Rotel-RMB-1565-1575-OM 电路图 维修手册.pdf

《Rotel-RMB-1565-1575-OM 电路图 维修手册.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Rotel-RMB-1565-1575-OM 电路图 维修手册.pdf（46页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、2 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 761 Fax: +44 (0)1903 221 525 Ro

2、tel Deutschland Vertrieb: B ou plac dans un meuble empchant la bonne circulation dair autour des orifices daration. Cet appareil doit tre plac loin de toute source de chaleur, tels que radiateurs, chaudires, bouches de chaleur ou dautres appareils (y compris amplificateurs de puissance) produisant d

3、e la chaleur. ATTENTION : La prise secteur en face arrire constitue le moyen principal pour connecter/dconnecter lappareil de son alimentation secteur. Lappareil doit donc tre install de telle manire que ce cble dalimentation soit accessible en permanence. Cet appareil doit tre branch sur une prise

4、dalimentation secteur, dune tension et dun type conformes ceux qui sont indiqus sur la face arrire de lappareil (USA : 120 V/60 Hz, CE : 230 V/50 Hz) Brancher lappareil uniquement grce au cordon secteur fourni, ou un modle quivalent. Ne pas tenter de modifier ou changer la prise. Notamment, ne pas t

5、enter de supprimer la prise de terre (troisime broche de la prise) si celle-ci est prsente. Si la prise nest pas conforme celles utilises dans votre installation lectrique, consultez un lectricien agr. Ne pas utiliser de cordon rallonge. Prendre garde ce que ce cordon dalimentation ne soit pas pinc,

6、 cras ou dtrior sur tout son trajet, et ce quil ne soit pas mis en contact avec une source de chaleur. Vrifiez soigneusement la bonne qualit des contacts, larrire de lappareil comme dans la prise murale. La prise dalimentation secteur constitue le moyen radical de dconnexion de lappareil. Elle doit

7、donc rester en permanence accessible, car sa dconnexion constitue la seule assurance que lappareil nest plus aliment par le secteur. La diode LED de mise en veille Standby ne sallume plus lorsque ce cordon dalimentation est dbranch. Prendre garde ce que ce cordon dalimentation ne soit pas pinc, cras

8、 ou dtrior sur tout son trajet, et ce quil ne soit pas mis en contact avec une source de chaleur. Vrifiez soigneusement la bonne qualit des contacts, larrire de lappareil comme dans la prise murale. Dbranchez le cble dalimentation en cas dorage, ou si lappareil ne doit pas tre utilis pendant une lon

9、gue priode. Nutilisez que des accessoires prconiss par le constructeur. Nutilisez que des meubles, supports, systmes de transport recommands par Rotel. Procdez toujours avec la plus extrme prcaution lorsque vous dplacez lappareil, afin dviter tout risque de blessure. Utilisez un cble de type Classe

10、2 pour la liaison avec les enceintes acoustiques, afin de garantir une installation correcte et de minimiser les risques dlectrocution. Si lappareil ne doit pas tre utilis pendant une longue priode, la prise secteur sera dbranche. Lappareil doit tre immdiatement teint, dbranch puis retourn au servic

11、e aprs-vente agr dans les cas suivants : Le cble dalimentation secteur ou sa prise est endommag. Un objet est tomb, ou du liquide a coul lintrieur de lappareil. Lappareil a t expos la pluie. Lappareil ne fonctionne manifestement pas normalement. Lappareil est tomb, ou le coffret est endommag. Tous l

12、es appareils Rotel sont conus en totale conformit avec les directives internationales concernant les restrictions dutilisation de substances dangereuses (RoHS) pour lenvironnement, dans les quipements lectriques et lectroniques, ainsi que pour le recyclage des matriaux utiliss (WEEE, pour Waste Elec

13、trical and Electronic Equipment). Le symbole du conteneur ordures barr par une croix indique la compatibilit avec ces directives, et le fait que les appareils peuvent tre correctement recycls ou traits dans le respect total de ces normes. Ce symbole signifie que cet appareil bnficie dune double isol

14、ation lectrique. Sa prise dalimentation na pas besoin dtre relie la terre ou une masse particulire. 39 Svenska In- och utgngar fr styrsignaler 55 Ingngen mrkt 12V TRIG IN anvnds fr en kabel med 3,5-millimeters minijack-pluggar som verfr en 12-volts styrsignal som slr p och stnger av frstrkaren. Fr a

