IC-9700_basic_user_DE.pdf

《IC-9700_basic_user_DE.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IC-9700_basic_user_DE.pdf（96页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、GRUNDHANDBUCH |9700 VHF/UHF-ALLBEREICHS-TRANSCEIVER i Wir danken Ihnen fr die Wahl dieses Icom-Produkts. Der VHF/UHF-ALLBEREICHS-TRANSCEIVER IC-9700 wurde mit der hervorragenden Technologie und Verarbeitungsqualitt von Icom entwickelt und gebaut. Mit der richtigen Pfmege sollte dieses Produkt Ihnen

2、viele Jahre strungsfreien Betrieb bieten. Wir schtzen es, dass Sie den Transceiver IC-9700 gewhlt haben und hoffen, dass Sie der Icom-Philosophie Technology fjrst“ zustimmen. Viele Stunden der Forschung und Entwicklung gingen in die Gestaltung Ihres IC-9700 ein. LEISTUNGSMERKMALE HF-Direktabtastsyst

3、em Der IC-9700 arbeitet mit einem HF-Direktabtastsystem. HF-Signale werden im ADC direkt in Digitaldaten umgewandelt und im FPGA verarbeitet. Dieses System gehrt zur Spitzentechnologie leitet eine neue Epoche im Amateurfunk ein. Das 1200-MHz-Band verwendet eine ZF-Abtastung mit Abwrtskonvertierung.

4、Echtzeit-Spektrumskop Das Spektrumskop ist in seiner Klasse bei Aufmsung, Sweep-Geschwindigkeit und Dynamikumfang fhrend. Wenn Sie den Skop-Bildschirm beim gewnschten Signal berhren, wird der berhrte Bereich vergrert. Das groe 4,3-Zoll Farb-TFT Berhrungs-LCD bietet intuitive Bedienung. D-STAR-Betrie

5、b Der IC-9700 verfgt ber die D-STAR-Repeaterfunktion (DR). Darber hinaus knnen Sie mit dem DD-Modus ber eine Repeaterstation im Internet surfen. Satellitenbetrieb Der IC-9700 hat 99 Satellitenspeicherkanle fr Uplink- und Downlink-Frequenzen sowie den Betriebsmodus. IP+“-Funktion Die IP-Plus-Funktion

6、 verbessert die Leistung mit Intercept- Punkt dritter Ordnung (IP3). Wenn ein schwaches Signal neben starker Interferenz empfangen wird, wird der AD- Wandler gegen Signalverzerrung optimiert. Ein 4,3-Zoll Touchpanel-Farbdisplay Multifunktionsregler fr einfache Einstellungen Strsignale knnen in der N

7、he einiger Frequenzen empfangen werden. Diese entstehen in der internen Schaltung und deuten nicht auf eine Fehlfunktion des Transceivers hin. MITGELIEFERTES ZUBEHR L Verschiedene Typen von Zubehr knnen geliefert wer- den, oder stehen je nach der Transceiver-Version mgli- cherweise nicht zur Verfgun

8、g. WORTDEFINITION R GEFAHR! Lebensgefahr, Gefahr von schweren Verletzungen oder Explosionsgefahr. R WARNUNG! Es besteht die Gefahr von Verletzungen, Brnden oder elektrischen Schlgen. VORSICHT Es besteht die Gefahr von Sachschden. HINWEIS Empfehlung zur optimalen Nutzung. Es besteht keine Gefahr von

9、Verletzungen, Brnden oder elektrischen Schlgen. DEFINITIONEN DER KENN- ZEICHNUNGEN WICHTIG LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN sorgfltig und vollstndig durch, bevor Sie den Transceiver verwenden. BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF Sie enthlt grundlegende Hinweise fr die Bedienung des IC-9700. Einze

10、lheiten zu einer erweiterten Bedienungsanleitung fjnden Sie im Erweiterten Handbuch. Die detailierte Bedienungsanleitung steht Ihnen auf unserer Webseite unter zum Download bereit. Handmikrofon Gleichstrom- Versorgungskabel (3 m: 9,8 ft) Ersatzsicherung (25 A) Ersatzsicherung (5 A) CW-Tastenstecker

