Albrecht_AE-497W_25W_user_DE_2010.pdf

《Albrecht_AE-497W_25W_user_DE_2010.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Albrecht_AE-497W_25W_user_DE_2010.pdf（12页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 Deutsche Benutzerinformationen AE 497 W (25 W-Version) 10-Meter Amateurfunk-Feststation 2 Inhalt: Rechtliche Hinweise und allgemeine Informationen Seite 3 Vorbereitung zur Inbetriebnahme 3 Allgemeine Hinweise zum Gebrauch 3 Anschluss an die Stromversorgung 3 Sicherheitshinweis 4 Auswahl der Antenne

2、 4 Betrieb als Feststation 4 Fahrzeugantenne 4 Die Bedienung Ihres Gertes 5 Die Bedienelemente Ihrer 10 m Station 5 Regler und Umschalter 5 Einschalten, Lautstrke- und Squelcheinstellung 5 RF-Gain 6 MIC Gain Mikrofonverstrkung 6 Clarifier 6 SWR-Meter und Einstellungen 6 S-Meter, Power-Anzeige und Mo

3、dulationsmegert 6 Tastenbelegung der AE 497 S 6 Betriebsarten whlen 7 Frequenzrasterung ndern 7 Simplex und Repeaterbetrieb 7 Repeaterbetrieb einstellen 7 Frequenzablage einschalten 7 Frequenzablage ndern 7 Frequenzspeicher benutzen 7 Frequenz eingeben 7 Frequenz abrufen 8 Call-Kanal 8 Suchlauf 8 Su

4、chlauf starten und stoppen 8 Suchlaufrichtung umkehren 8 Zuletzt benutzten Kanal aufrufen 8 Beleuchtung umschalten 8 Straustaster (Noise Blanker) 8 Tonfilter 8 Ab- und Einschalten des Tastaturbesttigungs-Tons 9 Wissenswertes zu den technischen Daten 9 Speicherung und Backup der eingestellten Daten 9

5、 Anschlubuchsen fr externe Zusatzgerte 9 Mikrofonbuchse 9 Lautsprecherbuchse 9 Kopfhrerbuchse 9 Wartungs- und Programmiermglichkeiten 9 Hinweise zu Frequenzbereichs-Einstellungen 10 Anschriften 10 Declaration of Conformity (Konformittserklrung) 11 Frequenztabelle fr aktivierten Kanal-Mode 12 3 Recht

6、liche Hinweise und allgemeine Informationen Diese Amateurfunk- Feststation entspricht den Schutzforderungen der EG-Direktive 2004/108/EG (EMV), erfllt die harmonisierten Europastandards EN 301 783-2 (Amateurfunkprodukte) , EN 301 489-1 und-15 (EMV) und EN 60950-1:2006 entsprechend der LVD -Direktive

7、 73/23/EWG und ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet. Es gelten folgende Bedingungen: Dieses Gert ist in Deutschland ausschlielich fr die Verwendung durch Funkamateure im Sinne von 1 des Gesetzes ber den Amateurfunk (BGBL, Teil III, Nr. 9022-1) bestimmt. Lizenzierte Funkamateure drfen dieses Gert au

8、schlielich auf dem Amateurfunk zugewiesenen Frequenzen benutzen. Fr die Einhaltung der fr den Personenschutz festgelegten Hchstwerte der Strahlungsleistung und der daraus resultierenden Schutzabstnde ist der betreibende Funkamateur selbst verantwortlich ist. Fr andere Zwecke darf dieses Gert keinesw

9、egs benutzt werden, weder durch Funkamateure noch durch andere Personen. Beachten Sie auch die unterschiedlichen Regelungen fr den Amateurfunkdienst in anderen Lndern. Das Funkgert und alle eventuell nach- oder vorgeschalteten Zubehrbaugruppen und -Teile mssen so betrieben werden, da auch in der Ges