15、tt anvnda denna funktion mste omkopplaren bredvid st i lget ON (se fregende stycke). Ingngen tar emot lik- eller vxelstrmssignaler p mellan 3 och 30 volt. Utgngen mrkt 1 OUT anvnds fr att ansluta nnu en 3,5-millimeters minijack-kabel som verfr en 12-volts styrsignal till en annan apparat. Denna utsi

16、gnal r tillgnglig s lnge det fi nns en insignal ansluten till IN-ingngen. Skringsindikator 22 Frstrkaren skyddas av skrings- och vrmekretsar mot extrem eller felaktig anvndning. Till skillnad frn liknande konstruktioner r skyddskretsarna i RMB-1565 och RMB-1575 inte beroende av ljudsignalen och pver

17、kar drfr inte ljudkvaliteten. Skringskretsarna knner i stllet av temperaturen p utgngsenheterna och stnger av slutsteget om den blir fr hg. Frstrkaren har ven ett skydd mot verbelastning som aktiveras om impedanslasten sjunker fr mycket. Detta skydd fungerar fr var och en av de fem kanalerna helt ob

18、eroende av varandra. Om ngot fel skulle uppst slutar frstrkaren spela och PROTECTION- lysdioden p fronten tnds. Om detta hnder stnger du av frstrkaren och lter den kylas av i ett par minuter. Frsk sedan att lokalisera felet och rtta till det. Nr du sedan stter p frstrkaren igen nollstlls skyddskrets

19、arna och PROTECTION-lysdioden p fronten br slockna. I de fl esta fall aktiveras skringskretsarna om ngot fel har uppsttt. Detta kan till exempel vara en kortsluten hgtalarkabel eller otillrcklig ventilation som orsakar verhettning. I mycket sllsynta fall kan skringskretsarna ven aktiveras av hgtalar

20、e med extremt lg impedans. Signalanslutningar 44 Se figur 2 RMB-1565 och RMB-1575 har anslutningar fr vanliga, obalanserade RCA-kontakter. Det r en typ av kontakter som anvnds i nstan all ljudutrustning. Det fi nns en RCA-ingng fr var och en av de fem frstrkarkanalerna. Dessa tar emot signaler frn f

21、rfrstrkare eller surroundprocessorer. Anvnd signalkablar av hg kvalitet fr hgsta prestanda. Hgtalare RMB-1565 och RMB-1575 har fem uppsttningar hgtalarterminaler, en fr varje frstrkarkanal. Val av hgtalare Den nominella impedansen p hgtalarna som r anslutna till varje kanal p fr inte understiga 4 oh

22、m. Val av hgtalarkabel Anvnd en skrmad och tvledad hgtalarkabel fr att ansluta dina hgtalare. Hgtalarkabelns storlek och kvalitet pverkar anlggningens ljudkvalitet. En standardkabel kan fungera, men kan ocks minska utsignalens styrka och dmpa bastergivningen, srskilt i anlggningar med lnga kablar. R

23、ent allmnt fungerar grvre kablar bst. Fr bsta resultat br du vervga att skaffa hgtalarkablar av hg kvalitet. Din Rotel-terfrsljare kan hjlpa dig att vlja rtt kablar till din anlggning. Polaritet och fas Nr du ansluter hgtalarkablarna mste du se till att polariteten blir rtt. Plus- och minusledarna m

24、ste sitta p rtt stlle p alla frstrkarkanaler och hgtalare. Om polariteten i ngon anslutning av misstag blir omvnd, minskas bastergivningen och stereoperspektivet frsmras. Alla kablar r mrkta s att du kan se vilken ledare som r vilken det kan till exempel fi nnas en frgmarkering eller en fasad kant p

25、 den ena ledaren, eller s kan kabeln vara genomskinlig och ha olika frger p sjlva ledarna (koppar och silver). Var konsekvent nr du ansluter kablarna och anvnd alltid samma markering fr polaritet bde p hgtalarna och p frstrkaren. Anslutning av hgtalare 33 Se figur 2 Obs! Fljande text beskriver anslu

