TS-890S_user_FR.pdf

《TS-890S_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TS-890S_user_FR.pdf（196页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、TS-890S MODE DEMPLOI B5A-2216-10 (K, E) Merci Merci davoir choisi cet metteur-rcepteur KENWOOD TS-890S. FONCTIONNALITS Un metteur-rcepteur haut de gamme et pratique avec des performances de rception suprieures celles de sa catgorie, avec de multiples fonctions et une touche qui rappelle le TS-990S I

2、ntgre un cran couleur TFT de 7 pour un contrle centralis et pratique des oprations en utilisant diverses informations : mode de dfilement automatique, porte du filtre, compteur numrique TX, etc. Des performances de rception de base haut de gamme Couvre toutes les bandes de frquences au moyen de la m

3、thode de conversion vers le bas. quip de filtres roofing standards de 15 kHz, 6 kHz, 2,7 kHz et 500 Hz (et une option de 270 Hz) HF + 50 MHz + 70 MHz (type E) Puissance de sortie de 100 W Syntoniseur dantenne automatique intgr (systme de relais, adaptation haute vitesse) SSB, CW, FSK (RTTY), PSK31 (

4、BPSK/QPSK), PSK63 (BPSK), AM, FM Pouvant effectuer FSK, PSK31/63 ainsi que dcodage/ encodage CW quip de deux DSP arithmtiques virgule flottante 32 bits pour la transmission et la rception et laffichage de la porte Equip de ports LAN, USB et COM Connexion daffichage externe (via le connecteur DVI-I)

5、Capable de fonctionner distance (connexion IP directe) sans utiliser de PC hte. Le programme de contrle radio (ARCP-890) et le programme hte radio (ARHP-890) sont galement fournis gratuitement comme auparavant Prend en charge laudio USB. Le haut-parleur et le microphone dun PC peuvent tre utiliss pe

6、ndant le fonctionnement audio USB en utilisant le contrleur audio USB (ARUA-10) (logiciel gratuit). Accessoires fournis Les accessoires suivants sont fournis avec lmetteur-rcepteur. Aprs avoir soigneusement dball lmetteur-rcepteur, identifiez les accessoires numrs dans le tableau. lment Quantit Type

7、 KType E Cble dalimentation CC11 Fiche DIN 7 broches (Pour connecteur REMOTE) 11 Fiche DIN 13 broches (Pour le connecteur ACC2) 11 Fusible 4 A11 Fusible 25 A11 Mode demploi Anglais11 Franais11 Espagnol1 Italien1 Allemand1 Hollandais1 Diagramme schmatique33 Carte de garantie11 Nous vous recommandons

8、de garder le carton et les matriaux demballage au cas o vous auriez besoin de remballer lmetteur-rcepteur ultrieurement. Ne mettez pas le sac plastique utilis pour lemballage de cet quipement dans un lieu porte de la main des enfants en bas ge. Il peut provoquer une suffocation si on le place sur la

9、 tte. Codes du march Type K: Les Amriques Type E: Europe Le code de march est indiqu sur le carton demballage. Se reporter aux spcifications pour plus dinformations sur les frquences de fonctionnement disponibles. Droits dauteur pour ce manuel JVC KENWOOD Corporation dtient tous les droits dauteur e

10、t autres proprits intellectuelles concernant ce produit et le logiciel ainsi que tous les manuels et documents relatifs au produit et au logiciel. Un utilisateur doit obtenir lapprobation crite de JVC KENWOOD corporation avant de redistribuer ce document sur une page Web personnelle ou via une commu

11、nication par paquets. Lutilisateur na pas le droit de cder, de louer ou de revendre le document. JVC KENWOOD Corporation ne peut pas garantir ladquation de la qualit et des fonctions dcrites dans ce manuel pour lutilisation prvue par chaque utilisateur et, sauf indication spcifique dans le prsent ma

12、nuel, JVC KENWOOD Corporation ne peut tre tenu responsable des ventuels dfauts et de verser des indemnits concernant des dommages ou des pertes. Droits dauteur sur les logiciels Les titres de proprit des droits dauteur pour le logiciel, y compris mais sans sy limiter, le micrologiciel, qui peuvent t

