IC-718_user_NO.pdf

《IC-718_user_NO.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IC-718_user_NO.pdf（22页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、Sndtagare ICOM-718 Instruktionsbok 1 INNEHLLSFRTECKNINGINNEHLLSFRTECKNING 1 INNEHLLSFRTECKNING 2 ALLMNT 3 TEKNISKA DATA MANVERORGAN 4FRONTPANEL 5KNAPPSATS 6DISPLAY 7BAKSTYCKE HANDHAVANDE 8GRUNDINSTLLNINGAR 9FREKVENSINSTLLNING 10TELEFONI 11SNDNING 12TELEGRAFI 13SNDNING 14EmmA 15 DATA 16MINNEN 17 MINN

2、EN. NOLLSTLLNING AV RADION. 2ALLMNT ALLMNT ICOM IC-718 ICOM IC-718 r en nyare kortvgsstation n Ra763 (ICOM IC-707) och fyller samma uppgift som denna. Den r i stort identisk med IC-78. ICOM IC-718 r utrustad med digitalt lgfrekvensfilter UT-106, telegrafifilter FL-52A (500 Hz) samt kristallugn CR-33

3、8 som ger en frekvensstabilitet p 0,5 ppm (-30C-+60C) efter ngon minuts uppvrmning. Tack vare denna goda frekvensstabilitet r det ltt att upprtta frbindelse inte bara vid telefoni- och telegrafi-trafik utan ven vid digitala smalbandiga trafikstt som PACTOR (EmmA-systemet bygger p PACTOR-verfring) oc

4、h PSK-31. Sndare och mottagare tcker 0,5 30 MHz kontinuerligt med trafikstten CW(telegrafi), SSB(telefoni med enkelt sidband), AM och RTTY. Sndarens uteffekt kan i CW, SSB och RTTY-lge stllas frn 2-100W och i AM frn 2-40W. Totalt finns 99 minnen som lagrar frekvens och trafikstt. Detta r bra att ha

5、vid nttrafik eller nr man kr ”split”-trafik (skilda mottagnings- och sndningsfrekvenser). Dessutom finns 2 VFO-er, mjlighet att scanna minnen eller mellan tv frekvenser, mjlighet att stlla in frekvens med en knappsats, IF-shift fr att dmpa strningar frn sndare p nrbelgna frekvenser mm. SVENSK INSTRU

6、KTIONSBOK. Denna instruktionsbok skall betraktas som en kortfattad version av den betydligt mer omfattande engelska originalboken som medfljer varje sndtagare. TEKNISKA DATA TEKNISKA DATA 3 Frekvensomfng:Sndare 1,6-33,0 MHz Mottagare 0,03-33,0 MHz Temperaturomrde:-10C - +60C Frekvenskontroll:Process

7、orbaserad i steg p 1 Hz med digital PLL-syntes. Sndnings- och mottagningsfrekvens oberoende av varandra. Frekvensvisning:Valbart 10 Hz eller 1 Hz visning. Bakgrundsbelyst LCD-panel. Frekvensstabilitet:+/- 0,5 ppm vid 10 till +60C. (CR-338 r monterad) Strmfrsrjningsbehov:13,8 V DC +/- 15% (minusjord)

8、 Sndning:Vid max effekt ca 20A Mottagning:Brussprr till 1,3A Max ljudvolym 2,0A Antennimpedans:50 ohm obalanserat. Vikt:3,8 kg utan tillbehr. Storlek:240 mm (Bredd) x 95 mm (Hjd) x 239 mm (Djup) Sndare Uteffekt:SSB, CW, RTTY2 100W AM 2 - 40W Mottagare Knslighet (preamp p):AM0,5 1,8 MHz 13mV AM1,8 -

9、30 MHz 2mV SSB, CW1,8 - 30 MHz 0,16mV Bandbredd:SSB, CWBttre n 2,1 kHz / -6dB Mindre n 4,5 kHz / -60dB CW narrow500 Hz / -6dB Undertryckning av onskade signaler och spegelfrekvens:Mer n 70dB LF uteffekt:Mer n 2W i 8 ohms last. 4MANVERORGANMANVERORGAN FRONTPANEL 1. POWER Strmbrytare. Kort tryck fr ti

