Hitachi-FTA12-tun-sm维修电路原理图.pdf
No. 41 l EGF HTA.1 2 (FT-12, HA-12 ) The HTA-I 2 comes in two color versions, They are the same except for parts list. zwei Versionen geliefert, schwarz und silber. Ausnahme der Teileliste. NTS. INHALT SOMMAIRE SPECIFICATIONS . TECHNTSCHE DATEN . CARACTERTSTTOUES TECHNTOUES . .-. 1 -4 DIAL CORD SETTING . SKALENSEILEINSTELLUNG . EOUTPEiEN DE CAORAN . 4 DISASSEMBLY AND REPI-ACEMENT. ZERLEGUNG UND AUSTAUSCH . DEMONTAGE ET REMONTAGE . 5 BLOCK DIAGRAM BLOCK SCHEMA. SCHETTIA . 6 GENERAL ALIGNMENT INSTRUCTION . ALLGEMEINE AUSRICHTANLEITUNG . INSTRUCTIONS GENERALES . . 7 FM TUNER ALIGNMENT. ABGLEICH DES UKW-TUNERS . REGI.AGE DE TUNER FM . . . 7,A AM TUNER ALIGNMENT. ABGLEICH DES AM.TUNERS. REGI.AGE DE TUNER AM . 9,10 PRINTED WIRING BOARD. PRINTPI-ATTEN . PI-AN DE BASE . . . . .lf , 13, 15, 17 CIRCUIT DIAGRAM . SCHALTPI.AN . PI-AN DE BASE 12,14;16,17 FRONT AND REAR PANEL. VORDERE UND HINTERE BEDIENUNGSTAFEL. PANNEAUX AVANT ET ARRIERE . 18, f9 REP|-ACEMENT PARTS LIST ERSATZTETLTSTE . TABLEAU DES PIECE .20-25 black and silver. Der HTA-1 2 wird in Sie sind gleich mit Le HTA-I2 estdisponible en deux Elles sont identiques Iexception SAFETY PR ECAUTION versions, noir et argent. de la liste des pices. AM/FM 2-band Stereo tuner MWLWFM 3-band Stereo tuner 88 - 108 MHz 11.2 dBf (lHF), 1.0 pV (75 ohms DtN) 39.5 dBf (STEREO) a5 dB (98 MHz) MONO : 0.3 o/o (1 kHz) STEREO : 0.4 o (1 kHz) MONO: 75 dB (lHF) 65 dB (lEC, unweighted, O-peak) 60 dB (lEC, weighted, Q-peak) STEREO: 70 dB (lHF) 60 dB (lEC, unweighted, Q-peak) 55 dB (lEC, weighted, Q-Peak) 50 Hz - 12 kHz (50 ps a2 dB) 50 Hz - 15 kHz (50 ps l:3 osl for W. Germany 1,0 pV (75 ohms DIN) Sensibilit pour recul du druit de fond de 50 dB 22,4 dBI (MONO) 39,5 dBf (STEREO) Taux dintedrence image 45 dB (98 MHz) Oistorsion harmonique MONO : 0,3 0 (1 kHz) i t )l ii ii l 500 pVlm (lHF anlenrfa-cadre) Taux dinteffrence image 38 dB 60 dB (lEC, pondr, crte Q) Tension de sortie STEREO: 70 dB (lHF) 60 dB (lEC, nc oSECTION GO (LW) .rct oin ponoere Plage.de frquence ssaa tirC, p;ndr, crre o, sensibillt Rponse de frquence 50 Hz- 12kHz(50 ps +2,0 dB) -.DONNESSGENERALES 50 Hz -.15 kHz (50 ,s IAB dB) Dimentions 435(t) x 60(tl) x 236(fl mm pour IAllemagne Oe tOst et ltalie Poids 2.4-kg (5,3 .t-!s,) . - 50 kHz - 12 kHz (75 ps +2 dB) pour les Etats-Unis et le Canada a -3- RadioFans.CN HITACHI HTA.12 Puissance de sortie Bande passante Caractristiques de f rquence TUNER, CD/AUX, TAPE 2O Hz- 30 kHz (+2 dB) PHONO 30 Hz - 15 kHz (RIAA 10,5 dB) Distorsion harmonique ( la puissance nominale) lnfrieure 0,5o ( la moiti de la puissance nominale) lnfrieure 0,10 Distorsion dintermodulation ( la moiti de la puissance nominale) Sensibilit dentre/ lmpdance PHONO TUNER TAPE PI-AY CD/AUX 28 W / can.*28 Wcan. (deux canaux en fonction sous 8 ohms, 40 Hz- 20 kHz, D.H.T. 0,90/o) 30 Wcan. + 30 Wcan. (8 ohms, 1 kHz, D.H.T. 0,70 IEC). 