Rotel-RDV-1060-OM 电路图 维修手册.pdf

《Rotel-RDV-1060-OM 电路图 维修手册.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Rotel-RDV-1060-OM 电路图 维修手册.pdf（108页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、RDV-1060 DVD Audio/Video Player Lecteur de DVD Audio/Vido Reproductor de DVD Audio/Vdeo DVD-Audio/Video-Spieler POWERDVD AUDIOP-SCAN STOPPAUSEPLAYTRACK OPN/CLSSEARCH DVD AUDIO/VIDEO PLAYER RDV-1060 Owners manual Manuel de lutilisateur Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Helvetica Narrow Helv

2、etica Narrow BoldBold RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 2RDV-1060 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 3 Notice The COMPUTER I/O connection should be handled by authorized person only. FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of th

3、e FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radi- ate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interferenc

4、e to radio communica- tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particu- lar installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

5、to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna.(TV, radio, etc.) Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected. Consult

6、the dealer or an experienced radio/TV technician for additional help. Caution This device complies with part 15 of the FCC Rules operation is subject to the following to conditions: (1) This device may not cause harmful interfer- ence, and (2) this device must accept any interference received, inclu

7、ding interference that may cause undesired operation. Important Safety Instructions DANGER: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service p

8、ersonnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water. Do not allow foreign objects to get into the enclo- sure. If the unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately disconnect the power cord from the wall

9、. Take the unit to a qualified service person for inspection and necessary repairs. Read all the instructions before connecting or operating the component. Keep this manual so you can refer to these safety instructions. Heed all warnings and safety information in these instructions and on the produc

10、t itself. Follow all operating instructions. Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner. You must allow 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance around the unit. Do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar surface that could block the ventilation openings. If the unit

11、 is placed in a bookcase or cabi- net, there must be ventilation of the cabinet to allow proper cooling. Keep the component away from radiators, heat registers, stoves, or any other appliance that produces heat. The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage specified on t

12、he rear panel. (AC 110-240 V, 50/60 Hz) Connect the component to the power outlet only with the supplied power supply cable or an exact equivalent. Do not modify the supplied cable. Do not defeat grounding and/or polarization provisions. The cable should be connected to a 2-pin polarized wall outlet

13、, matching the wide blade of the plug to the wide slot of the receptacle. Do not use extension cords. Do not route the power cord where it will be crushed, pinched, bent, ex- posed to heat, or damaged in any way. Pay particular attention to the power cord at the plug and where it exits the back of t

14、he unit. The power cord should be unplugged from the wall outlet during a light- ning storm or if the unit is to be left unused for a long period of time. Immediately stop using the component and have it inspected and/or ser- viced by a qualified service agency if: The power supply cord or plug has

15、been damaged. Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit. The unit has been exposed to rain. The unit shows signs of improper operation The unit has been dropped or damaged in any way RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 4RDV-1060 Instrucciones de Seguridad Importantes RIESGO DE ELECTROCUCION:

16、NO ABRIR. Este smbolo es para alertar al usuario sobre la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el inte- rior del aparato susceptibles de constituir un riesgo de electrocucin. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE RECIBIR UNA DESCARGA ELECTRICA, NO QUITAR LA CUBIERTA SUPERIOR. NO HAY COMP

17、ONENTES MANIPULABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO. CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO DEBE SER LLEVADA A CABO POR PERSONAL CUALIFICADO. Este smbolo es para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes relacionadas con el funcionamiento y el mantenimiento (servici

18、o) tanto en este manual como en la literatura que acompaa al producto. PELIGRO: Radiacin lser visible e invisible en caso de que el aparato est abierto y se haya producido un fallo en el sistema de cierre del mecanismo de transporte. ADVERTENCIA: No hay componentes manipulables por el usuario en el

19、interior del aparato. Cualquier operacin de mantenimiento debe ser llevada a cabo por personal cualificado. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga elctrica, no exponga el RT-1080 al agua o la humedad. No permita que ningn objeto extrao penetre en el interio

20、r del aparato. Si el aparato est expuesto a la humedad o algn objeto extrao penetra en su interior, desconecte inmediatamente el cable de alimentacin de la red elctrica. En caso de que fuera necesario, enve el aparato a un especialista cualificado para su inspeccin y posterior reparacin. Lea todas l

21、as instrucciones del presente manual antes de conectar o hacer funcionar el aparato. Conserve este manual cerca de usted para el caso de que necesite revisar las instrucciones de seguridad que se indican a continuacin. Tenga siempre en mente las advertencias y la informacin relativa a seguridad que