10、llslag. Tryck 1 sekund fr frnslag. . 2. MIC Mikrofonanslutning. 3. PHONES Hrtelefonanslutning. 4. AF (frmre ratt) Ljudvolym. 5. RF/SQL (bakre ratt) HF-volym/Brussprr. Grundinstllning rakt upp. 6. RIT (frmre ratt) Fininstllning av mottagningsfrekvens. 7. SHIFT (bakre ratt) “Flyttning” av filter fr be

11、grnsning av strningar frn andra sndare. Grundinstllning rakt upp. 8. LOCK Lsning av instlld frekvens. 9. VFO-ratt Instllning av frekvens. Instllningar i ”SET MODE”. 10. PreAMP Antennfrstrkare. 11. CH Minneskanal till/frn. 12. DN/UP Tryck fr att vlja minneskanal d MEMO blinkar. Val av frekvensband oc

12、h ”SET MODE”-meny. 13. ATT Dmpsats. 14. TUNER Anvnds ej. 15. SET Kort tryck skiftar mtarfunktion. Lngt tryck fr ”SET MODE”. 16. COMP Mikrofonkompressor. Gr utsnd telefonisignal mer genomtrngande. 17. Knappsats Direkt frekvensval. Direkt val av minneskanal. Se vidare nsta sida. 18. NB Strningsbegrnsa

13、re. 19. TS Val av frekvensstegning. Kort tryck: val av snabbstegning. Lngt tryck: val av 10Hz / 1 Hz frekvensvisning. 20. FIL Val av filterbandbredd fr AM och CW. N=narrow/smal. 21. MODE Val av trafikstt.(kort tryck) Val mellan USB/LSB.(lngt tryck) Val mellan CW och CW reverse. (lngt tryck) MANVEROR

14、GAN MANVERORGAN 5 KNAPPSATS 22.V/M 1 Skiftar VFO/minne. 23.MW 4 Lagrar anvnd frekvens I valt minne vid tryckning I en sekund. 24.SPL 7 Split till/frn. 25.NR . Brusreducering till/frn. 1 sekunds tryckning ppnar instllning av brusreduceringsniv. 26.ANF 0 Automatiskt notchfilter till/frn. Gller SSB och

15、 AM. 27.F-INP/ENT Direkt frekvensval: F-INT/ENT knappsats F-INT/ENT. Direkt minnesval: CH F-INT/ENT knappsats F-INT/ENT. 28.SCAN 8 Tryck fr att starta/stoppa scanning. 29.VOX 9 Rststyrd sndning till/frn. 30.MV 6 verfr minne till VFO. 31.M=CL 5 Raderar valt minne. 32.A/B 3 Skiftar mellan VFO A och B.

16、 Skiftar mellan sndande och mottagande VFO I SPLIT. 33.A=B 2 Stller VFO B p VFO A:s frekvens. 6 MANVERORGANMANVERORGAN DISPLAY 1. LOCK Visar att frekvensen har lsts. 2. RX Mottagning 3. TUNE Anvnds ej 4. TX Sndning 5.P.AMP Antennfrstrkare ATT Dmpsats NB Strningsbegrnsare BK Halv ”break- in” F-BK Ful

17、l ”break- in” VOX Rststyrd telefonisndning COM Talkompressor SCAN Skning 6.DSP Radion har digital brusreducering 7.ANF Automatiskt notchfilter inkopplat. Tar bort besvrande ”tjut” vid telefonimottagning. 8.NR Brusreduceringen inkopplad. 9.Mtare Visar signalstyrkan vid mottagning. Visar uteffekt elle

18、r stende vg vid mottagning. 10.VFO/MEMORY Visar om VFO A eller B eller minne har valts. 11.Minne nummer: 12.BLANK Visar att valt minne r tomt. 13.SPL Split dvs. skilda sndnings- och mottagningsfrekvenser har valts. 14.RIT Fininstllning av mottagningsfrekvensen I bruk. 15.Instlld frekvens. 16.REV ”Om

19、vnt sidband” vid telegrafimottagning. 17.N anger att smalt filter valts vid mottagning av CW eller AM. 18.Anger storlek p frekvensinstllningssteg. 19.MODE Anger trafikstt LSB, USB, CW, RTTY eller AM. ANSLUTNINGAR 7 BAKPANEL 1.ANT Antennanslutning. 2.DC 13.8V Spnningsmatning. 3.TUNER Anslutning fr ev

20、entuell automatisk avstmningsenhet. 4.REMOTE Fjrrkontroll av stationens funktioner. Hr anslut manverledning frn EmmA-modem. 5.EXT SP Yttre hgtalare. 6.ACC Data och spnningsmatning till EmmA-modem. 7.KEY Anslutning fr telegrafnyckel eller manipulator. 8.ALC Anvnds fr reglering av hgeffektslutsteg. 9.

