Sony_ICF-S79_ICF-S79L_ICF-S79V_user.pdf

《Sony_ICF-S79_ICF-S79L_ICF-S79V_user.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Sony_ICF-S79_ICF-S79L_ICF-S79V_user.pdf（2页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、Setting the Clock “AM 12:00” or “0:00” will flash in the display when the batteries are installed for the first time. The clock can be adjusted whether or not the radio is on. 1To stop flashing of the display,press CLOCK. 2While holding down CLOCK, press TIME ADJUST + or until the correct time appea

2、rs in the display. When you release CLOCK, “:” starts to flash and the clock begins to operate. The clock system varies depending on the model you own. 12-hour system: “AM 12:00” = midnight, “PM 12:00” = noon. 24-hour system: “0:00” = midnight, “12:00” = noon. To set the current time rapidly, keep p

3、ressing the + or button while holding down CLOCK. To set the current time from zero seconds, at step 2, release CLOCK with the time signal. Operating the Radio Manual Tuning 1Press RADIO ON to turn on the radio. The band and frequency will appear in the display for a few seconds. Then the current ti

4、me indication will return to the display. 2Press BAND repeatedly to select the desired band. There are two bands for FM (FM1 and FM2); you may listen to either band. 3Tune in to a station by pressing TUNE/ TIMER ADJUST + or . 4Adjust the volume using VOL. To turn off the radio, press OFF. To improve

5、 radio reception WEATHER/FM (See Fig C): Tie the FM wire antenna to the suction cup. Extend and adjust the antenna. Secure the suction cup on the wall where you get optimum reception. AM(MW)/LW: Rotate the unit horizontally for optimum reception. A ferrite bar antenna is built in to the unit. To lis

6、ten to the WEATHER band (North and South American model only) 1Press RADIO ON to turn on the radio. 2Press WEATHER to switch to the WEATHER band. WEATHER will appear in the display. Weather band channels 1 to 5 are preset under PRESET TUNING buttons 1 to 5. Choose the broadcast with the best recepti

7、on. To switch back to the previous band, press BAND. Preset Tuning You can preset up to 5 stations for each band; 10 stations for FM (5 stations in FM1, 5 stations in FM2) and 5 stations for MW and/or LW. Presetting a Station Example: To set AM 1260 kHz to memory preset button 2. 1Press RADIO ON to

8、turn on the radio. 2Tune in to AM 1260 kHz (See “Manual Tuning”). 3Hold down the desired PRESET TUNING/PRESET TIMER button (in this case, 2) until you hear two short beeps. The frequency will appear for a few seconds and then the display will return to the current time. To change the preset station,

9、 preset a new station to the button of your choice. The previous station will be overwritten by the new one. Tuning in to a Preset Station 1Press RADIO ON. 2Press BAND repeatedly to select the desired band. 3Press a PRESET TUNING/PRESET TIMER button of your choice. 4Adjust the volume using VOL. Afte

10、r a few seconds, the display will return to the current time but the preset tuning number indication will remain. Using the Countdown Timer The buzzer alarm will go off when the count- down time has elapsed. Use the timer as a reminder. The buzzer alarm is operable whether or not the radio is on. Th

11、e countdown time can be set at 1 minute intervals between 1 to 90 minutes. 1Press TIMERSET/ON/OFF. “0” and “” will appear in the display. 2While “” is in the display, press TUNE/TIMER ADJUST + or until the desired countdown time appears in the display. 3Press TIMERSET/ON/OFF. You will hear two short

12、 beeps and starts to flash; the timer is set. When the countdown time has elapsed, the buzzer will go off and the display will flash. To stop the buzzer, press TIMERSET/ON/ OFF. The buzzer will beep for 60 minutes if it is not turned off. While the timer is counting down, the display shows the remai

13、ning time. To display the current time, press CLOCK. To check the station you are listening to, press TUNE/ TIMER ADJUST + or lightly. The band and frequency will appear for a few seconds. To cancel the timer during the countdown, press TIMERSET/ON/OFF. The countdown timer will be canceled and the c

