Grundig-SP-4101-Service-Manual电路原理图.pdf
Materialnummer/Part Number 720107719000Änderungen vorbehalten/Subject to alteration Printed in GermanyE-BS-SA18 1101http:/www.grundig.comMPAXX SP 4101GDM9750MPAXX SP 9100 PLLGDM9850Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den KomplettserviceAdditionally required Service Documents for the Complete ServiceServiceManualSicherheitSafetyMaterialnr./Part No.720108000000Grundig ServiceHotline DeutschlandTVTVSATVCR/LiveCamHiFi/AudioCar Audio TelekommunikationFax:Planatron (8.00-22.00 Uhr)0180/52318-410180/52318-490180/52318-480180/52318-420180/52318-430180/52318-440180/52318-450180/52318-510180/52318-99Mo.-Fr. 8.00-18.00 UhrTelefon: 0180/52318-400180/52318-50Fax:Technik:Ersatzteil-Verkauf: Mo.-Fr. 8.00-19.00 UhrKundendienst/Werkstätten:0180/52318-520180/52318-46Telefon:Fax:gebührenpflichtigMo.-Fr. 8.00-18.00 UhrAudio Service ManualAllgemeiner Teil / General Section MPAXX - SP 4101, SP 9100 PLL1 - 2 GRUNDIG ServiceEs gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-weise gemäß dem Service Manual “Sicherheit“,Materialnummer 720108000000, sowie zusätz-lich die eventuell abweichenden, landes-spezifischen Vorschriften!The regulations and safety instructions shall bevalid as provided by the “Safety“ Service Manual,part number 720108000000, as well as the re-spective national deviations!Table of ContentsPageGeneral Section . 1 - 2 1 - 7Measuring Instruments / Equipment . 1 - 2Technical Data . 1 - 2Service Hints . 1 - 3Disassembly Instructions . 1 - 4Operating Hints . 1 - 6Adjustment Procedures. 2 - 1Layout of PCBsand Circuit Diagrams . 3 - 1 3 - 16Block Diagram . 3 - 1Circuit Diagrams:Operating/LCD Part . 3 - 3RF-AF Part . 3 - 7Layout of the PCBs:Operating/LCD Part . 3 - 3RF-/AF Part . 3 - 9IC Block Diagrams - Voltages . 3 - 11Exploded View andSpare Parts Lists . 4 - 1 4 - 2InhaltsverzeichnisSeiteAllgemeiner Teil . 1 - 2 1 - 6Messgeräte / Messmittel . 1 - 2Technische Daten . 1 - 2Servicehinweise . 1 - 3Ausbauhinweise . 1 - 4Bedienhinweise . 1 - 5Abgleichvorschriften . 2 - 1Platinenabbildungenund Schaltpläne . 3 - 1 3 - 16Blockschaltplan . 3 - 1Schaltpläne:Bedien-/LCD-Teil . 3 - 3HF-NF-Teil . 3 - 7Platinenabbildungen:Bedien-/LCD-Teil . 3 - 5HF-/NF-Teil . 3 - 9IC-Blockschaltpläne - Spannungen . 3 - 11Explosionszeichnung undErsatzteillisten . 4 - 1 4 - 2Allgemeiner TeilMessgeräte / MessmittelMess-Sender OszilloskopDigitalvoltmeterBeachten Sie bitte das GRUNDIG Messtechnik-Programm, das Sieunter folgender Adresse erhalten:General SectionMeasuring Instruments / EquipmentSignal Generator OscilloscopeDigital VoltmeterPlease note the GRUNDIG Catalog “Test and Measuring Equipment“obtainable from:GRUNDIG AG Geschäftsbereich InstrumentsTest- und Mess-SystemeWürzburger Str. 150D 90766 Fürth/BayTel. 0911/703-4540Fax 0911/703-4130eMail: instrumentsgrundig.comInternet: http:/www.grundig-instruments.deTechnische DatenMP3 PlayerKartenschächte . 2 x für MultiMediaCards oder SD CardsAnschlüsse . Kopfhörer 3,5mm KlinkeUSB-Schnittstelle für Verbindung zum PCexternes NetzteilStromversorgung . 1 x 1,5V Mignon LR6 AAGröße (H x B x L) . 22 x 63 x 94mmGewicht . ca. 94g (ohne Batterie)UKW-Tuner (nur SP 9100 PLL)Frequenzbereich . 87,5MHz 108,0MHzTechnical DataMP3 PlayerCard slots . 2 for MultiMediaCards or SD cardsConnections . Headphone 3.5mm jack plugUSB port for connection to a PCExternal power supplyPower supply . 