11、(3,5 mm: 1/8 Stereo) Dieses Produkt enthlt RTOS RTX“-Software und ist unter der Softwarelizenz lizenziert. Dieses Produkt enthlt RTOS zlib“ quelloffene Software und ist unter der quelloffenen Softwarelizenz lizenziert. Dieses Produkt enthlt RTOS libpng“ quelloffene Software und ist unter der quellof

12、fenen Softwarelizenz lizenziert. Lesen Sie dazu die Seite ber die Lizenzen“ am Ende dieses Handbuchs, dort fjnden Sie Information ber die quelloffene Software, die in diesem Produkt zum Einsatz kommt. ii Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fr ein Digitalgert der Klasse B gem Te

13、il 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte wurden eingerichtet, um angemessenen Schutz vor Strungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewhrleisten. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann sie abstrahlen, und es kann, falls es nicht gem diesen Anweisungen aufgestellt und betrie

14、ben wird, Strungen bei Funkverbindungen verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass Strungen in einer bestimmten Anlage nicht auftreten. Kommt es durch dieses Gert zu Strungen im Radio- oder Fernsehempfang, was sich durch Ein- und Ausschalten des Gerts berprfen lsst, sollte der Benutzer versuch

15、en, die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beseitigen: Neuausrichten oder Umsetzen der Empfangsantenne. Erhhen des Abstands zwischen dem Gert und dem Empfnger. Anschluss des Gerts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den, an den der Empfnger angeschlossen ist. We

16、nden Sie sich an den Hndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, wenn Sie Hilfe brauchen. VORSICHT: nderungen oder Modifjkationen an diesem Gert, die nicht ausdrcklich von Icom Inc. genehmigt sind, knnen dazu fhren, dass Sie die Berechtigung zum Betrieb dieses Gerts nach den FCC-Bestimmung

17、en verlieren. Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rdern auf dem Produkt, den zugehrigen Unterlagen oder der Verpackung weist darauf hin, dass in den Lndern der EU alle elektrischen und elektronischen Produkte, Batterien und Akkumulatoren (aufladbare Batterien) am Ende ihrer Lebensdaue

18、r bei einer benannten Sammelstelle abgegeben werden mssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht ber den unsortierten Hausmll. Entsorgen Sie sie entsprechend den bei Ihnen geltenden Bestimmungen. FCC-HINWEISE Icom ist nicht verantwortlich fr die Zerstrung, Beschdigung oder Leistung eines Icom- oder Nic

19、ht-Icom-Gerts, wenn die Fehlfunktion folgende Ursachen hat: Hhere Gewalt, einschlielich, aber nicht beschrnkt auf, Brnde, Erdbeben, Strme, berschwemmungen, Blitzschlag, oder andere Naturkatastrophen, Unruhen, Krawalle, Krieg oder radioaktive Kontaminierung. Die Verwendung von Icom-Transceivern mit G

20、erten, die nicht von Icom hergestellt oder zugelassen sind. WARENZEICHEN Icom, Icom Inc. und das Icom-Logo sind eingetragene Markenzeichen von Icom Incorporated (Japan) in Japan, den Vereinigten Staaten, Grobritannien, Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland, Australien, Neuseeland und/oder ander

21、en Lndern. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Lndern. Adobe, Acrobat und Reader sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Lndern. AMBE+2 ist ein Warenzeichen und Eigentum

22、der Digital Voice Systems Inc. Alle anderen Produkte oder Marken sind Eigentum der entsprechenden Markeninhaber. Hiermit erklrt Icom Inc., dass die Versionen des IC-9700, die das CE“- Symbol auf dem Produkt haben, den grundlegenden Anforderungen der Funkgerterichtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie

23、zur Beschrnkung der Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerten, 2011/65/ EU, entsprechen. Der vollstndige Wortlaut der EUKonformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar: http:/www.icom.co.jp/world/support/ ENTSORGUNG BER CE UND DOC iii Die in diese

24、m Gert enthaltene AMBE+2-Sprachkodierungs-Technologie ist durch geistige Eigentumsrechte einschlielich Patentrechten, Urheberrechten und Geschftsgeheimnissen von Digital Voice Systems, Inc. geschtzt. Diese Sprachkodierungs-Technologie ist ausschlielich zur Nutzung in diesem Kommunikationsgert lizenz