21、SEND Tillslag av tillkopplat hgeffektslutsteg. 10.GND Jordskruv. 8 HANDHAVANDEHANDHAVANDE GRUNDINSTLLNINGAR. AF LF-volym helt motsols. RF/SQLRakt upp. RITRakt upp (snpplge). SHIFTRakt upp (snpplge). LOCKFrn (ingen LOCK-indikering i displayfnster) NB Frn (ingen indikering i displayfnster) COMPFrn (in

22、gen indikering i displayfnster) P.AMPFrn (ingen indikering i displayfnster) ATT Frn (ingen indikering i displayfnster) Om ngon av dessa indikeringar visas i displayfnstret skall funktionen stngas av : Snabb frekvensstegning Tryck TS 1 Hz frekvensvisningTryck TS en sekund. RITCentrera RIT-ratten SPLT

23、ryck SPL FREKVENSINSTLLNING FREKVENSINSTLLNING 9 VFO- och MEMORY / MINNESLGE VFO-lge ICOM IC-718 har tv VFO-er: VFO A och VFO B. Byte mellan VFO-erna sker med A/B 3. VFO-erna lagrar senast gjorda instllningar av frekvens, trafikstt mm. Byte mellan VFO-lge och MEMORY / MINNESLGE grs med V/M V/M 1 MEM

24、ORY / MINNESLGE De 99 minnena lagrar frekvens och trafikstt permanent. Frekvens och trafikstt mm. kan ndras men radion tergr till de frinstllda vrdena nr ett minne vljs igen. Exempel:G till minneslge. MEMO 1 p display. Frekvens 6.350.00 Frekvensen ndras med ratten till 6.365.00 Byt minneskanal med D

25、N (down) eller UP MEMO 3 p displayFrekvens 4.250.00 G tillbaka till MEMO 1 p display. Frekvens 6.350.00 Frekvensinstllning Med frekvensratt: Fr snabb frflyttning, kort tryck p TS tnder en pil ver frekvensangivningen och ratten flyttar frekvensinstllningen snabbare. (Lngt tryck p TS skiftar mellan fr

26、ekvensvisning p 10Hz eller 1Hz nr) Med knappsats: Tryck F-INT/ENT Knappa in antalet MHz. Tryck NR . Knappa in antalet kHz. Tryck NR . Knappa in eventuella decimaler. Tryck F-INT/ENT 10 TELEFONITELEFONI Telefoni Grundlggande mottagning. GRUNDINSTLLNINGAR ENLIGT SIDA 8. FREKVENSINSTLLNING ENLIGT SIDA

27、9. TRAFIKSTT VLJS MED KORTA TRYCK P MODE. VAL AV SIDBAND MED LNGT TRYCK P MODE. VID MILITR TELEFONI TRAFIK GLLER USB (vre sidband). ANSLUT EVENTUELL HRTELEFON TILL PHONES. LJUDVOLYM STLLS IN MED AF-ratten. Strd mottagning kan frbttras med: RIT-ratten fr fininstllning av tonhjd (mottagningsfrekvens).

28、 SHIFT-ratten fr dmpning av strningar frn andra sndare. NR-knappen fr brusreduktion. Kort tryck fr inkoppling. Lngt tryck fr instllning av niv. Instllning grs med stora ratten. Bekrfta med kort tryck. ANF-knappen fr dmpning av strande interferenstjut. NB-knappen fr dmpning av tndstrningar (knatter).