22、figuran tanto en estas instrucciones como en el propio aparato. Siga al pie de letra todas las instrucciones relacionadas con el funcionamiento del mismo. Limpie el exterior del aparato nicamente con una gamuza seca o un aspirador. Debe dejar un mnimo de 10 centmetros de espacio libre alrededor del

23、aparato. No coloque nunca el aparato en una cama, un sof, una alfombra o una superficie similar susceptible de bloquear las ranuras de ventilacin. Si el aparato est ubicado en la estantera de una librera o un mueble, debe haber suficiente espacio a su alrededor y ventilacin en el mueble para permiti

24、r una refrigeracin adecuada. Mantenga al aparato alejado de radiadores, estufas, cocinas o de cualquier otra instalacin que produzca calor. El aparato debe ser conectado nicamente a una fuente de alimentacin del tipo y la tensin especificados en su panel posterior (corriente elctrica alterna de 110-

25、240 V y 50/60 Hz). Instructions importantes concernant la scurit DANGER: Un rayon laser visible et invisible lorsque le capot est retir est prsent. viter toute exposition directe ce rayon laser. ATTENTION: Il ny a lintrieur aucune pice susceptible dtre modifie par lutilisateur. Adressez-vous imprati

26、vement une personne qualifie. ATTENTION: Prenez garde ce quaucun objet ou liquide ne tombe lintrieur de lappareil par ses orifices de ventila- tion. Si lappareil est expos lhumidit ou si un objet tombe lintrieur, couper immdiatement lalimentation secteur de tous les appareils. Dbrancher lappareil de

27、s autres maillons, et adressez-vous immdiatement et uniquement une personne qualifie et agre. Tous les conseils de scurit et dinstallation doivent tre lus avant de faire fonctionner lappareil. Conservez soigneusement ce livret Vous devez pouvoir le consulter nouveau pour de futures rfrences. Tous le

28、s conseils de scurit doivent tre soigneusement respects. Suivez les instructions Respectez les procdures dinstallation et de fonctionnement indiques dans ce manuel. Lappareil doit tre nettoy uniquement avec un chiffon sec ou un aspirateur. Pour viter tout risque de surchauffe ou de dysfonctionnement

29、, laissez un espace dau moins 10 cm tout autour du coffret. Ne placez pas lappareil sur une surface souple (canap, coussin, etc.). Si lappareil est install dans un meuble, veillez ce que son refroidissement naturel soit bien prserv. Cet appareil doit tre plac loin de toute source de chaleur, tels qu

30、e radiateurs, chaudires, bouches de chaleur ou dautres appareils (y compris amplificateurs de puissance) produisant de la chaleur. Cet appareil doit tre branch sur une prise dalimentation secteur, dune tension et dun type conformes ceux qui sont indiqus sur la face arrire de lappareil (CA 110-240 vo

31、lts, 50-60 Hz) Brancher lappareil uniquement grce au cordon secteur fourni, ou un modle quivalent. Ne pas tenter de modifier ou changer la prise. Notamment, ne pas tenter de supprimer la prise de terre si celle-ci est prsente. Ne pas utiliser de cordon rallonge. Prendre garde ce que ce cordon dalime

32、ntation ne soit pas pinc, cras ou dtrior sur tout son trajet, ce quil ne soit pas mis en contact avec une source de chaleur. Vrifier soigneusement la bonne qualit des con- tacts, larrire de lappareil comme dans la prise murale. Si lappareil ne doit pas tre utilis pendant une longue priode, la prise

33、secteur sera dbranche. Lappareil doit tre immdiatement teint, dbranch puis retourn au ser- vice aprs-vente agr dans les cas suivants: Le cble secteur ou sa prise ont t endommags. Un objet est tomb, ou du liquide a coul lintrieur de lappareil. Lappareil a t expos la pluie. Lappareil ne fonctionne pas

34、 normalement, ou ses performances sont anormalement limites. Lappareil est tomb, ou le coffret est endommag. 5 Conecte el aparato a una toma de corriente elctrica nicamente a travs del cable de alimentacin suministrado de serie o un equivalente exacto del mismo. No modifique de ningn modo dicho cabl

35、e. No intente desactivar los terminales destinados a la conexin a tierra o polarizacin. El cable debera conectarse a una toma de corriente elctrica alterna polarizada de dos clavijas. No utilice ningn tipo de cable de extensin. No haga pasar el cable de alimentacin por lugares en que pueda ser aplas

36、tado, pinchado, doblado en ngulos crticos, expuesto al calor o daado de algn modo. Preste particular atencin al punto de unin entre el cable y la toma de corriente y tambin a la ubicacin de esta ltima en el panel posterior del aparato. El cable de alimentacin debera desconectarse de la red elctrica