30 Wcan. + 30 Wcan. (8 ohms, 40 Hz- 20 kHz, D.H.T. 0,7o) 10 Hz - 30 kHz (8 ohms, D.H.T.0,5o 1/2 de la puissance nominale) lnfrieure 0,20 3,0 mY/47 k-ohms 190 mV/40 k-ohms 190 mV/40 k-ohms 190 mV/40 k-ohms Niveau de sortie TAPE REC OUT Niveau de surcharge phono ( 1 kHz) Rapport signal/bruit (lllF, rseau A) PHONO TUNER, CD/AUX, TAPE Facteur damortissement Rglage de graves Rglage des aigues Gorrection physiologique Allmentation Gonsommation Dimensions Poids 160 mV 140 mV 72 dB 95 dB 20 (1 kHz) +8 dB (100 Hz) f8 dB (10 kHz) +7 dB (100 Hz) +4 dB (10 kHz) CA120V60Hz, -220 V 50/60 Hz, -240 V 50/60 Hz ou -120 v/220 V/240 V 50/60 Hz 60 W ( 1/1 0 de la puissance nominale) 100 W ( 1/3 de la puissance nominale) 150 W ( la puissance nominale) 435(L) x 83(H) x 230(P) mm 4,0 kg REMAROUE:Une unlt acceptant diverses tensions peut tre alimente sur -1 10V- 120V, -200V - 220 V ou -230V- 240V, moyennant un rglage du slecteur de tension. DIAL CORD SETTING. SKALENSEILEINSTELLUNG. EQUIPEMENT DE CADRAN lFr-12 I Specification : After setting the dial cord, make the pointer go and return three times within the pointer stroke (the variable capacitor opens and closes three times)rWhen the cord thension is thus equalized, make adiustment so that the tip ) of the trigger spring matches with the point (E) shown on the pulley. Set the zero point of the pointer in this status. Spezifikation : Bewegen Sie den Zeiger nach dem Einstellen der Skalenantriebsschnur 3 mal ber den gesamten Bewegungsbereich hin und her (der Drehkondensatr wird 3 mal geffnet und geschlossen). Wenndie Schnurspannng auf diese Weise ausgeglichen worden ist, so fhren Sie Einstellung so durch, daB die Spitze ) der Auslsefeder mit dem auf der Schnurscheibe gezeigten Punkt (! bereinstimmt. Setllen Sie den Nullpunkt des ZeiQers in diesem Zustand ein. Les caractristiques techniques et la prsentation peuvent tre modifies sans pravis pour des raisons damlioration. Apply Dabond DY-471A O ! 1.smm Diabond DY-471A auflragen Appliquer le Diabond DY-471A Spcifications : Aprs linstallation de la corde cadran. faire va-et-vient de Iaiguille trois fois dans la course de Iaiguille (le condensateur variable souvre et se ferme trois fois). Lorsque la tension de la corde est ainsi galise. rgler de sotlQ que le bout du ressort de dtente corresponde au point (Q) indiqu sur la poulie. Rgler le point zro de Iaiguille cet tat. Position of 0 point : The 0 point is located on the 0.15 mm thick line, which is the second line to the right of the letters FM and AM. Position des Nullpunkts Der Nullpunkt befindet sich auf der 0,15 zweite Linie rechts von den Buchstaben FM Position du point 0 La position du point 0 se trouve sur la ligne de 0,15 mm de large, qui est la deuxime compter des lettres FM et AM. Apply Diabond OY-471A Oiabond DY-471 A auftraggn Appliquer le Diabond DY-471A l: mm dicken Linie, die die und AM ist. Pointer Assembly Zeigermontage Bloc daiguille I I 0 point -4- HITACHI HTA.12 DISASSEMBLY AND REPTAGEMENT. ZERLEGUNG UND AUSTAUSCH. DEMONTAGE ET REMONTAGE 1. The cover can be detached by removing the screw . 