25、iert. Dem Nutzer dieser Technologie ist es ausdrcklich untersagt, zu versuchen, den Objekt-Code zu entfernen, zu dekompilieren, zurckzubauen oder zu zerlegen oder den Objekt-Code in irgendeiner Weise in eine von Menschen lesbare Form umzuwandeln. U.S. Patent-Nrn. #8,595,002, #8,359,197, #8,315,860,

26、#8,200,497, #7,970,606, #6,912,495 B2. SPRACHCODIERUNGS-TECHNOLOGIE D Touchscreen-Bedienung In der Erweiterten Anleitung oder in der Basisanleitung ist die Touchscreen-Bedienung wie unten abgebildet beschrieben, bei eingeschaltetem Signalton. Berhren Wenn das Display kurz berhrt wird, ertnt ein kurz

27、er Signalton. 1 Sekunde berhren Wenn das Display 1 Sekunde lang berhrt wird, ertnen ein kurzer und ein langer Signalton. D Touchscreen-Vorsichtsmanahmen Der Touchscreen funktioniert mglicherweise nicht richtig, wenn die LCD-Schutzfolie oder das Schutzblatt angebracht ist. Durch Berhren des Bildschir

28、ms mit den Fingerngeln, spitzen Gegenstnden o. . oder durch sehr starkes Drcken kann der Bildschirm beschdigt werden. Tablet-PC-Bedienvorgnge wie Wischen, Zwei- Finger-Zoom usw. knnen auf diesem Touchscreen nicht ausgefhrt werden. D Touchscreen-Pfmege Wenn der Touchscreen staubig oder schmutzig wird

29、, mit einem weichen, trockenen Lappen abwischen. Wenn Sie den Touchscreen abwischen, achten Sie darauf, nicht zu fest darauf zu drcken oder ihn mit den Fingerngeln zu zerkratzen. Andernfalls kann der Bildschirm beschdigt werden. Die folgenden Handbcher oder Leitfden fr diesen Transceiver fjnden Sie

30、unter der folgenden Internetadresse: http:/www.icom.co.jp/world/support/ Erweitertes Handbuch (Englisch) Anleitung fr erweiterte Funktionen auf Englisch. Basis-Anleitung (Englisch) Anweisungen fr grundlegende Bedienung, gleich wie diese Anleitung. Basis-Handbuch (Mehrsprachig) Anleitung fr die Grund

31、funktionen in verschiedenen Sprachen. CI-V Referenzhandbuch (Englisch) Beschreibt die Steuerbefehle, die im Fernbedienungsbetrieb verwendet werden (serielle Kommunikation mit CI-V). Zum Nachschlagen Amateurfunk-Begriffe (Englisch) Ein Glossar fr Amateurfunk-Begriffe auf Englisch. Ein PC mit dem folg

32、enden Betriebssystem ist erforderlich. Microsoft Windows 10 Microsoft Windows 8.1 Microsoft Windows 7 Zum Lesen der Handbcher oder des Leitfadens wird der Adobe Acrobat Reader bentigt. Wenn er bei Ihnen nicht installiert ist, laden Sie den Adobe Acrobat Reader herunter und installieren Sie ihn auf I

33、hrem PC. Sie knnen ihn von der Website von Adobe Systems Incorporated herunterladen. BER DEN TOUCHSCREENBER DIE HANDBCHER iv BER DIE ANLEITUNG Anweisungsbeispiel MENU SET Display Display Type Detaillierte Anweisung 1. Drcken Sie MENU. Drcken ffnet den MENU-Bildschirm. 2. Berhren Sie SET. MENU-Bildsc

34、hirm ffnet den SET-Bildschirm. 3. Drehen Sie MULTI und drcken Sie anschlieend MULTI, um Display“ zu whlen. Rotate Push 4. Drehen Sie MULTI und drcken Sie anschlieend MULTI, um Display Type“ zu whlen. SET-Bildschirm Rotate Push Die Erweiterte und die Basis-Anleitung werden auf folgende Weise beschrie