37、cuando el aparato no vaya a ser utilizado durante un largo perodo de tiempo (por ejemplo las vacaciones de verano). Desconecte inmediatamente el aparato y envelo a un servicio tcnico cualificado para su inspeccin/reparacin si: El cable de alimentacin o alguna clavija del mismo ha sido daado. Han cad

38、o objetos o se ha derramado lquido en el interior del aparato. El aparato ha sido expuesto a la lluvia. El aparato muestra signos de funcionamiento inadecuado. El aparato ha sido golpeado o daado de algn modo. Coloque el aparato sobre una superficie fija y equilibrada que sea suficientemente resiste

39、nte para soportar su peso. No coloque nunca el aparato en una carretilla mvil de la que pueda volcar. Sicherheits- Und Warnhinweise GEFAHR: Bei geffnetem Gert setzen Sie sich sichtbarer und unsichtbarer Laserstrahlung aus. ffnen Sie daher auf keinen Fall den Gehusedeckel. Bitte lesen Sie sich die Be

40、dienungsanleitung vor Gebrauch des Gertes genau durch. Sie enthlt wichtige Sicherheitsvorschriften, die unbedingt zu beachten sind! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, dass sie jederzeit zugnglich ist. WARNUNG: Auer den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Handgriffen sollten vom Bedien

41、er keine Arbeiten am Gert vorgenommen werden. Das Gert ist ausschlielich von einem qualifizierten Fachmann zu ffnen und zu reparieren. WARNUNG: Dieses Gert darf nur in trockenen Rumen betrieben werden. Um die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlags auszuschlieen, drfen keine Flssigkeiten od

42、er Fremdkrper in das Gert gelangen. Sollte dieser Fall trotzdem einmal eintreten, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Lassen Sie es von einem Fachmann prfen und die notwendigen Reparaturarbeiten durchfhren. Befolgen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Gert. D

43、ieses Gert sollte, wie andere Elektrogerte auch, nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. Ist das Gert z.B. whrend des Transports ber lngere Zeit Klte ausgesetzt worden, so warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis es sich auf Raumtemperatur erwrmt hat und das Kondenswasser verdunstet ist. Bitte stellen

44、 Sie sicher, dass um das Gert ein Freiraum von 10 cm gewhrleistet ist, so dass die Luft ungehindert zirkulieren kann. Stellen Sie das Gert weder auf ein Bett, Sofa, Teppich oder hnliche Oberflchen, um die Ventilationsffnungen nicht zu verdecken. Das Gert sollte nur dann in einem Regal oder in einem

45、Schrank untergebracht werden, wenn eine ausreichende Luftzirkulation gewhrleistet ist. Stellen Sie das Gert nicht in die Nhe von Wrmequellen (Heizkrper, Wrmespeicher, fen oder sonstige wrmeerzeugende Gerte). Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, prfen Sie, ob die Betriebsspannung mit der rtlichen Ne

46、tzspannung bereinstimmt. Die Betriebsspannung ist an der Rckseite des Gertes angegeben. Schlieen Sie das Gert nur mit dem dazugehrigen zweipoligen Netzkabel an die Wandsteckdose an. Modifizieren Sie das Netzkabel auf keinen Fall. Versuchen Sie nicht, die Erdungs- und/oder Polarisationsvorschriften z

47、u umgehen. Das Netzkabel sollte an eine zweipolige Wandsteckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie keine Verlngerungskabel. Netzkabel sind so zu verlegen, dass sie nicht beschdigt werden knnen (z.B. durch Trittbelastung, Mbelstcke oder Erwrmung). Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern, Verte

48、ilern und den Anschlussstellen des Gertes geboten. Sollten Sie das Gert fr eine lngere Zeit nicht in Betrieb nehmen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schalten Sie das Gert sofort aus und ziehen Sie geschultes Fachpersonal zu Rate, wenn: das Netzkabel oder der Stecker beschdigt sind, Geg

49、enstnde bzw. Flssigkeit in das Gert gelangt sind, das Gert Regen ausgesetzt war, das Gert nicht ordnungsgem funktioniert bzw. eine deutliche Leistungsminderung aufweist, das Gert hingefallen ist bzw. beschdigt wurde. 6RDV-1060 1: Controls and Connections Commandes et branchements Controles y Conexiones Bedienelemente und Anschlsse CENTERLSLL PBPR COMPOSITECOMPONENTS-VIDEO Y COAXIALOPTICAL SUBRSRR STEREO5.1 CH 12V TRIG SCART IN EXT REM COMPUTER I/O IN POWERDVD AUDIOP-SCAN STOPPAUSEPLAYTRACK OPN/CLSSEARCH DVD AUDIO/VIDEO PLAYER RDV-1060 PAL NTSC DVD AUDIO/VIDEO PLAY