Grundig-VARIX-UMS-4401-SPCD-Service-Manual电路原理图.pdf
VARIXXUMS 4401 SPCDGLP1200Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den KomplettserviceAdditionally required Service Documents for the Complete ServiceServiceManualSicherheitSafetyMaterialnr./Part No.720108000001HiFi Service ManualMaterialnummer/Part Number 720107735500Änderungen vorbehalten/Subject to alterationH-S43 0904 Printed in Germanyhttp:/www.grundig.comGRUNDIG Service VARIXX UMS 4401 SPCD1 - 2Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweisegemäß dem Service Manual “Sicherheit“, Material-nummer 720108000001, sowie zusätzlich die eventu-ell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!The regulations and safety instructions shall be validas provided by the “Safety“ Service Manual, partnumber 720108000001, as well as the respectivenational deviations!Table of ContentsPageGeneral Section . 1-21-8Measuring Instruments / Equipment . 1-2Service Hints . 1-2Technical Data . 1-3Operating Hints . 1-6Disassembly Hints . 1-8Adjustment Procedures. 2-2Layout of the PCBsand Circuit Diagrams . 3-13-11Block Diagram . 3-1Wiring Diagram . 3-2Power Supply . 3-3Main Board . 3-4MP3 Board . 3-8Keyboard Control Unit . 3-11Exploded View andSpare Parts List . 4-14-3InhaltsverzeichnisSeiteAllgemeiner Teil . 1-21-8Messgeräte / Messmittel . 1-2Servicehinweise . 1-2Technische Daten . 1-3Bedienhinweise . 1-4Ausbauhinweise . 1-8Abgleichvorschriften . 2-1Platinenabbildungenund Schaltpläne . 3-13-11Blockschaltplan . 3-1Verdrahtungsplan . 3-2Netzteil . 3-3Hauptplatte . 3-4MP3-Platte . 3-8Bedieneinheit . 3-11Explosionszeichnung undErsatzteilliste . 4-14-3Allgemeiner TeilMessgeräte / MessmittelMess-SenderOszilloskopDigital-VoltmeterFrequenzzählerTest-Cassette 3150Hz/10kHzServicehinweiseAchtung: ESD-Vorschriften beachten Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen.LeitungsverlegungBevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen,muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen beachtetwerden.Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wiederin den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälleoder Störungen zu vermeiden.General SectionMeasuring Instruments / EquipmentSignal GeneratorOscilloscopeDigital VoltmeterFrequency CounterTest Cassette 3150Hz/10kHzService HintsAttention: Observe the ESD safety regulations Disconnect the mains plug before opening the set.WiringBefore disconnecting any leads and especially the earth connectingleads observe the way they are routed to the individual assemblies.On completion of the repairs the leads must be laid out as originallyfitted at the factory to avoid later failures or disturbances.GRUNDIG Service VARIXX UMS 4401 SPCD1 - 3CD-Teil Bei Ausbau der CD-Lasereinheit muss vor Abziehen der Steck-verbindungen eine Schutzlötstelle auf der Leiterplatte derLasereinheit angebracht werden, um eine Zerstörung der Laser-diode durch statische Aufladung zu vermeiden.Beim Einbau einer neuen Lasereinheit (CD-Laufwerk) mussnach Einstecken der Steckverbinder die werkseitig angebrachteSchutzlötstelle entfernt werden!CD Section When removing the Laser pick-up, the Laser pick-up PCB must beprovided with a protective soldered joint before unplugging theconnectors to avoid damage to the Laser diode by static charges.When inserting the new Laser pick-up (CD drive mechanism) thesoldered joint fitted at the factory must be removed after theconnectors are plugged in.Technische DatenDieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richt-linien.Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC.Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065(VDE0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC60065.VerstärkerteilAusgangsleistung:Sinusleistung . 2 x 5WMusikleistung . 2 x 8WEingangsempfindlichkeit/Impedanz: . 500mV/22kEmpfangsteilEmpfangsbereich:FM . 87,5 .108,0MHzMW . 522 . 1620kHzCD TeilFrequenzgang: . 20Hz . 