance, MetropolitanFrance, mtropole GAGabonGabon GBUnited KingdomRoyaume-Uni GDGrenadaGrenade GEGeorgiaGorgie GFFrench GuianaGuyane franaise GHGhanaGhana GIGibraltarGibraltar GLGreenlandGroenland GMGambiaGambie GNGuineaGuine GPGuadeloupeGuadeloupe GQEquatorial GuineaGuine quatoriale GRGreeceGrce GSSo. Georgia/Sandwich Is. Gorgie du Sud/les Sandwich GTGuatemalaGuatemala GUGuamGuam GWGuinea BissauGuine Bissau GYGuyanaGuyane HKHong KongHong Kong HMHeard/McDonald Is.Iles Heard/McDonald HNHondurasHonduras HRCroatiaCroatie HTHaitiHati HUHungaryHongrie IDIndonesiaIndonsie IEIrelandIrlande ILIsraelIsral INIndiaInde IOBritish Indian Ocean Terr. Territoire ocanique indien britannique IQIraqIrak IRIranIran ISIcelandIslande ITItalyItalie JMJamaicaJamaque JOJordanJordanie JPJapanJapon KEKenyaKenya KGKyrgyzstanKyrgystan KHCambodiaCambodge KIKiribatiKiribati KMComorosComores KNSaint Kitts/NevisSaint Kitts/Nevis KPKorea, Dem.Rpublique dmocratique de Core KRKoreaRpublique de Core (sud) KWKuwaitKowet KYCayman Is.Iles Caman KZKazakhstanKazakhstan LALaosRpublique dmocratique populaire du Laos LBLebanonLiban LCSaint LuciaSainte Lucie LILiechtensteinLiechtenstein LKSri LankaSri Lanka LRLiberiaLiberia LSLesothoLesotho LTLithuaniaLithuanie LULuxembourgLuxembourg LVLatviaLettonie 9 LYLibyaLibye MAMoroccoMaroc MCMonacoMonaco MDMoldovaRpublique Moldave MGMadagascarMadagascar MHMarshall Is.Iles Marshall MLMaliMali MMMyanmarMyanmar (ex-Birmanie) MNMongoliaMongolie MOMacauMacao MPNorthern Mariana Is.Iles Marianne du Nord MQMartiniqueMartinique MRMauritaniaMauritanie MSMontserratMontserrat MTMaltaMalte MUMauritiusIle Maurice MVMaldivesIles Maldives MWMalawiMalawi MXMexicoMexique MYMalaysiaMalaisie MZMozambiqueMozambique NANamibiaNamibie NCNew CaledoniaNouvelle Caldonie NENigerNiger NFNorfolk Is.Ile Norfolk NGNigeriaNigeria NINicaraguaNicaragua NLNetherlandsHollande NONorwayNorvge NPNepalNpal NRNauruIle Nauru NUNiueIle Niue NZNew ZealandNouvelle Zlande OMOmanOman PAPanamaPanama PEPeruProu PFFrench PolynesiaPolynsie franaise PGPapua New GuineaPapouasie Nouvelle Guine PHPhilippinesPhilippines PKPakistanPakistan PLPolandPologne PMSaint Pierre/MiquelonSaint Pierre/Miquelon PNPitcairnPitcairn PRPuerto RicoPorto Rico PTPortugalPortugal PWPalauIles Palau PYParaguayParaguay QAQatarQuatar RERunionIle de la Runion RORomaniaRoumanie RURussian FederationRussie RWRwandaRwanda SASaudi ArabiaArabie Saoudite SBSolomon Is.Iles Solomon SCSeychellesSeychelles SDSudanSoudan SESwedenSude SGSingaporeSingapour SHSaint HelenaSaint Hlne SISloveniaSlovnie SJSvalbard/Jan MayenArchipel Svalbart/Jan Mayen SKSlovakiaSlovaquie SLSierra LeoneSierra Leone SMSan MarinoSaint Marin SNSenegalSngal SOSomaliaSomalie SRSurinameSurinam STSao Tome/PrincipeIles Sao Tome/Principe SVEl SalvadorSalvador SYSyriaSyrie SZSwazilandSwaziland TCTurks/Caicos Is.Iles Turks/Caicos TDChadTchad TFFrench Southern Terr.Territoires franais du Sud TGTogoTogo THThailandThalande TJTajikistanTadjikistan TKTokelauIle Tokelau TMTurkmenistanTurkmnistan TNTunisiaTunisie TOTongaTonga TPEast TimorTimor Est TRTurkeyTurquie TTTrinidad/obagoTrinidad/Tobago TVTuvaluTuvalu TWTaiwanTawan (Chine) TZTanzaniaTanzanie UAUkraineUkraine UGUgandaOuganda UMUS Outlying Is.tats Unis des les Minor Outlying USUnited Statestats Unis dAmrique UYUruguayUruguay UZUzbekistanOuzbkistan VAVaticantat du Vatican VCSaint Vincent/GrenadinesIles Saint Vincent/Grenadines VEVenezuelaVenezuela VGVirgin Is. (British)Iles Vierges (britanniques) VIVirgin Is. (U.S.)Iles Vierges (amricaines) VNVietnamVietnam VUVanuatuIles Vanuatu WFWallis/Futuna Is.Iles Wallis/Futuna WSSamoaSamoa YEYemenYmen YTMayotteMayotte YUYugoslaviaYougoslavie ZASouth AfricaAfrique du Sud ZMZambiaZambie ZRZaireZare ZWZimbabweZimbabwe 10 6: Language Codes Codes des langues et leurs abrviations RDV-1080 AAAfarAfar ABAbkhazianAbkhazian AFAfrikaansAfrikaner AMAmeharicAmeharic ARArabicArabe ASAssameseAssamese AYAymaraAymara AZAzerbaijaniAzerbadjanais BABashkirBashkir BEByelorussianBilorusse BGBulgarianBulgare BHBihariBihari BIBislamaBislama BNBengali/BanglaBengali BOTibetanTibtain BRBretonBreton CACatalanCatalan COCorsicanCorse CSCzechTchque CYWelshGallois DADanishDanois DZBhutaniButhan ELGreekGrec EOEsperantoEspranto ETEstonianEstonien EUBasqueBasque FAPersianPersan FIFinnishFinnois