14、urrent time will appear in the display. Operating Instructions Mode demploi Bedienungsanleitung (Rckseite) Istruzioni per luso (facciata opposta) English A B C Using the PRESET TIMER buttons You can use the countdown timer with the PRESET TIMER buttons. 1Press TIMERSET/ON/OFF. 2Press the desired PRE

15、SET TUNING/ PRESET TIMER button. , the countdown time and the preset button number will appear in the display. The default countdown time for the PRESET TIMER buttons 1 to 5 are 3 minutes, 10 minutes, 20 minutes, 40 minutes and 60 minutes respectively. 3Press TIMERSET/ON/OFF again. You will hear two

16、 short beeps and starts to flash. When the countdown time has elapsed, the buzzer will go off and the display will flash. Presetting a countdown time You can also assign a countdown time of your choice to each of the five preset buttons. 1Set the timer (See steps 1 and 2 of “Using the Countdown Time

17、r”). 2Hold down the desired PRESET TUNING/PRESET TIMER button until you hear two short beeps. The countdown time has been stored as displayed. When you assign a countdown time to a preset button, the default countdown time assigned to the button will be overwritten by the new one. However, the prese

18、t countdown time will return to the default setting when the batteries are reset. To check the station you are listening to, press TUNE/TIMER ADJUST + or lightly. The band and frequency will appear for a few seconds. Other Features AUTO OFF function The AUTO OFF function will turn off the radio afte

19、r a preset duration of time. 1Press RADIO ON/AUTO OFF. The radio turns on with the first push. With every push, the AUTO OFF time changes as follows. 201045 60 (min)frequency displayOFF 30 The radio will play for the AUTO OFF time you have set, then shut off. To turn off the radio before the AUTO OF

20、F time has elapsed, press OFF. Using the Strap (See Fig. D) (North and South American model only) Use the strap as shown in the illustration. The strap is only for hanging the radio; do not use the strap to carry it. Precautions Operate the unit only on 4.5 V DC with three R14 (size C) batteries (no

21、t supplied). The nameplate indicating voltage, etc., is located at the bottom of the unit. Do not leave the unit in a location near a heat source such as a radiator or airduct, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration, or shock. Should any liquid or solid object

22、 fall into the unit, remove batteries from the unit and have it checked by qualified personnel before operating it further. When the casing becomes soiled, clean it with a soft cloth dampened with a mild detergent solution. Never use abrasive cleansers or chemical solvents, as they may mar the casin

23、g. DO NOT IMMERSE IN WATER This product is not designed to be immersed in water or to come in continuous contact with water. Open the battery compartment lid with dry hands where water cannot fall into the unit. Do not use the unit in water. The batteries themselves may be negatively affected by pro

24、longed exposure to moisture. Therefore, it is recommended that the batteries periodically be removed, dried and inspected for corrosion. Do not expose the unit to water that is warmer than 70C (158F) for a long time. When the unit gets wet or if you accidentally drop the unit into the water, wipe it

25、 with a soft cloth. Do not touch the unit with hands wet with soapsuds. If you have any questions, please consult your nearest Sony dealer. Specifications Frequency range: Model for North and South America BandICF-S79WChannel step FM87.5 108 MHz0.1 MHz AM530 1,710 kHz10 kHz WEATHER1 5 ch Model for o

26、ther countries BandICF-S79ICF-S79LChannel Step FM87.5 108 MHz87.5 108 MHz0.05 MHz* AM(MW) 531 1,602 kHz531 1,602 kHz9 kHz LW153 279 kHz9 kHz * The frequency display is raised or lowered by steps of 0.1 MHz. For example, both 88.00 MHz and 88.05 MHz will be displayed as “88.0 MHz.” Time display: Mode

27、l for North and South America: 12-hour system Model for other countries: 24-hour system Speaker: 7.7 cm (3 1/8 inches), 8 ohms Power output: 220 mW (at 10% harmonic distortion) Power requirements: 4.5 V DC, three size C (R14) batteries Dimensions: Approx. 143.5 x 139 x 67 mm (w/h/d) (Approx. 5 3/4 x