20kHzGeräuschspannungsabstand (wtd.): . > 80dBMP3 FeaturesWiedergabe-Format: . MPEG 1 Layer 3 (MP3)Sampling Frequenz: . 32kHz, 44,1kHz, 48kHzFile System/File Management: . ISO 9660 Level 1 kompatibelMax. Alben: . 99Max. Files: . 256 pro CD/99 pro AlbumBitrate: . 64-320kbpsSpannungsversorgungBetriebsspannung: . 230VNetzfrequenz: . 50/60Hzmax. Leistungsaufnahme: . 40WLeistungsaufnahme in Standby: . 80dBMP3 featuresPlayback format: . MPEG 1 layer 3 (MP3)Sampling frequency: . 32kHz, 44.1kHz, 48kHzFile system/file management: . ISO 9660 Level 1 compatibleMax. albums: . 99Max. files: . 256 per CD / 99 per albumBit rate: . 64-320kbit/sPower supplyOperating voltage: . 230VMains frequency: . 50/60HzMax. power consumption: . 40WPower consumption in standby mode: . 60dBµV;Oszilloskop an Lautsprecherausgang.AM, 1620kHz;Digital-Voltmeter an Pin 8 des IC101.AM, 603kHz/1404kHz;Mess-Sender über Loop-Antenne ankoppeln;Ue > 50dBµV; fmod= 1kHz;Oszilloskop an Lautsprecherausgang.AM, 522kHz;Mess-Sender 450kHz über Loop-Antennen ankoppeln;Digital-Voltmeter zwischen Pin 19 und Pin 20 des IC101.FM, 87,5MHz;Mess-Sender 10,7MHz an FM-Antennen-Eingang;Pin 21 von IC101 mit Masse (GND) verbinden.Digital-Voltmeter zwischen Pin 19 und Pin 20 des IC101.FM, 87,5MHz;Mess-Sender an FM-Antennen-Eingang; fmod= 19kHz;Oszilloskop an Lautsprecherausgang.Mit T105 und T104 auf Maximum abgleichen.Mit T102 auf 7,8V ± 0,2V abgleichen.Wechselweise mit T101 bei 603kHz und mit T108 bei1404kHz auf Maximum abgleichen.Mit T106 auf 0V ± 1mV abgleichen.Mit T103 auf 0V ± 1mV abgleichen.Mit IFT181 (linker Kanal) und IFT182 (rechter Kanal) aufMinimum abgleichen.CassetteMessgeräte: Oszilloskop, Frequenzzähler, Test-Cassette 3150Hz/10kHz (z.B. 448A)Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang1. Band-geschwindigkeit2. Azimut3. VormagnetisierungFrequenzzähler an Lautsprecherausgang.Test-Cassette (3150Hz-Teil) abspielen.Oszilloskop an Lautsprecherausgang.Test-Cassette (10kHz-Teil) abspielen.Frequenzzähler an CN105-RR/LR.Aufnahme starten.Mit Motorpoti auf 3150Hz ± 10Hzabgleichen.MotorpotiMit Kopfschraube A auf maximalenund gleichen Pegel in beidenKanälen einstellen.AMit T201 auf 60kHz ± 100Hz abgleichen.TunerMessgeräte: Mess-Sender, Oszilloskop, Digital-VoltmeterGRUNDIG Service VARIXX UMS 4401 SPCD2 - 2Adjustment ProceduresAdjustment Preparation Adjustment Procedure1. AM IF2. AM Oscillator3. AM Band Pass4. AM-AFC5. FM-Det.6. 19kHz Notch FilterAM, 522kHz;Couple Signal Generator 450kHz via Loop Antenna;Ue > 60dBµV;Oscilloscope to Loudspeaker Output.AM, 1620kHz;Digital Voltmeter to Pin 8 of IC101.AM, 603kHz/1404kHz;Couple Signal Generator via Loop Antenna;Ue > 50dBµV; fmod= 1kHz;Oscilloscope to Loudspeaker Output.AM, 522kHz;Couple Signal Generator 450kHz via Loop Antenna;Digital Voltmeter between Pin 19 and Pin 20 of IC101.FM, 87.5MHz;Signal Generator to FM Aerial Input;Short circuit Pin 21 of U102 to GND;Digital Voltmeter between Pin 19 and Pin 20 of IC101.FM, 87.5MHz;Signal Generator to FM Aerial Input; fmod= 19kHz;Oscilloscope to Loudspeaker Output.Adjust with T105 and T104 for Maximum.Adjust with T102 for 7.8V ± 0.2V.Adjust alternating with T101 at 603kHz and with T108 at1404kHz for AF Maximum.Adjust with T106 for 0V ± 1mV.Adjust with T103 for 0V ± 1mV.Adjust with IFT181 (left channel) and IFT182 (right channel)to Minimum.Tape DeckTest equipment: Oscilloscope, Frequency Counter, Test Cassette 3150Hz/10kHz (e.g. 448A)Adjustment Preparation Adjustment Procedure1. Tape Speed2. Azimuth3. Bias FrequencyFrequency Counter to Loudspeaker Output.Play Test Cassette (3150Hz part).Oszilloscope to Loudspeaker Output.Play Test Cassette (10kHz part).Frequency Counter to CN105-RR/LR.Start recording.Adjust Motorpoti for 3150Hz ± 10Hz.MotorpotiWith Head screw A adjust for maximaland equal level in both channels.AAdjust with T201 for 60kHz ± 100Hz.TunerTest equipment: Signal Generator, Oscilloscope, Digital Voltmeter