10、amtkonfiguration die Schutzforderungen der EMV- Direktive bzw. der nationalen EMV-Gesetzgebung eingehalten werden. Bei Nachschalten von Leistungsverstrker-Baugruppen ist zur Einhaltung der europischen Norm EN 301783-2 bzw. der nationalen Amateurfunkbestimmungen u.U. die Verwendung von Anpafiltern bz

11、w. zustzlichen Oberwellenfiltern erforderlich. Hierfr ist der betreibende Funkamateur selbst verantwortlich. Wegen des mglichen Einflusses auf das Motor-Management In Kraftfahrzeugen darf dieses Gert Kraftfahrzeugen nur bei Stillstand des Motors an das 12 V Bordnetz angeschlossen und benutzt werden.

12、 Fr den Betrieb in stehenden Wohnwagen und Booten an 12 Volt Stromnetzen gelten diese Einschrnkungen nicht. ALAN ELECTRONICS GMBH Das mitgelieferte englische Handbuch beschreibt die allgemeine USA-und Exportversion des Gertes. Einige Daten der europischen Version knnen von den Angaben der englischen

13、 Anleitung abweichen. Vorbereitung zur Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zum Gebrauch Diese Bedienungsanleitung richtet sich an lizenzierte Funkamateure mit entsprechender Ausbildung und Fachkenntnissen. Das notwendige Fachwissen in der Funktechnik, den Amateurfunkbestimmungen und im sicheren Umgan

14、g mit elektrischen Gerten wird hier vorausgesetzt. Das 10m-Amateurfunkgert AE 497 W ist als Feststation fr Netzbetrieb 230 V AC vorgesehen. Fr den vorbergehenden Betrieb an Orten ohne Stromnetz kann das Gert auch an 12 V-DC-Netzen betrieben werden. Ein Umschalter AC / DC und eine 12 V Buchse befinde

15、n sich auf der Rckseite. Das Funkgert ist fr intermittierenden Betrieb vorgesehen, wie er typischerweise im Amateurfunk vorkommt. Fr Dauer-Sendebetrieb ohne regelmige Empfangsperioden als Abkhlphasen ist dieses Gert nicht vorgesehen. Vermeiden Sie, Ihr Amateurfunkgert hoher Luftfeuchtigkeit, extreme

16、n hohen und niedrigen Temperaturen, groer Staubbelastung und direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen. ffnen Sie Ihr Funkgert nur, wenn Sie ber die notwendigen Fachkenntnisse, das richtige Werkzeug und die notwendigen Messgerte verfgen. Das Gert hat im Lieferzustand je nach Verkaufsland einen schaltb

17、aren Frequenzbereich, der grer sein kann als der fr Europa festgelegte 10 m Amateurfunkbereich. Fr die technischen Daten und die Funktion auerhalb des international gebruchlichen Amateurfunkbereichs kann keine Gewhr bernommen werden. Anschluss an die Stromversorgung Direkter Netzanschluss erfolgt mi

18、t dem fest angeschlossenen Schutzleiter-Stromkabel an eine bliche Schukosteckdose. Die Steckdose muss entsprechend den VDE-Bestimmungen ordnungsgem geerdet sein. Mit dem beigefgten DC-Kabel knnen Sie Ihr Gert vorbergehend auch an 12 Volt DC (z.B. Wohnwagen, Boot oder KFZ im Stand) betreiben. Dabei s

19、ind Spannungsschwankungen zwischen 11 Volt und 14 Volt bei Netzgerten und max. 15.6 Volt in Fahrzeugen mit Bleibatterie und Drehstromlichtmaschine zulssig. Die Batterie bzw. das Netzteil muss mindestens 8 Ampere mit guter Stabilisierung liefern knnen. Das 4 Stromkabel sollte mglichst nicht verlngert