2. The P.W.B. can be detached by removing the screws and . 1 2 Die Abdeckung kann nach Entfernen der Schraube O entfernt werden. Die gedruckte Schaltplatte kann nach Entfernen der Schrauben und entfernt werden. Le couvercle peut tre dtach en enlevant la vis . Le socle peut tre dtach en enlevant les vis et . 1. By loosening the scqw , the cover can be removed. 2. Loosen the screws through (Q), raise the rear plate slighlly and slightly pull the front panel foreward. 3. The board can be set uEight with thg rear plate and front panel kept mounted. 4. By loosening the screw (q) through (D , in the front panel can be removed. 1. Wenn die Schraube entfernt wird, kann die abdeckung entfernt werden. 2. Entfernen Sie die Schrauben ) Ois (9), neben Sie das hintere Blech etwas an, und ziehen Sie die Frontplatte elwas nach vorne heraus. 3. Die Grundplatte kann aufgestell werden, whrend hinteres Blech und Frontplatte angebracht sind. 4. Wenn die Schraube O-i. , entterni wird, kann die irontpiatte entfernt werden. 1. En desserrant la vrs O r-.on peur enlever le couvercJe. 2. Desserrer les vis , tever un peu la plaque arrire et extraire lgreme t en avant le tableau avant. 3. On peut redresser la plaqueJle la plaque arrire et le tableau avant maintenus assocls. 4. En desserrant la vis (O (f , on peut enlever le tableau avant. 1. 2. A -5- A FIITACHI .HTA.12 D IAG RA,M BLOGK-:SC H E MAi SG H E MA FM MIX CERAMIC CERAMIC IC2O1CERAMIC FI LTFR AM EXT ANT ofo 2SK55 s4Q1,402 INPUT ELECTOR MF2O1 osc :0103 i2sc461 D801 S4VB2O (for W. Germany die roten und blauen Kerne von T251 so einjustieren, daB die in Abb.2 gezeigte Wellenform erhalten wird. Da T251 auch ei 45O-kHz-Keramikfilter enthlt, kann es vorkommen, das manchrnal die Mitte der Anzeige nicht mit der Wellenamplitude bereinstimmt. 2. Eine Grobeinstellung auf einen Eingangspegel von 74 dB vornehmen. lm Verlauf der Einstellungen den Eingangspegel auf ein Minimum (55 dB) absenken. ATTENTION 1 . Dans le point 1. rgler la capacitance du condensateur variable sur la position minimum et ajuster les noyaux _ rouge et bleu de T251 pour que la forme donde soit identique a celle indique sur Iillustration (Fig.2). Etant donn + que tZSt contient un filtre cramique de 450 kHz, il peut arriver que le centre de lindicateur ne corresponde pas la forme donde. 2. Ajuster le niveau dentre sur 74 dB en procdant un rglage approximatif. Rduire le niveau dentre son minimum (55 dB) au fur et mesure que le rglage est fait. Squence Relhenlolge Squence Connectlon AnschluR Connexlon Sottlng Elnstollung Montage Adluat lor Elnstsllen fiir Rglage pour Fr-12 Input Elngang Entre Output Ausgang Sole Tuning Abatlmmung lndlcateur dgccord B Signal Adiust Elnstellen Rglage .1 O lndicatlon Anzelge lndlcatlon All Function AM Funktlon Fonction AM I lF Amp ZF Verstrker Amplif icateur de frquence intermdiaire ouT ro 1 lrF: - 0.1 r TP. 4 0.1 tr q#fF IN 450 kHz T2 51 1 Vorsicht Attention 