29、 P.AMP (antennfrstrkare) fr mycket svaga signaler. ATT (dmpsats) fr mycket starka signaler. TELEFONITELEFONI11 Telefoni Grundlggande sndning. HLL HANDMIKROFONEN VID SIDAN AV MUNNEN. COMP GER MER ”GENOMTRNGANDE” MEN ”ONATURLIG” SIGNAL. MTARFUNKTION FR SNDNING VLJS MED KORT TRYCK P SET PO indikerar ut

30、effekt. SWR indikerar ”stende vg” frn antennen. Br vara s lgt som mjligt, helst under 1,5. SWR kan anvndas fr instllning av antennavstmningsenhet. UTEFFEKTEN kan snkas frn normalinstllningen med: Lngt tryck p SET. Val av RF PowEr med UP/DN. Instllning av uteffekten med stora ratten. L=lgsta. H=hgsta

31、 (normallge). Bekrfta med SET. MIKROFONFRSTRKNINGEN kan justeras med: Lngt tryck p SET. Val av MIC GAIn med UP/DN. Instllning av mikrofonfrstrkningen med stora ratten. L=lgsta. H=hgsta Normallge r 50. Bekrfta med SET. VOX GER RSTSTYRD SNDNING (olmpligt I bullrig milj). VOXFRSTRKNINGEN kan justeras m

32、ed: Lngt tryck p SET. Val av VOX GAIn med UP/DN. Instllning av frstrkningen med stora ratten. Normallge r 50. Bekrfta med SET. VOXFRDRJNINGEN kan justeras med: Lngt tryck p SET. Val av VOX DELy med UP/DN. Instllning av frdrjningen med stora ratten. Normallge r 10 (= 1,0 sek). Bekrfta med SET. Anti V

33、OX niv (fr att ljud frn hgtalaren ej skall starta sndningen) kan justeras med: Lngt tryck p SET. Val av An VoX med UP/DN. Instllning av frstrkningen med stora ratten. Normallge r 50. Bekrfta med SET. 12 TELEGRAFI Grundlggande mottagning. GRUNDINSTLLNINGAR ENLIGT SIDA 8. FREKVENSINSTLLNING ENLIGT SID

34、A 9. TRAFIKSTT VLJS MED KORTA TRYCK P MODE. VAL AV SIDBAND MED LNGT TRYCK P MODE. VAL AV REV KAN GE MINDRE STRNINGAR. ANSLUT EVENTUELL HRTELEFON TILL PHONES. LJUDVOLYM STLLS IN MED AF-ratten. Strd mottagning kan frbttras med: RIT-ratten fr fininstllning av tonhjd (mottagningsfrekvens). SHIFT-ratten

35、fr dmpning av strningar frn andra sndare. NR-knappen fr brusreduktion. Kort tryck fr inkoppling. Lngt tryck fr instllning av niv. Instllning grs med stora ratten. Bekrfta med kort tryck. NB-knappen fr dmpning av tndstrningar (knatter). P.AMP (antennfrstrkare) fr mycket svaga signaler. ATT (dmpsats)

36、fr mycket starka signaler. TELEGRAFI13 Grundlggande sndning. MTARFUNKTION FR SNDNING VLJS MED KORT TRYCK P SET PO indikerar uteffekt. SWR indikerar ”stende vg” frn antennen. Br vara s lgt som mjligt, helst under 1,5. SWR kan anvndas fr instllning av antennavstmningsenhet. UTEFFEKTEN kan snkas frn no

37、rmalinstllningen med: Lngt tryck p SET. Val av RF PowEr med UP/DN. Instllning av uteffekten med stora ratten. L=lgsta. H=hgsta (normallge). Bekrfta med SET. TELEGRAFNYCKELN ansluts till KEY-uttaget p baksidan. BREAK-IN. Vljs i ”Set mode”. Tryck p SET en sekund. Med UP/DN vljs BK-IN. Med stora ratten

38、 vljs SE fr halv Break-In (medhrning mellan orden), eller FL fr full Break-In (medhrning mellan tecknen). Om oF vljs mste mikrofonens sndningstangent eller eventuell fotpedal hllas intryckt under sndning. Bekrfta med SET. TYP AV TELEGRAFNYCKEL (vanlig rak nyckel eller s kallad paddel till den inbygg

39、da nycklingskretsen) vljs i ”Initial set mode”. Stng av radion med lngt tryck p PWR. Hll in SET medan du slr p radion igen med PWR. Med UP/DN vljs CW PADDL. Med stora ratten vljs oF fr vanlig telegrafnyckel, n fr paddel eller r fr omvnd paddel. Vljs ud fungerar UP/DN-knapparna p handmikrofonen som p