28、 5 1/2 x 2 3/4 inches) incl. projecting parts and controls Mass: Approx. 523 g (1lb 2oz) incl. batteries Supplied accessories: Suction cup (1), Strap (1)* *North and South American model only Design and specifications are subject to change without notice. Franais D Avant de commencer Nous vous remer

29、cions davoir choisi cette radio Sony! Elle vous apportera dans la fiabilit de nombreuses heures de plaisir. Avant la mise en service de cette radio, veuillez lire attentivement ce mode demploi et le conserver pour toute rfrence ultrieure. Les instructions de ce mode demploi sont destines aux modles

30、suivants: ICF-S79, ICF-S79L et ICF-S79W. Leurs diffrences sont indiques ci-dessous. Numro de modle Gamme ICF-S79FM/AM ICF-S79LFM/PO/GO ICF-S79WWEATHER/FM/AM Caractristiques Rsistante aux claboussures; vous pouvez couter la radio en prenant une douche. Minuterie de 90 minutes avec 5 temps prrgls. Fon

31、ction de mise hors tension automatique AUTO OFF pour teindre la radio au bout dun certain temps que vous pouvez prrgler. Tuner synthtiseur PLL (circuit verrouillage de phase). 5 touches de prrglage de mmoire pour accorder facilement vos stations prfres. Mise en place des piles (voir Fig. A) Essuyez

32、toutes les gouttes deau la surface de la radio, puis ouvrez le couvercle larrire de la radio. Insrez trois piles R14 (format C) (non fournies) en respectant la polarit et refermez le couvercle jusqu ce quil sencliquette. Autonomie des piles (Env. en heures) Avec des piles Sony R14 (format C) (JEITA*

33、) AM(PO)/GOFMWEATHER ICF-S7911080 ICF-S79L11080 ICF-S79W1206258 * Mesure daprs les normes de la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Lautonomie relle de la batterie peut tre diffrente selon les circonstances. Remplacement des piles Lorsque les piles faiblissen

34、t, le son devient faible, prsente de la distorsion et “i” clignote. Remplacez les piles par des neuves. Quand les piles sont puises, la radio steint, la minuterie sarrte et le voyant “i” est affich. Avant de remplacer les piles, assurez-vous que la radio est hors tension. Aprs avoir remplac les pile

35、s, appuyez sur RADIO ON et “i” disparatra. Remplacez les piles en moins dune minute; faute de quoi le contenu de la mmoire de lhorloge et des stations prrgles sera effac et lindication “AM 12:00” ou “0:00” clignotera sur lafficheur quand les piles neuves seront en place. Pour conserver les rglages d

36、e lhorloge et de la mmoire, laissez des piles qui ne sont pas puises en place dans la radio, mme si vous navez pas lintention dutiliser la radio pendant un certain temps. Remplacez les piles par des neuves dans lanne suivant leur mise en place car de lnergie est consomme mme dans ces conditions. Rem

37、arques propos des piles Ne pas recharger une pile sche. Ne pas porter de pile sche avec des pices de monnaie ou dautres objets mtalliques. Le contact des bornes positive et ngative avec un objet mtallique peut gnrer de la chaleur. Ne pas laisser de piles puises en place dans la radio si vous navez p

38、as lintention dutiliser la radio pendant longtemps. Retirez les piles pour viter tout dommage d une fuite de llectrolyte des piles et la corrosion. Rglage de lhorloge AM12:00 ou 0:00 apparatront en clignotant sur lafficheur quand les piles seront installes la premire fois. Vous pouvez rgler lhorloge

39、, que la radio soit allume ou non. 1Pour interrompre le clignotement de laffichage, appuyez sur CLOCK. 2Tout en maintenant la pression sur CLOCK, appuyez sur TIME ADJUST + ou jusqu ce que lheure juste apparaisse sur lafficheur. Quand vous relchez la touche CLOCK, : se met clignoter et lhorloge se me