1 N/W MW PO 2 Covering Abgleich Poursu ie 51 5 kHz51 5 kHz T1 51 V max Caution 2 Vorsicht 2 Atention 2 MW MW PO 1 650 kHz1650 kHz cr1 53 (cr153) Repeat 2 (MW) Wiederholung 2 (MW) Repelition 2 (PO) 1 45 kHz145kHz1 52 v max Caution 2 Vorsicht 2 Attenlion 2 LW LW GO 355kHz 355 kHz(cT1 54) Bepeat 2 (LW) Wiederholung 2 (LW) Rpetilion 2 (GO) 3 Tracki ng Vorstuf e Alignement )op antenna ahmenantenne nenne en tadre OUTPUT 600 kHz600 kHz L1 51 V max Caution 2 Vorsicht 2 Attention 2 MW MW PO1 400 kHz1 400 kHz cTl 51 lcTl 51 ) Repeat 3 (MW) Wiederholung 3 (MW) Rptition 3 (PO) 175 kz175 kzL1 52 V max Caution 2 Vorsicht 2 Atention 2 LW LW GO 300 kHz 300 kHz(cr1 52) R-epea 3 (LW) Wiederholung 3 (LW) Bpetition 3 (GO) -9 - HITACHI HTA.12 ) Fig.2 Abb.2 s l. s ) Oscilloscope Oszilloskop Fi9.3 FM lF Discriminator and AM lF alignments (AM and FM Step.1) Abb.3 UKW-ZF.Diskriminator und AM-ZF-Abgleich (AM: Schritt 1, UKW: Schritt 1) Fig.3 Rglages de discrirninateur FM lF et AM lF (Operations IFM et IAM) Fig.4 AM frquency covering and tracking alignmens (Step. 2 and 3) Abb.4 AM-Bereich-und Nachfhrungsabgleich (Schritte 2 und 3) Fig.4 Rglages de poursuite et dlendue de frquence AM (Operations 2 et 3) Loop anenna Rah menanten ne Anlenne en boucle AC Voltmeter Wechselspannungsmesser Oscilloscope Volmtre courant Oszilloskop ternaif oceillocnnna AM Signal generator AM Signalgenerator Gnrateur de FM Signal generator UKW Signalgenerator Genrateur de signal FM ANT. TERMINAL Wechselspannungsmesser ;f,iu vortmtre a couranr AC Vollmetep Oscilloscope Oszilloskop Klirrmesser Distortionmtre Fig.5 Abb.5 Fi9.5 B; ;.;i;n - arternatir ANT. DUMMY Ku nslantenne Antenne fictive FM freqency covering, tracking and other alignments (Step 3 to,5) UKW-Bereich-,-Nachfhrungs- und andere Abgleiche (Schritte 2 bis 5) Rglages de poursuite, dtendue de frquence FM et autres (Oprations 2 5) Frequency counter FrequenzzhlerFig. 6 Abb.6 Fig.6 FM MPX 76kHz adjustment (Step 6) UKW-Dekoder 76-kHz-Abgleich (Schritt 6) Rglage de 76 kHz MPX FM (Opration 6) t -10- HITACHI HTA.12 PRI NTEDWIRING BOARD. PRINTPLATTEN. PLAN DE BASE : Earth, :Other *./ 3.1 x:( TUNEI I =9 !F ri < OO T. T .t * () : for l,l,Gernony .:.,:i, .(5 , DIAL POINTER I C201 I2.2V2,4V 22,2VOV 2.3V1,6V 2.4U2,3V q 4 ,lV 1C202 I/.)v(9.:tv)77,5V(9,$/) 1.9V(1.7V) 20,6v(8,6V)8 7.5V(9.9V)il7,9V(10,5V) 30,6v(8,6V)97,4V(9.9V) 0V(0,18v)nm Off:0,ltlV tl l,6v(8.5V)tcz,lv(9,6V) 1(1,5V(1.5V) lv(l,o/)l1s/L1,5V(1,ry) ),lv(0,8tv) l, 7,8V(10,sV)lt0,6v(8,6V) 73,t7.4Vl:2,w 23.V OVIr2.4V 37,St J2,4Vu2,4V 4LO.N0vt l.2v(6.8V) 510.7V2.4V 67,NO,N -11 - P. /. B. CIRCUIT DIAGRAM . SCHALTPLAN . PLAN DE CIRCUIT lF-r-T-l except u.K.,switzerrand 22P ;6 (RH) A 1151 Ml.l r! lsJ T151 Ml4 d JN N n _) I | - Lllli.:glEL,ill DIAL POINTER P.M. B. CAUTION Use the electroryl when the diamet ruirrdcl:, -tJJlZ li- I a. d /+ For U,S,A. FM Quad Oet 1K NY N 6 rr I J o c! o l a ,* HITACHI HTA.1 2 s he electrorytic capacitors with explosion-proof valve err the