1 x 1.5V Mignon LR6 AADimensions (H x W x L) . 22 x 63 x 94mmWeight . approx. 94g (without battery)FM tuner (only SP 9100 PLL)Frequency range . 87.5MHz - 108.0MHzMPAXX - SP 4101, SP 9100 PLL Allgemeiner Teil / General SectionGRUNDIG Service 1 - 3ServicehinweiseUpdate der FirmwareSystemvoraussetzungen:- PC mit Windows 98, 2000 oder Me- USB-Schnittstelle- CD-Laufwerk- min. 16MB RAM- 10MB freier Festplattenspeicher- InternetzugangVorgehensweise:- Die mit dem MPAXX-Player mitgelieferte CD in den PC einlegen undden Ordner “FWUPDATE“ auf die Festplatte des PC kopieren.- Von der GRUNDIG-MPAXX-Homepage (http:/www.mpaxx.grundig.de)die gewünschte Firmware herunterladen und auf der Festplatte desPC speichern (Achtung: Unterschiedliche Firmware für SP 4101bzw. SP 9100 PLL!).-MPAXX einschalten und mit dem mitgelieferten USB-Kabel an dieUSB-Schnittstelle des PC anschliessen.- Sollte der USB-Treiber für den MPAXX noch nicht installiert sein, denAnweisungen des PC folgen und den Treiber von der mit demMPAXX-Player mitgelieferten CD installieren.- Das Programm “MpaxxFUD.exe“ im Ordner “FWUPDATE“ auf derFestplatte starten.- Es erscheint ein Fenster wie in Fig. 1.- Wurde der MPAXX korrekt erkannt, so erscheint unter “PlayerFirmware Info“, welche Firmware-Version im Player installiert ist.Sollte hier nichts stehen, so wurde der MPAXX nicht erkannt.Überpfrüfen Sie dann nochmals die USB-Verkabelung, und ob derMPAXX eingeschalten ist.- Nach Drücken des Buttons “Open“ können Sie die neue Firmwareanwählen (Fig. 2).- Nach Bestätigung mit “Öffnen“ erscheint in Fig. 3 jetzt unter “NewFirmware Info“ auch die Versionsnummer der neuen Firmware.- Mit dem Button “Update“ beginnt die Übertragung der neuenFirmware in den Player (Fig. 4, 5 und 6).Achtung: Während der Übertragung keinesfalls den PC oderden MPAXX-Player ausschalten oder die USB-Verbindung un-terbrechen!Fig. 1Fig. 3Fig. 6Fig. 5Fig. 4Fig. 2Service HintsFirmware updateSystem requirements:- PC with Windows 98, 2000 or Me- USB interface- CD drive- min. 16MB RAM- 10MB free disk space- Internet accessFollow these steps:- Insert the CD supplied with the MPAXX Player into the PC and copythe “FWUPDATE“ folder onto the hard disk of the PC.- Load down the desired firmware from the GRUNDIG-MPAXX-Homepage (http:/www.mpaxx.grundig.de) and store it on the hard diskof the PC (Attention: different firmware for the SP 4101 and theSP 9100 PLL!).- Switch the MPAXX on and connect it with the USB cable supplied tothe USB interface of the PC.- If the USB driver for the MPAXX should not yet be installed, follow theinstructions from the PC and install the driver from the CD suppliedwith the MPAXX Player.- Start the “MpaxxFUD.exe“ programme in the “FWUPDATE“ folderon the hard disk.- A window as shown in Fig. 1 appears.- If the MPAXX has correctly been recognized, the players firmwareversion will appear under “Player Firmware Info“.If this window remains empty, the MPAXX has not been recognized.In this case, check again the USB connection and whether theMPAXX is switched on.- After clicking on the “Open“ button, you can select the new firmware(Fig. 2).- After clicking on the “Öffnen“ button, the version number of the newfirmware will appear in Fig. 3 under “New Firmware Info“.