20、 werden. In Fahrzeugen versuchen Sie bitte, wenn immer mglich, das Kabel direkt an die Polklemmen der Batterie anzuschlieen. So haben Sie die grtmgliche Sicherheit gegen Strungen aus Zndanlage und Lichtmaschine und die stabilste Betriebsspannung. Sollte die im DC-Kabel eingesetzte Sicherung einmal d

21、urchbrennen, untersuchen Sie bitte stets die mgliche Ursache (meist liegt Falschpolung vor und eine Schutzdiode hat angesprochen) und ersetzen Sie die Sicherung nur durch einen gleichwertigen Typ (10 Ampere, amerikanische Glassicherung) und niemals durch berbrcken mit Silberpapier oder andere Manahm

22、en! Das rote Kabel ist mit dem + Pol, das schwarze Kabel mit dem -Pol der Spannungsquelle zu verbinden. Der Minuspol liegt bei dem Funkgert am Gehuse, wie bei allen modernen Fahrzeugen blich. Bei Einbau in Schiffen knnen wegen der Erdung des Gehuses Sicherheitsmanahmen gegen elektrolytische bzw. gal

23、vanische Korrosion, wie z.B. isolierter Einbau des Funkgerts und galvanische Isolation der Antennenanschlsse erforderlich werden. Sicherheitshinweis Im Inneren des Gertes befinden sich keine Teile, die im Betrieb fr den Benutzer zugnglich sein mssten. Das ffnen des Gertes berlassen Sie bitte nur ein

24、em Fachmann, der mit den Sicherheitsvorkehrungen im Umgang mit Netzspannung vertraut ist. Keineswegs darf das Gehuse geffnet werden, ohne vorher den 230 V- Netzstecker bzw. den 12 Volt Stromstecker zu ziehen. Die Netzsicherung befindet sich unter der Abdeckhaube und ist bei abgeschraubter Haube berh

25、rungsgefhrlich! Alle Arbeiten, wie z.B. auch das ndern der Programmierung drfen niemals unter Spannung erfolgen. Auswahl der Antenne Betrieb als Feststation Bitte arbeiten Sie bei der AE 497 W mglichst nur mit einer Auenantenne. Jegliche Form von Innenantenne erzeugt im Nahfeld so hohe HF-Felder, da

26、ss andere oder sogar die eigenen elektronischen Gerte gestrt oder beeinflusst werden knnten, trotz vielleicht auch ausreichender EMV- Immunitt nach der EG-Direktive! Bekannt sind z.B. Brummstrungen aus dem eigenen Netzteil oder ber das eigene Mikrofon in den Sender, Einstrahlungen in Videorecorder o

27、der Stereoanlage und manches mehr. Viele der aus dem CB-Funk bekannten Stationsantennen lassen sich mit geringen Abstimmarbeiten auch fr den 10 m Amateurfunk als preiswerte Alternative benutzen. Die zur Zeit geltenden Grenzwerte fr den Personenschutz von Herzschrittmacher-Trgern lassen gerade im 10

28、m Bereich nicht viel Spielraum fr geringe Schutzabstnde! Fahrzeugantenne 25 Watt Maximalleistung sollte man nicht den beim CB-Funk oft benutzten Behelfsantennen wie Mini- Magnetfu, Fenster-Klemmantenne oder aufklebbarer Scheibenantenne zumuten. Bitte installieren Sie eine leistungsfhige Fahrzeugante

29、nne mit einem ber die Karosserie geerdeten Antennenfu und halten Sie grtmglichen Abstand von Insassen und jeder Art von KFZ-Elektronik. Im Interesse eines groen Abstands zu Passanten auf Gehwegen sollte z.B. der rechte Kotflgel als Montageort gemieden werden. Sorgen Sie am Antennenfu fr gute Masseve

30、rbindung, denn nur das gewhrleistet, da keine HF ber Mantelwellen ins Fahrzeuginnere gelangt. Die Autohersteller haben brigens nach den neuesten EU-Direktiven das Recht, Antenneneinbauorte und die maximal vertrgliche Sendeleistung im Amateurfunk fr Ihre Fahrzeuge vorzuschreiben. Da diese Feststation