diameter of them is more than 10mmd. P.Vlt. B. N : Axial lead cylindrical ceramic capacitor x : Zylindrischer Keramikkondensator mit axialer Zuleitung x : Condensateur cramique cylindrique a conducteur axial I C,UT DC+14V for U.S.A, :;.:ea:.:-;: .e: ls:.r. - . rr i;i;r:r:.:r:.:, r:r:.rr.r:i.t:ii :;i:t:iait1!t:i:t i:ti:i!:t: for U.K.,Switzerland t Ground terminal (GND) Steckdose bei fr Asien und fUSe notOer Lateinamerika bestimmten Mdellen) (for Asia IF Electrolytic I lpF (for U.K.) | o%0.1pF +l o% o% o% !tr1w +to% +l al +l 50v 50v 50v 50V 250V l00v 40v ,+0V 25Y 25V l6v 50V 6.3V 50v RESISTORS R4OILR R4OILR R4O2LR R4O3LR R404LR R4O5LR R4O6LR R4O7LR R4O9LR R4IILR R4I2LR R4I3LR R6OILR R602LR RTOILR R702LR AR7O3 R704LR R7O5LR R706 R707 R708 R709LR R7O9LR RTIOLR RTIILR R7I2LR R7I3LR 0t29519 ot29609 0129647 0129577 0t29639 0t2967 t 0129653 0129870 0t298.t0 0t29870 o1296t1 0t2960t 012963r 0129631 ot29609 0129653 otto62t 0129609 0t29609 0r34313 or2960t 01296t7 0129531 or34289 01 19139 0r29609 0t29577 or29633 Carbon film llkfl (for W. Germany Carbon frlm l4.7kO +596 (for W. Germany A. & Canz Carbon film lOko +5o,4 4.70 +5%) 82kO +5yo lko +5% l.8kO +l0o/o l.8kO +lVo 2.7Mdl +lOVo da) 8.2kO *IOo/o SRDl/4P SRDI/4P SRDI/4P SRDI/4P RCi/2GF RCI/2GF RCI/2GF RN2B SRDI/4P RCl/2GF SRDI/4P SRDI/4P SRDl/4P SRDI/4P RNI/48 sRDl/4P SRDI/4P RCI/2GF RCI/2GF RCI/2GF SRDI/4P ICS & TRANSISTORS IC40l rc70l rc70l Q801 Q80l Q802 Q803LR 2387301 2387531 2368842 2329183 2329s82 23rt822 2329582 M52l8P STK4l4l tr (except U.K.) s 2 ept U.K.) 2 .K.) 2SD880 2sA933 (for U.K.) DIODES D801 D802 D803 D805 D80 zD80l zD802 2331461 2337t62 2337Ort 233998t 233tOlt 2337587 2337532 s4vB20 FRBI2-O1R l s2076 LED LD-OOIGG 152076 (for U.K.) HZsC-3 HLL5-2 VARIABLE RESISTORS R65 I R652 R75l R752 0l675 l 015 1848 0158733 0l 5 8733 200ko - (B) (MArtg 200ko - tw) (BALANCE) soko - (c) (ToNE) 50ko - (c) (ToNE), corLs LTOILR LTOILR 2227361 22273t1 Audio trap coil (except W. Germany & Italy) Audio trap coil (for W. Germany & Italy) sYfrtBoL No. PABT N. DESCRIPTION MISCELl.ANEOUS for FINAL ASSEMBLY 3965761 396s762 3297t0t 3296681 3292555 44s3241 4453242 44ss940 3297,t92 3297801 3297821 3297822 3297823 3297811 329784t 3297843 3927411 4567411 4567432 4784106 4567454 4567422 4567413 45674t2 88tlll4 Front panel assy Silver Front panef ass y Black Knob (20) REC knob Knob (10) Coyer (for U.K.) Silver Cover (except U.K.) Silver Cover Black Power button assy Push knob Push knob assy Push knob Push knob Push knbb Push knob Silver Push knob Black Leg 3 X 6 DT bind screw 30 X 8 DT bind screw 3 X l0 bind tapping screw 3e X 12 DT bind screw 40 X 8 DT bind screw 30 X l0 DT bind screw 30 X 8 DT bind screw 3Q Washer for REAR PLATE ASSEMBLY A ,/ A. A ,e. a -24- HITACHIHTA12 SYUIBOL No. PART No. DESCRIPTION A A A A 2749622 2658481 2658372 2618053. 2727191 4561432 Power supply cord (for Australia) AC outlet (for U.S.A. & Canada) AC outlet (for Asia & Latin American countries) AC selector switch (for Asi