40、t en marche. Le systme de lhorloge varie en fonction du modle que vous avez achet. Systme de 12 heures: AM 12:00 = minuit, PM 12:00 = midi. Systme de 24 heures: 0:00 = minuit, 12:00 = midi. Pour rgler lheure plus rapidement, tenez la touche + ou enfonce tout en appuyant sur CLOCK. Pour rgler lheure

41、en partant de zro pour les secondes, relchez CLOCK au top horaire, ltape 2. Fonctionnement de la radio Accord manuel 1Appuyez sur RADIO ON pour mettre la radio sous tension. La gamme et la frquence seront affiches pendant quelques secondes, puis lheure actuelle sera de nouveau affiche. 2Appuyez de f

42、aon rpte sur BAND pour slectionner la gamme. Deux gammes FM (FM1 et FM2) sont disponibles; vous pouvez couter lune ou lautre au choix. 3Accordez une station en appuyant sur TUNE/TIMER ADJUST + ou . 4Ajustez le volume avec VOL. Pour teindre la radio, appuyez sur OFF. Pour amliorer la rception radio W

43、EATHER/FM (voir Fig. C): Fixez lantenne fil FM la ventouse. Dployez lantenne et ajustez sa position. Collez la ventouse sur un mur lendroit o la rception est la meilleure. AM(PO)/GO: Faites pivoter le radiorveil lhorizontale pour une rception optimale. Une barre de ferrite est intgre la radio. Pour

44、couter la gamme WEATHER (bulletins mtorologiques) (Amrique du Nord et du Sud seulement) 1Appuyez sur RADIO ON pour mettre la radio sous tension. 2Appuyez sur WEATHER pour passer sur la gamme WEATHER. WEATHER apparatra sur lafficheur. Les stations de diffusion de bulletins mtorologiques 1 5 de la gam

45、me WEATHER sont prrgles sur les touches PRESET TUNING 1 5. Choisissez lmission la mieux reue. Pour revenir la gamme prcdente, appuyez sur BAND. Accord de stations prrgles Vous pouvez prrgler jusqu 5 stations pour chaque gamme; 10 stations en FM (5 stations en FM1, 5 stations en FM2), et 5 stations e

46、n PO et/ ou GO. Prrglage dune station Exemple: Pour rgler AM 1260 kHz sur la touche de prrglage 2. 1Appuyez sur RADIO ON pour mettre la radio sous tension. 2Accordez AM 1260 kHz (voir Accord manuel). 3Appuyez en continu sur la touche de prrglage PRESET TUNING/PRESET TIMER souhaite (dans ce cas, la t

47、ouche de prrglage 2) jusqu ce que vous entendiez deux bips sonores courts. La frquence sera affiche pendant quelques secondes, puis lheure actuelle sera de nouveau affiche. Pour changer la station prrgle, prrglez une nouvelle station sur la touche de votre choix. La station prcdente sera remplace pa

48、r la nouvelle. Accord dune station prrgle 1Appuyez sur RADIO ON. 2Appuyez de faon rpte sur BAND pour slectionner la gamme. 3Appuyez sur la touche PRESET TUNING/PRESET TIMER de votre choix. 4Rglez le volume avec VOL. Aprs quelques secondes, lheure actuelle sera de nouveau affiche mais le numro de prr

49、glage ne disparatra pas. Utilisation de la minuterie La sonnerie retentit quand le temps prrgl sest coul. Utilisez la minuterie comme aide- mmoire. La sonnerie retentit, que la radio soit allume ou non. La minuterie peut tre rgle des intervalles dune minute entre 1 et 90 minutes. 1Appuyez sur TIMERSET/ON/OFF. “0” et apparatra sur lafficheur. 2Pendant que est affich, appuyez sur TUNE/TIMER ADJUST + ou jusqu ce que le temps souhait apparaisse sur lafficheur. 3Appuyez sur TIMERSET/ON/OFF. Vous entendrez deux