13、re distribus individuellement pour tre intgrs dans les mmoires dun produit KENWOOD, sont rservs JVC KENWOOD Corporation. Toute modification, ingnierie inverse, copie, reproduction ou divulgation sur un site Internet du logiciel est strictement interdite. Un utilisateur doit obtenir lapprobation crit

14、e de JVC KENWOOD corporation avant de redistribuer ce manuel sur une page Web personnelle ou via une communication par paquets. De plus, toute revente, cession ou transfert du logiciel est aussi strictement interdit sans lincorporation du logiciel dans les mmoires dun produit KENWOOD. Contrat de lic

15、ence du logiciel Le Contrat de licence du logiciel contient les conditions gnrales dutilisation du logiciel intgr ou utilis avec lmetteur-rcepteur. Lutilisateur est autoris utiliser le logiciel sous rserve de lacceptation et de laccord de ce contrat de licence du logiciel par lutilisateur. De plus,

16、le prsent Contrat de licence de logiciel stipule les conditions gnrales dutilisation de ce logiciel intgr ou utilis avec lmetteur-rcepteur, et lutilisateur a le droit dutiliser lmetteur-rcepteur avec le logiciel intgr conformment aux lois et rglements en vigueur et la description dcrite dans ce manu

17、el et la carte de garantie. Le Contrat de licence du logiciel peut tre affich dans le menu ci- dessous. (Se reporter au chapitre 3 pour le fonctionnement du menu.) Menu avanc 24 “Software License Agreement” AVANT DUTILISER AVANT DUTILISER i Remarques importantes concernant le Contrat de licence du l

18、ogiciel Le logiciel intgr dans cet metteur-rcepteur est compos de composants logiciels multiples et individuels. Le titre et la proprit des droits dauteur pour chaque composant logiciel sont rservs JVC KENWOOD Corporation et au dtenteur de bonne foi respectif. Ce produit utilise le composant logicie

19、l conformment au Contrat de Licence dutilisateur final (ci-aprs dnomm le “CLUF”) stipul par JVC KENWOOD Corporation et/ou le dtenteur de bonne foi respectif. Un logiciel gratuit, stipul et rgi par le “CLUF” ainsi quune condition de distribution du composant de logiciel dans le format excutable confo

20、rmment aux conditions gnrales de la licence publique gnrale GNU ou la licence publique gnrale limite (ci- aprs dnomme “GPL/LPGL”), exigent que le code source des composants logiciels concerns soit disponible. Accdez lURL ci-dessous pour obtenir les dtails du composant logiciel stipul dans la licence

21、 “GPL/LPGL”. Les notices importantes sur le logiciel peuvent tre affiches dans le menu ci-dessous. (Se reporter au chapitre 3 pour le fonctionnement du menu.) Menu avanc 25 “Important Notices concerning Free Open Source” propos de la licence GPL/LPGL Le Contrat de licence GPL/LPGL peut tre affich da

22、ns le menu ci-dessous. (Se reporter au chapitre 3 pour le fonctionnement du menu.) Menu avanc 26 “About Various Software License Agreements” Ce produit utilise la technologie “Ubiquitous QuickBoot” dveloppe par Ubiquitous Corp. Ubiquitous QuickBoot est une marque de Ubiquitous Corp. Copyright 2018 U

23、biquitous Corp. Tous droits rservs. Droits dauteur pour laudio enregistr La diffusion du contenu enregistr dans cet metteur-rcepteur ne pourra pas tre rutilise, sauf pour lusage personnel, sans laccord pralable du dtenteur des droits en vertu des lois sur le droit dauteur. Marques KENWOOD est une ma

24、rque dpose de JVC KENWOOD Corporation. Tous les autres noms de produits nomms dans le prsent document sont des marques commerciales ou des marques dposes de leur fabricant respectif. Les marques telles que et sont omises dans le corps du texte. Indemnit JVC KENWOOD Corporation prend toutes les prcau