26、tningar med bde avskalad kabel och kabelkontakter. Anvnd INTE bda typerna av anslutning samtidigt fr att ansluta fler hgtalare. RMB-1565 och RMB-1575 har frgkodade anslutningar fr varje frstrkarkanal. Hgtalarterminalerna tar emot avskalad kabel samt banan- eller spadkontakter (utom i EU, dr banankon

27、takter inte r tilltna). Dra kablarna frn frstrkaren till hgtalarna. Se till att varje kabel r tillrckligt lng fr att du ska kunna fl ytta komponenterna och komma t anslutningarna p baksidan. Om du anvnder banankontakter skruvar du p dem p hgtalarkabeln och pluggar in dem i hgtalarterminalerna. Termi

28、nalhylsorna ska vara helt inskruvade (medsols). RMB-1565-1575 - ML - FINAL.indd Spread 6 of 20 - Pages(10, 39)RMB-1565-1575 - ML - FINAL.indd Spread 6 of 20 - Pages(10, 39)10/15/08 12:42:14 PM10/15/08 12:42:14 PM 38 RB-1562 / RB-1572 femkanals slutsteg Rotels frstrkare r dock konstruerade s att de f

29、ungerar med vilken impedans som helst mellan 8 och 4 ohm, och med alla kanaler drivna p full effekt. Eftersom Rotels konstruktion r optimerad fr att alla kanaler ska drivas samtidigt kan Rotel ange den sanna effekten fr alla kanaler. Detta kan ven vara viktigt fr din underhllning. Nr du tittar p fi

30、lm r det bra om frstrkaren kan lmna full effekt i alla kanaler samtidigt, srskilt nr en vulkan exploderar! Introduktion Tack fr att du har kpt 5-kanalsslutsteget Rotel RMB-1565 eller RMB- 1575. I en kvalitetsanlggning fr musik eller hemmabio kommer det att ge dig mnga rs musikalisk njutning. RMB-156

31、5 och RMB-1575 r sofi stikerade slutsteg med fem kanaler. Dess klass D-frstrkarsteg, switchade strmfrsrjning, frstklassiga komponenter och Rotels Balanced Design garanterar en mycket hg ljudkvalitet. Den kraftiga strmfrsrjningen gr att RMB-1565 och RMB-1575 kan driva krvande hgtalare utan problem. F

32、unktioner Fem frstrkarkanaler. Olika av/p-lgen: manuellt eller styrt via 12-volts styrsignal (trigger). Skringskretsar med indikatorer p fronten. Att tnka p Ls denna instruktionsbok noggrant. Den ger dig grundlggande instruktioner om hur du installerar och anvnder olika anlggningar. Om du har ngra f

33、rgor r du alltid vlkommen att kontakta din Rotel- terfrsljare. Alla vi p Rotel uppskattar dina frgor och synpunkter. Spara kartongen och allt frpackningsmaterial fr framtida behov. Att skicka eller fl ytta frstrkaren i en annan frpackning kan skada den allvarligt. Spara ditt originalkvitto frn kptil

34、lfllet. Det r det bsta beviset fr nr du kpt apparaten, vilket kan vara viktigt i hndelse av service- och garantiansprk. Placering RMB-1565 och RMB-1575 alstrar vrme vid normal anvndning. Kylfl nsarna och ventilationshlen r utformade fr att leda bort vrme. Tck inte ver ventilationshlen. Se till att d

35、et fi nns 10 cm fritt utrymme runt om apparaten och att det fi nns utrymme fr god ventilation, s att den inte verhettas. Tnk ocks p frstrkarens vikt nr du vljer placering. Se till att apparatens vikt kan bras av hyllan eller bnken den stlls p. Strm och strmfunktioner Strm 77 Frstrkaren levereras med

36、 en strmkabel. Anvnd endast denna kabel eller en exakt motsvarighet. Anvnd inte ngon frlngningskabel. Du kan anvnda en kraftig grendosa, men bara under frutsttning att den klarar de hga krav p strm som frstrkaren stller. RMB-1565 stller automatiskt in sig s att det passar elntet i landet dr du bor,

37、frn 110 till 240 volt och 50/60 Hz. Du behver inte gra ngon instllning fr att slutsteget ska passa elntet. RMB-1575 r fabriksinstlld fr de strmspecifi kationer som gller i det land du kpte den i (Europa 230 V/50 Hz och USA 115 V/60 Hz). Fabriksinstllningen fi nns utmrkt med en dekal p apparatens bak