- When clicking on the “Update“ button, the transfer of the newfirmware to the Player is started (Fig. 4, 5 and 6).Caution: while the data transfer is in progress, do not switch thePC or the MPAXX player off, or do not disconnect the USBconnection!Allgemeiner Teil / General Section MPAXX - SP 4101, SP 9100 PLL1 - 4 GRUNDIG ServiceAusbauhinweise1. Gehäuse- Gehäuseunterteil A (Fig. 1) über den Anschlag nach unten ziehenund abnehmen.- 4 Schrauben B (Fig. 2) herausdrehen.- Schraube C (Fig. 2) herausdrehen.- Gehäuserückteil an den Punkten D (Fig. 3, 4) ausrasten undabnehmen.- Schalterknopf “HOLD ON/OFF“ E (Fig. 5) von innen aus demGehäuse drücken.- Leiterplatten aus dem Gehäusevorderteil nehmen.2. Leiterplatten- Gehäuse entfernen (Punkt 1).- Die Leiterplatten sind nur mit den beiden Steckverbindungen ver-bunden. Leiterplatten auseinander ziehen.Disassembly Instructions1. Housing- Pull the lower housing part A (Fig. 1) downwards over its stop andremove.- Undo 4 screws B (Fig. 2).- Undo screw C (Fig. 2).- Disengage the rear housing part at points D (Fig. 3, 4) and remove.- Push the “HOLD ON/OFF“ knob E (Fig. 5) from the inner side outof the housing.- Remove the PCBs.2. PCBs- Remove the housing (point 1).- The PCBs are only connected by the two plug-in connectors. Pullthem apart.Fig. 1 Fig. 2Fig. 3 Fig. 4Fig. 5ABCD DEMPAXX - SP 4101, SP 9100 PLL Allgemeiner Teil / General SectionGRUNDIG Service 1 - 5BedienhinweiseDieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischenBedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.Allgemeiner Teil / General Section MPAXX - SP 4101, SP 9100 PLL1 - 6 GRUNDIG ServiceOperating HintsThis chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part numberof which is indicated in the relevant spare parts list.MPAXX - SP 4101, SP 9100 PLL Allgemeiner Teil / General SectionGRUNDIG Service 1 - 7Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures MPAXX - SP 4101, SP 9100 PLL2 - 1 GRUNDIG ServiceAbgleichvorschriften (nur SP 9100 PLL)TunerMessgeräte: Mess-Sender, Oszilloskop, DigitalvoltmeterAbgleich Vorbereitung Abgleichvorgang1. Oszillator2. HF-KreisDigitalvoltmeter an Messpunkt VT.Mess-Sender an Antennen-Eingang;Ue 25dBµV; fmod= 1kHz; Hub = 40kHz;Oszilloskop an Kopfhörer-Ausgang.Bei 87,5MHz mit L401 auf 0,7V ± 0,05V abgleichen.Kontrolle bei 108MHz auf 2,0V ± 0,2V.Wechselweise mit L402 bei 87,5MHz und mit CT402 bei108MHz auf NF-Maximum abgleichen.Adjustment Procedures (only SP 9100 PLL)TunerTest equipment: Signal Generator, Oscilloscope, Digital VoltmeterAdjustment Preparation Adjustment Procedure1. Oscillator2. RF Band PassDigital Voltmeter to Testpoint VT.Signal Generator to Aerial Input;Ue 25dBµV; fmod= 1kHz; deviation = 40KHz;Oscilloscope to Headphone Output.At 87.5MHz adjust with L401 for 0.7V ± 0.05V.At 108MHz check for 2.0V ± 0.2V.Adjust alternating with L402 at 87.5MHz and with CT402at 108MHz for AF Maximum.GRUNDIG Service GRUNDIG ServicePlatinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit DiagramsMPAXX - SP 4101, SP 9100 PLL MPAXX - SP 4101, SP 9100 PLL3 - 23 - 1Blockschaltplan / Block DiagramGRUNDIG Service GRUNDIG ServicePlatinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams MPAXX - SP 4101, SP 9100 PLLMPAXX - SP 4101, SP 9100 PLL3 - 3 3 - 4IC-Blockschaltpläne - Spannungen Seite 3-11IC Block Diagrams - Voltages Page 3-11zu/to CNT3S./P. 3 - 7zu/to CNT4S./P. 3 - 8Bedien-/LCD-Teil / Operating/LCD Part