25、tions ncessaires pour garantir que toutes les descriptions contenues dans ce manuel sont exactes; toutefois, ce manuel peut encore contenir des erreurs typographiques (“fautes de frappe”) et des expressions trompeuses. JVC KENWOOD Corporation rejette toute responsabilit dcoulant des pertes ou dommag

26、es rsultant de telles fautes de frappe ou expressions. JVC KENWOOD Corporation a le droit de modifier ou damliorer les caractristiques du produit, etc., dcrites dans ce manuel sans pravis. JVC KENWOOD Corporation rejette toute responsabilit dcoulant des pertes ou dommages rsultant de telles modifica

27、tions et amliorations. JVC KENWOOD Corporation rejette toute responsabilit en cas de pannes, dommages ou pertes rsultant de ou en lien avec lutilisation de lmetteur-rcepteur, avec ou connect un appareil externe. JVC KENWOOD Corporation ne peut pas garantir ladquation de la qualit et des fonctions dc

28、rites dans ce manuel pour lutilisation que vous avez prvue et, sauf indication spcifique dans le prsent manuel, JVC KENWOOD Corporation ne peut tre tenu responsable des ventuels dfauts et de verser des indemnits concernant des dommages ou des pertes. La slection et linstallation de tout quipement ex

29、terne seront effectues vos propres risques. Vous tes entirement responsable de lutilisation et des consquences dun quipement externe. JVC KENWOOD Corporation ne peut tre tenu responsable des ventuels dommages ou pertes accidentels, tels que les communications manquantes ou appels manqus causs par un

30、e dfaillance ou une erreur de performance de lmetteur- rcepteur. Vos demandes sur les priphriques externes ou PC connects lmetteur-rcepteur JVC KENWOOD Corporation sera ravi de rpondre vos questions concernant le fonctionnement de cet metteur- rcepteur, dans la mesure de ses possibilits. Veuillez ga

31、rder lesprit que nous ne pouvons pas rpondre toutes les questions techniques concernant les mthodes de connexion, de configuration et de fonctionnement de tout priphrique externe et PC au-del de nos connaissances. Gestion des donnes importantes Il existe toujours un risque de perte des donnes import

32、antes en cas dune dfaillance de lmetteur-rcepteur, de loccurrence dun vnement imprvu, dune utilisation incorrecte ou dun comportement dfectueux de lmetteur-rcepteur. Les donnes, telles que les informations de fonctionnement, messages audio enregistrs, messages, donnes de configuration, journaux, etc

33、., doivent tre sauvegards comme il se doit par vous-mme et stocks dans un priphrique de stockage externe tel quune cl USB. AVANT DUTILISER ii Prcautions Observez les prcautions suivantes pour prvenir tout risque dincendie, de blessure physique et de dtrioration de lmetteur- rcepteur : Connectez lmet

34、teur-rcepteur seulement une source dalimentation tel que dcrit dans ce manuel ou selon ce qui est indiqu sur lmetteur-rcepteur. Acheminez tous les cbles lectriques de manire sre. Faites en sorte que les cbles dalimentation ne puissent pas tre pitins ou pincs par des objets placs proximit ou contre l

35、es cbles. Faites particulirement attention aux emplacements proximit des prises CA, des blocs multiprises CA et des points dentre de lmetteur-rcepteur. Veillez ne pas laisser tomber dobjets et ne renversez pas de liquide dans lmetteur-rcepteur travers les ouvertures du botier. Les objets mtalliques,

36、 tels que des pingles cheveux ou des aiguilles, insrs dans lmetteur-rcepteur peuvent entrer en contact avec des parties sous tensions et entraner de graves chocs lectriques. Ne laissez jamais des enfants insrer des objets dans lmetteur-rcepteur. Nessayez pas de modifier les mthodes utilises pour la

37、mise la terre et la polarisation lectrique dans lmetteur-rcepteur, en particulier en ce qui concerne le cble dentre dalimentation. Mettez la terre correctement toutes les antennes extrieures pour cet metteur-rcepteur en utilisant des mthodes approuves. La mise la terre garantit une protection contre