31、 auch nicht als Fahrzeugfunkgert deklariert ist, ist der Anschluss an ein Fahrzeugbordnetz in KFZ whrend der Fahrt nicht gestattet, sondern nur bei abgeschalteter Maschine im Stand. Halten Sie sich bitte unbedingt an diese Vorgaben, sie knnten sonst riskieren, die Betriebserlaubnis fr Ihr Fahrzeug z

32、u verlieren. Auch wenn die Wirkungen des Elektrosmogs“ umstritten sind, sollten Sie andere Personen, die Ihr Hobby vielleicht eher als gefhrlich einschtzen, nicht zu sehr elektromagnetischen Feldern aussetzen. Wenn Sie selbst einen Herzschrittmacher tragen sollten, achten Sie auf mglichst groen Ante

33、nnenabstand. Im Zweifelsfall verschaffen Sie sich die Herstellerinformationen ber die empfohlenen Schutzabstnde. Es versteht sich von selbst, dass Ihre Antenne im Stehwellenverhltnis optimiert sein sollte. Die Endstufe des AE 497 W verkraftet im Betrieb ein SWR bis max 1:2 bei voller Leistung und ku

34、rzzeitig 5 bis 1:3 (z.B. beim Abstimmen). Ohne angeschlossene Antenne drfen Sie nie die Sendetaste drcken! Fr den Antennenanschluss ist am Funkgert eine SO 239 Buchse (fr PL-Stecker) vorhanden. Fr den Anschluss und als Kabel eignen sich gut die fr den CB-Funk angebotenen Qualitten. Die Bedienung Ihr

35、es Gertes Zum Kennenlernen Ihres Gertes empfehlen wir Ihnen, die im folgenden beschriebenen Schritte nachzuvollziehen. Sie erfahren in diesem Kapitel alle Funktionen, die Sie kennen sollten, um am Amateurfunkverkehr teilnehmen zu knnen. Die Bedienelemente Ihrer 10 m Station Regler und Umschalter Ein

36、schalten , Lautstrke- und Squelcheinstellung Vergessen Sie nicht, das Mikrofon einzustecken (3), denn ohne Mikrofon ist kein Empfang mglich (die Sende-Empfangsumschaltung bentigt einen Umschaltkontakt). Sie knnen das Gert durch die Power-Taste (1) ein- und ausschalten. Beim ersten Einschalten stelle

37、n Sie mit dem Volumeknopf (4) eine mittlere Lautstrke ein und stellen Sie den Squelchknopf (5) ganz nach links, bis Sie das Grundrauschen hren. Den Squelch (Rauschsperre) stellen Sie dann so ein, dass das Rauschen gerade wieder verschwindet. In dieser Position ffnet die Rauschsperre auch bei schwach

38、en Signalen und hat somit die empfindlichste Position. Wird der Squelch ber diesen Punkt hinaus weiter nach rechts (im Uhrzeigersinn) verstellt, mssen die Signale immer strker werden, um durchgeschaltet zu werden. Beim ersten Einschalten startet das Gert in der Sendeart FM und Sie werden im LC Displ

39、ay die Frequenz 29.300 MHz ablesen. Sie befinden sich im VFO-Mode. Die Frequenzrasterung entspricht dem im 10 m FM-Betrieb blichen Standard eines 10 kHz Rasters ohne Offset. Sie knnen die Frequenzen ber den Drehschalter CHANNEL (9) am Gert oder auch ber die UP-Down-Tasten am Mikrofon weiterschalten.