35、ben. “ (Anfhrungszeichen): Dient zum Anzeigen von Symbolen, Einstellpunkten und auf dem Bildschirm gezeigten Bildschirmtiteln. Die Bildschirmtitel werden auerdem in Grobuchstaben geschrieben. (Beispiel: FUNCTION- Bildschirm) (eckige Klammern): Bezeichnen Tasten. Wege zu den Einstellmodi und Einstell

36、bildschirmen Wege zum Einstellmodus, zu den Einstellbildschirmen und Einstellpunkten werden auf folgende Weise beschrieben. DISPLAY-Bildschirm Display Type“-Bildschirm v INHALTSVERZEICHNIS WICHTIG . i LEISTUNGSMERKMALE . i DEFINITIONEN DER KENNZEICHNUNGEN . i MITGELIEFERTES ZUBEHR . i FCC-HINWEISE .

37、ii BER CE UND DOC .ii ENTSORGUNG .ii WARENZEICHEN .ii BER DEN TOUCHSCREEN .iii SPRACHCODIERUNGS-TECHNOLOGIE .iii BER DIE HANDBCHER .iii BER DIE ANLEITUNG .iv VORSICHTSMASSNAHMEN .vii 1 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS 1-1 Bedienfeld .1-1 Rckseite .1-3 Touchscreen-Anzeige .1-4 DFUNCTION-Bildschirm .1-6 D

38、MENU-Bildschirm .1-6 DQUICK MENU .1-6 DMultifunktions-Mens .1-7 Multifunktions-Anzeige .1-7 Tastatureingabe und Bearbeiten .1-8 DEingeben und Bearbeiten von Zeichen .1-8 DTastaturtypen .1-9 DEingabe und Bearbeiten .1-9 DBeispiel fr Eingeben und Bearbeiten .1-10 2 INSTALLATION UND ANSCHLSSE 2-1 Auswh

39、len eines Orts .2-1 Verwenden der Tischaufsteller .2-1 Anschlieen einer externen Gleichstromversorgung .2-1 Wrmeableitung .2-1 Erdung .2-1 3 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 3-1 Beim ersten Anlegen der Stromversorgung .3-1 Die Stromversorgung ein- oder ausschalten .3-1 Einstellen der Lautstrke .3-1 Auswahl vo

40、n VFO- und Speichermodus .3-1 Verwendung des VFO-Modus .3-1 DAuswahl von VFO A oder VFO B .3-1 DEqualisierung von VFO A oder VFO B .3-1 Dualwatch-Betrieb .3-2 Auswahl des Haupt- und Nebenbands .3-2 DHauptband und Nebenband tauschen .3-2 Auswahl des Betriebsbereichs .3-3 DVerwendung der Bandstapel-Re

41、gister .3-3 Auswahl des Betriebsmodus .3-3 Einstellen der Frequenz .3-4 DVerwendung der Hauptskala .3-4 Dber die Abstimmschritt-Funktion .3-4 Dndern des Abstimmschritts .3-4 D ber die Abstimmungsfunktion mit 1-MHz- Schritt .3-4 D ber die 1-Hz-Schritt Feinabstimmungsfunktion .3-4 Dber die 1/4-Abstimm

42、funktion .3-5 Dber die Auto-Abstimmschritt-Funktion .3-5 DDirekte Eingabe einer Frequenz .3-5 DBandgrenzen-Warnton .3-6 DEingabe einer Bandgrenze .3-7 HF-Verstrkung und SQL-Pegel .3-10 Reglersperre .3-10 Einstellen der Sendeausgangsleistung .3-10 DEinstellen der Sendeausgangsleistung .3-10 Begrenzen

43、 der Sendeleistung .3-10 Messgerteanzeige . 3-11 DAuswahl der Messgerteanzeige . 3-11 DMultifunktionsmessgert . 3-11 Einstellen der Mikrofonverstrkung . 3-11 4 EMPFANGEN UND SENDEN 4-1 Vorverstrker .4-1 Abschwcher .4-1 RIT-Funktion .4-1 D RIT-berwachungsfunktion .4-1 DCW Auto-Abstimm-Funktion .4-1 AGC