38、 les surtensions provoques par la foudre. Cela rduit galement le risque daccumulation de charge statique. SYSTME DLECTRODE DE MISE LA TERRE DU SERVICE LECTRIQUE QUIPEMENT DE SERVICE LECTRIQUE PINCES DE MISE LA TERRE CONDUCTEURS DE MISE LA TERRE UNIT DE DCHARGE DANTENNE PINCE DE MISE LA TERRE FIL DAN

39、TENNE DANS LE CBLE EXEMPLE DE MISE LA TERRE DANTENNE La distance minimale recommande pour une antenne extrieure partir de lignes lectriques est gale une fois et demie la hauteur verticale de la structure de support de lantenne associe. Cette distance permet un dgagement suffisant des lignes lectriqu

40、es si la structure de support est dfectueuse pour une raison quelconque. Placez lmetteur-rcepteur afin de ne pas gner sa ventilation. Ne placez pas de livres ou autres objets sur lmetteur- rcepteur qui pourraient gner la libre circulation de lair. Laissez un cart dau moins 10 cm (4 pouces) entre lar

41、rire de lmetteur-rcepteur et le mur ou la paroi du meuble. Nutilisez pas lmetteur-rcepteur proximit dune source deau ou dhumidit. Par exemple, vitez de lutiliser prs dune baignoire, un lavabo, une piscine ou dans une cave humide ou un grenier. La prsence de fume ou dune odeur inhabituelle indique gn

42、ralement un signe de dysfonctionnement. Mettez immdiatement lappareil hors tension et dbranchez le cble dalimentation. Contactez un service dentretien KENWOOD agr ou votre revendeur pour obtenir des conseils. Placez lmetteur-rcepteur lcart de toute source de chaleur telle quun radiateur, un pole, un

43、 amplificateur ou tout autre appareil susceptible de gnrer un volume de chaleur important. Nutilisez pas de solvants volatiles tels qualcool, diluants peinture, essence ou benzne pour nettoyer le botier de lmetteur-rcepteur. Utilisez seulement un chiffon propre imprgn deau chaude ou dun dtergent dou

44、x. Dbranchez le cble dalimentation dentre de la source dalimentation lorsque lmetteur-rcepteur nest pas utilis pendant une longue priode de temps. Retirez le botier de lmetteur-rcepteur uniquement pour effectuer les installations daccessoires dcrites dans ce manuel ou dans les manuels des accessoire

45、s. Suivez attentivement les instructions donnes afin dviter les chocs lectriques. Si vous ntes pas familier avec ce type de travail, demandez laide dune personne exprimente ou faites appel un technicien professionnel pour effectuer la tche. Demandez les services dun personnel qualifi dans les cas su

46、ivants : a) Le bloc dalimentation ou la prise est endommag(e). b) Des objets sont tombs ou du liquide a t renvers lintrieur de lmetteur-rcepteur. c) Lmetteur-rcepteur a t expos la pluie. d) Lmetteur-rcepteur fonctionne anormalement ou la performance a srieusement diminu. e) Lmetteur-rcepteur a subi

47、une chute ou son botier a t endommag. Ne placez pas lappareil dans un endroit extrmement poussireux et/ou humide, ni sur des surfaces instables. Les antennes mobiles HF/50/70 MHz sont plus grandes et plus lourdes que les antennes VHF/UHF. Par consquent, utilisez un support solide et rigide pour inst

48、aller en toute scurit lantenne mobile HF/50/70 MHz. Ne mettez pas le sac plastique utilis pour lemballage de cet quipement dans un lieu porte de la main des enfants en bas ge. Il peut provoquer une suffocation si on le place sur la tte. Mettez lmetteur-rcepteur hors tension lorsque vous vous trouvez

49、 dans les lieux suivants : Dans des atmosphres explosives (gaz inflammables, particules de poussire, poudre mtalliques, poudre de grains, etc.) A propos de lcran cristaux liquides La luminosit de lcran LCD peut paratre ingale et un scintillement peut se produire en fonction du contenu affich. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement. Lcran LCD a t fabriqu avec une technologie de haute densit afin dobtenir plus de 99,99% de pixels effectifs. Moins de 0,01 % des pixels peuvent ne pas tre lumineux ou rester lumineux en permanence. Il ne sagit pas