40、 Power (6) Dieser Regler dient zum stufenlosen Einstellen der Sendeleistung. Da es nicht immer erforderlich ist, mit voller Leistung (25 W) zu senden, sollten Sie im Interesse der anderen Funkteilnehmer Ihre Leistung immer nur so hoch einstellen, wie unbedingt fr die Verbindung erforderlich. Ganz na

41、ch rechts gedreht arbeitet das Gert mit voller Leistung. Bitte beachten: Zum Messen des Stehwellenverhltnisses (weiter unten) kann es erforderlich sein, hohe Ausgangsleistung einzustellen! 1 2 3 4 5 678910 11 16 22 14 13 18 1719 12 21 20 15 6 Clarifier (7) Dieser Regler dient zur Frequenzfeinverstim

42、mung und arbeitet bei Senden und Empfang, z.B. wenn die Gegenstelle nicht ganz auf der gleichen Sendefrequenz liegt. In Funkrunden mit mehreren Teilnehmern ist das in SSB sehr oft der Fall, weniger hufig zu bedienen in AM oder FM. Mic Gain (Mikrofonverstrkung) (8) und RF Gain (HF-Verstrkung) (8) Mit

43、 dem inneren Regler des Doppelpotentiometers (8) stellt man die Mikrofonempfindlichkeit ein. Bei dem Original Handmikrofon kann der Regler bei 2/3 oder Vollanschlag (im Uhrzeigersinn) stehen. Bei Verstrkermikrofonen dient der Regler der individuellen Einstellung. Die optimale Modulation stellen Sie

44、am besten mit einem Kontrollempfnger oder mit Hilfe einer Gegenstation ein. Der uere Regler fr RF Gain stellt die Verstrkung im Empfnger- HF- und ZF-Teil ein. Ganz nach rechts gedreht hat das Gert die grte Verstrkung und Empfindlichkeit. Diese Stellung ist fr die meisten Empfangsverhltnisse optimal.

45、 Besonders dann, wenn man bewusst nur Stationen im Nahbereich hren mchte, kann man den RF- Gain- Regler zurckdrehen und dann unerwnschte Fern- oder Strsignale ausblenden. Bei SSB-Betrieb kann es bei hohen Feldstrken notwendig werden, die Verstrkung mit dem RF- Gain- Regler auf optimale Empfangsquali

46、tt anzupassen. SWR-Meter und Einstellungen (21) , (10), (11) Ihr Gert hat ein eingebautes Stehwellenmessgert (21), mit dem Sie Ihre Antenneneinstellung kontrollieren knnen. Zunchst kalibrieren Sie das SWR-Meter, indem Sie den Mode-Schalter (11) auf Position CAL drehen und bei gedrckter Sendetaste in

47、 FM mit dem Regler SWR-CAL (10) den Ausschlag des SWR- Meters auf der unteren Skala auf den Punkt CAL einstellen. Notfalls zum Messen hhere Leistung benutzen (6), damit das Messwerk bei der Kalibration auch bis zum SET Punkt ausschlagen kann. Drehen Sie dann wieder den Mode-Wahlschalter (11) auf SWR

48、. Bei gedrckter Sendetaste knnen Sie auf der unteren Skala des SWR- Instruments (21) jetzt das Stehwellenverhltnis ablesen. Auf mittleren Frequenzen sollten Sie ein Stehwellenverhltnis von etwa 1.5 erreichen. Wenn das Stehwellenverhltnis sich auf Ihrem obersten Arbeitskanal und untersten Kanal auf b

49、is zu 2.5 verschlechtert, ist Ihre Antenne noch fr diese Frequenzen gerade eben geeignet. Ansonsten knnen Sie aber auch Ihre Antenne auf dem Kanal optimieren, den Sie vorwiegend benutzen. Auch wenn Ihr AE 497 W eine besonders robuste Senderendstufe besitzt, die selbst eine Fehlanpassung von SWR = 3 kurzzeitig verkraften kann, sollten Sie trotzdem nur mit SWR-optimierter Antenne senden! S-Meter, Power-Anzeige und Modulations