40、addel. Stng av och sl p radion igen. TELEGRAFIHASTIGHET MED PADDEL vljs i ”Set mode”. Tryck p SET en sekund. Med UP/DN vljs KEY SPD. Med stora ratten vljs hastighet i ord per minut (wpm). Normalinstllning 20. Bekrfta med SET. Fr ndring av frinstllda vrden fr medhrningston, medhrningsfrdrjning, och ”

41、viktning” vid anvndning av paddel, se den engelska bruksanvisningen. 14 DATAVERFRINGDATAVERFRING Denna radiostation kan anvndas fr dataverfring i frsta hand med trafiksttet PACTOR med modemet SCS PTC-ll som styrs av dataprogrammet EmmA. GR GRUNDINSTLLNINGAR ENLIGT SIDA 8. KOPPLA UR MIKROFONEN. ANSLU

42、T MODEMET . MODEMETS DATAKABEL ANSLUTS TILL 6. SE NOGA EFTER ATT RTT KONTAKT STTS P RTT PLATS. ANSLUT MODEMETS FJRRKONTROLLKABEL TILL 4. MODEMET FR SIN SPNNINGSMATNING FRN RADIONS UTTAG 6. DESSA FUNKTIONER P RADION FR EJ VARA INKOPPLADE! NR, ANF, VOX, NB, COMP, P.AMP, ATT. AKTIVERA LOCK. VRIGA INSTL

43、LNINGAR AV RADION GRS AUTOMATISKT AV MODEMET D EmmA- PROGRAMMET STARTAS I DATORN. PROBLEM? Kontakta bataljonens EmmA-ansvarige. DATAVERFRING 15 Med modemet SCS PTC-ll och dataprogrammet NcWinPtc r det mjligt att frn datorn kra trafikmetoderna : Pactor1 och Pactor2 (EmmA nyttjar Pactor2), CW (telegra

44、fi med automatisk mottagning och sndning frn tangentbordet), AMTOR, SITOR, RTTY (fjrrskrift), och PSK31. 16 MINNEN MINNEN PROGRAMMERING AV MINNEN VFO-lge Tryck Tryck CH och drefter och drefter UP eller eller DN fr att vlja nskat minne. fr att vlja nskat minne. MEMO blinkar. blinkar. BLANK visas om d

45、en valda minneskanalen r tom. visas om den valda minneskanalen r tom. Tryck MW en sekund fr att programmera in instlld frekvens och trafikstt. Tryck CH fr att lmna programmeringslget. MINNES-lge Tryck Tryck UP eller eller DN fr att vlja nskat minne.fr att vlja nskat minne. BLANK visas om den valda m

46、inneskanalen r tom.visas om den valda minneskanalen r tom. Stll in nskad frekvens och trafikstt. Tryck MW en sekund fr att programmera in instlld frekvens och trafikstt. VERFRING AV FREKVENS FRN MINNE VFO-lge Vlj Vlj VFO-lge med -lge med V/M. Tryck CH och vlj sedan minneskanal med UP eller DN. BLANK

47、 visas om den valda minneskanalen r tom.visas om den valda minneskanalen r tom. Tryck MV en sekund fr att verfra frekvens och trafikstt. Tryck CH fr att lmna programmeringslget. MINNES-lge D man r i minneslge och har ndrat frekvens eller trafikstt kan de nya instllningarna verfras till ett nytt minn

48、e. Tryck CH och vlj sedan minneskanal med UP eller DN. Tryck MV en sekund fr att verfra frekvens och trafikstt. Tryck V/M fr att g till VFO-lge. RADERING AV MINNE Vlj MINNES-lge med V/M. Tryck CH och vlj sedan minneskanal med UP eller DN. Tryck M-CL en sekund fr att tmma minneskanalen. MINNENMINNEN

49、17 VAL AV MINNEN METOD 1 Tryck V/M fr att vlja MINNES-lge. Tryck Tryck CH och drefter och drefter UP eller eller DN fr att vlja nskat minne.fr att vlja nskat minne. Tryck Tryck CH fr att lmna programmeringslget.fr att lmna programmeringslget. Tryck V/M fr att terg till VFO-lge. METOD 2METOD 2 TryckTryck V/M fr att vlja fr att vlja MINNES-lge. -lge. Tryck Tryck CH fr att g till programmeringslget.fr att g till progra