38、sida. Obs! Om du flyttar din RMB-1575 till ett annat land gr det att konfigurera om den s att den passar fr ett annat elnt. Frsk inte gra detta sjlv. Om du ppnar RMB-1575 s riskerar du att f kraftiga sttar. Kontakta en behrig servicetekniker eller din Rotel- terfrsljare fr mer information. Anslut st

39、rmkabeln till ntbrunnen 77 p frstrkarens baksida. Nr alla andra anslutningar r gjorda ansluter du strmkabelns andra nde till vgguttaget. Obs! Om du kommer att vara bortrest en lngre tid r det en lmplig frsiktighetstgrd att dra ut frstrkarens strmkabel ur vgguttaget. Strmbrytare och strmindikator 11

40、Strmbrytaren sitter p fronten. Tryck p strmbrytaren fr att sl p frstrkaren (eller fr att aktivera ngot av de automatiska lgena). Ringen runt brytaren brjar d lysa, vilket talar om att frstrkaren r pslagen. Tryck p strmbrytaren en gng till fr att stnga av frstrkaren. Av/p-lgen 66 Frstrkaren kan sls p

41、 och av manuellt, eller automatiskt med hjlp av 12-volts styrsignaler. Lget vljs med omkopplaren p baksidan: Med omkopplaren i lge OFF sls frstrkaren av och p manuellt med strmbrytaren p fronten. Anvnd detta lge om frstrkaren fr strm frn ett switchat ntuttag. Med omkopplaren i lge 12V TRIG ON sls fr

42、strkaren p automatiskt av en 12-volts styrsignal i minijack-ingngen som r mrkt IN till vnster om omkopplaren. Strmbrytaren p fronten fungerar fortfarande och mste vara i lge ON fr att signalavknningen ska fungera. Om strmbrytaren str i lge OFF r frstrkaren avslagen, oavsett om den fr ngon styrsignal

43、 eller inte. 11 Franais Au sujet de Rotel Notre histoire commence il y a environ 50 ans. Depuis, au fi l des annes, nous avons reu des centaines de prix et de rcompenses, et satisfait des centaines de milliers de personnes comme vous ! Rotel a t fonde par une famille passionne de musique, qui a dcid

44、 de fabriquer des maillons Haute Fidlit sans compromis aucun. Depuis sa cration, cette passion est reste intacte, et cette famille sest fi xe comme objectif de proposer tous les audiophiles et mlomanes les meilleurs appareils possibles, quel que soit leur budget. Une volont partage par tous les empl

45、oys de Rotel. Les ingnieurs Rotel travaillent selon une quipe trs soude, coutant, peaufi nant chaque nouveau modle jusqu ce quil atteigne exactement leurs standards trs levs de musicalit. Ils sont libres de choisir des composants en provenance du monde entier, afi n de concevoir le produit le meille

46、ur possible. Cest ainsi que vous trouverez dans nos appareils des condensateurs dorigine britannique ou allemande, des transistors japonais ou amricains, tandis que les transformateurs toriques sont toujours fabriqus dans nos propres usines Rotel. Nous sommes tous concerns par la qualit de lenvironn

47、ement. Et, comme de plus en plus de produits lectroniques sont fabriqus puis limins quelques annes plus tard, il est dsormais essentiel quun constructeur fabrique tous ses produits en veillant ce quils aient un impact minimum sur la terre et les nappes phratiques. Chez Rotel, nous sommes trs fi ers

48、dapporter notre pierre ce nouvel difi ce. Nous avons rduit la teneur en plomb de nos lectroniques, en utilisant notamment une soudure spciale ROHS, tandis que notre nouvelle gamme damplifi cateurs fonctionnant en classe D (non numrique) prsente un rendement cinq fois suprieur aux gnrations conventio

49、nnelles prcdentes, dlivrant pourtant encore plus de puissance, avec une qualit encore suprieure. Ces appareils ne chauffent pas, dpensent beaucoup moins dnergie, sont donc trs bons pour lenvironnement tout en tant encore plus musicaux. En plus, nous imprimons tous nos catalogues et manuels sur papier recycl. Ce ne sont certes que de petites tapes. Mais ne sont-ce pas justement les plus importantes ? Nous continuons activement la recherche et la mise au point de nouvelles mthodes, et lutilisation de nouv