IC-9700_basic_user_FR.pdf

《IC-9700_basic_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IC-9700_basic_user_FR.pdf（96页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、MANUEL DE BASE |9700 METTEUR-RCEPTEUR VHF/UHF TOUS MODES i Merci davoir choisi ce produit Icom. LMETTEUR-RCEPTEUR IC-9700 VHF/UHF TOUS MODES a t conu et fabriqu avec le meilleur de la technologie et du savoir-faire Icom. Avec un bon entretien, ce produit devrait vous procurer des annes de fonctionne

2、ment sans problmes. Nous apprcions que vous ayez choisi lmetteur-rcepteur IC- 9700, et esprons que vous tes daccord avec la philosophie Icom technology fjrst. De nombreuses heures de recherche et dveloppement ont t investies dans la conception de votre IC-9700. CARACTRISTIQUES Systme dchantillonnage

3、 direct RF LIC-9700 utilise un systme dchantillonnage direct RF. Les signaux RF sont directement convertis en donnes numriques dans le ADC, puis traits dans le FPGA. Ce systme est une technologie de pointe marquant un tournant dans la radio amateur. La bande de 1 200 MHz utilise un chantillonnage IF

4、 par abaissement de frquence. Analyseur de spectre en temps rel Lanalyseur de spectre est chef de fjle en termes de rsolution, vitesse de balayage et plage dynamique. Quand vous touchez lcran de lanalyseur sur le signal prvu, la zone touche est agrandie. Le grand cran LCD tactile TFT en couleur de 4

5、,3 pouces sutilise intuitivement. Fonctionnement de D-STAR Le IC-9700 est dot de la fonction de rptition D-STAR Repeater (DR). De plus, en utilisant le mode DD, il est possible de surfer sur Internet par le biais dune station relais. Fonctionnement satellite LIC-9700 dispose de 99 canaux de mmoire s

6、atellite pour les frquences et les modes de liaisons montante et descendante. Fonction IP+ La fonction IP Plus amliore les performances du point dinterception du 3me ordre (IP3). Lorsquun faible signal est reu adjacent de fortes interfrences, le convertisseur analogique numrique est optimis contre l

7、a dformation du signal. Affjchage couleur cran tactile de 4,3 pouces Commande multi-fonctions pour des rglages simples Des signaux errons peuvent tre reus prs de certaines frquences. Ils sont gnrs dans le circuit interne et ne constituent pas un dysfonctionnement de lmetteur-rcepteur. ACCESSOIRES FO

8、URNIS L Diffrents types daccessoires peuvent tre fournis ou non selon la version de lmetteur-rcepteur. TERMEDFINITION R DANGER ! Risque daccident mortel, de blessures corporelles graves ou dexplosion. R AVERTISSEMENT ! Risque de blessures corporelles, dincendie ou de choc lectrique. ATTENTIONRisque

9、de dgt matriel. REMARQUE Recommand pour une utilisation optimale. Aucun risque de blessures corporelles, dincendie ou de choc lectrique. DFINITIONS EXPLICITESIMPORTANT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS soigneusement et intgralement avant dutiliser lmetteur-rcepteur. CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL DINS

10、TRUCTIONS Ce manuel dinstructions contient les instructions dutilisation de base de lIC- 9700. Pour les instructions dutilisation avances, consultez le manuel avanc. Le manuel avanc est disponible ladresse internet suivante : http:/www.icom.co.jp/world/support/ Microphone main Cble dalimentation CC

11、(3 m : 9,8 pi) Fusible de rechange (25 A) Fusible de rechange (5 A) Fiche manipulateur tlgraphique (3,5 mm : 1/8 Stro) Ce produit inclut le logiciel RTOS RTX et dispose dune licence selon les termes de la licence du logiciel. Ce produit inclut le logiciel libre zlib et dispose dune licence selon les

12、 termes de la licence du logiciel libre. Ce produit inclut le logiciel libre libpng , et dispose dune licence selon les termes de la licence du logiciel libre. Reportez-vous la page propos des licences la fjn de ce manuel pour en savoir plus sur le logiciel libre utilis dans ce produit. ii Cet quipe

13、ment a t test et reconnu conforme aux limites fjxes pour un appareil numrique de classe B, conformment au point 15 de la rglementation FCC. Ces limites ont t fjxes afjn dassurer une protection raisonnable contre les interfrences nocives dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise

14、 et peut mettre un rayonnement de frquence radio. Sil na pas t install conformment aux instructions, il peut par ailleurs crer des interfrences perturbant les communications radio. Toutefois, il ny a aucune garantie que les interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet

15、quipement cre des interfrences perturbant la rception de la radio ou de la tlvision, comme cela peut tre dtermin en teignant et en allumant lquipement, lutilisateur est invit essayer de corriger linterfrence en prenant une ou plusieurs des mesures ci-aprs : Rorienter ou changer de place lantenne de

16、rception. loigner lquipement et le rcepteur. Connecter lquipement sur une prise sur un autre circuit que celui sur lequel le rcepteur est connect. Faire appel au revendeur ou un technicien radio/ TV expriment. ATTENTION : Tout changement ou modifjcation, non expressment approuv par Icom Inc, peut an

17、nuler lautorisation de lutilisateur utiliser cet appareil conformment la rglementation FCC. Le pictogramme poubelle barre sur notre produit, notre documentation ou nos emballages vous rappelle quau sein de lUnion europenne, tous les produits lectriques et lectroniques, batteries et accumulateurs (ba

18、tteries rechargeables) doivent tre mise au rebut dans les centres de collecte indiqus la fin de leur priode de vie. Vous ne devez pas mettre au rebut ces produits avec les dchets municipaux non tris. Ils doivent tre mis au rebut dans le respect de la rglementation en vigueur dans votre secteur. INFO

19、RMATIONS FCC Icom nest pas responsable de la destruction, de la dtrioration ou des performances dun quipement Icom ou non-Icom, si le dysfonctionnement survient cause de : Force majeure, comprenant sans toutefois sy limiter, les incendies, tremblements de terre, temptes, inondations, la foudre, ou a

20、utres catastrophes naturelles, perturbations, meutes, guerre, ou contamination radioactive. Lutilisation dun metteur-rcepteur Icom avec tout quipement non fabriqu ou approuv par Icom. MARQUES DPOSES Icom, Icom Inc. et le logo Icom sont des marques dposes de Icom Incorporated (Japon) au Japon, aux ta

21、ts-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, en Espagne, en Russie, en Australie, en Nouvelle-Zlande et/ou dans dautres pays. Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Adobe, Acrobat, et Reader sont des marques dposes ou des mar

22、ques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. AMBE+2 est une marque de commerce dpose de Digital Voice Systems, Inc. Tous les autres produits ou marques sont des marques dposes ou des marques commerciales de leurs propritaires respectifs. Par la prsente, Icom

23、 Inc. dclare que les versions de lIC-9700 qui ont le symbole CE sur le produit sont conformes aux exigences essentielles de la directive sur les quipements radio 2014/53/UE et la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses selon la directive sur les quipements lectriques et lectro

24、niques 2011/65/ UE. Le texte intgral de la dclaration de conformit UE est disponible ladresse internet suivante : http:/www.icom.co.jp/world/support/ MISE AU REBUT PROPOS DES SIGLES CE ET DOC iii La Technologie de codage vocal AMBE +2 intgre dans ce produit est protge par les lois sur la proprit int

25、ellectuelle y compris les brevets, droits dauteur et secrets de fabrication de Digital Voice Systems, Inc. Cette Technologie de codage vocal est autorise uniquement pour une utilisation avec cet quipement de Communication. Il est explicitement interdit lutilisateur de cette Technologie dessayer dext

26、raire, de retirer, de dcompiler, de procder une ingnierie inverse, ou de dmonter le Code Objet, ou de toute autre manire, de convertir le Code Objet sous une forme lisible lil nu. Numros de brevets amricains : #8,595,002, #8,359,197, #8,315,860, #8,200,497, #7,970,606, #6,912,495 B2. TECHNOLOGIE DE

27、CODAGE VOCAL D Oprations tactiles Dans le manuel avanc ou de base, le fonctionnement tactile est dcrit tel quindiqu ci- dessous, avec la tonalit ACTIVE. Toucher Une brve pression sur lcran entraine lmission dun bref signal sonore. Toucher pendant 1 seconde Une pression dune seconde sur lcran entrain

28、e lmission dun bref signal sonore suivi dun long. D Prcautions avec lcran tactile Lcran tactile peut ne pas fonctionner correctement quand le fjlm ou la feuille de protection du LCD est fjxe. Lcran risque dtre endommag si vous le touchez avec vos ongles, un objet au bout pointu etc., ou si vous le t

29、ouchez violemment. Cet cran tactile ne permet pas deffectuer les oprations de tablette telles que leffmeurement, le pincement dagrandissement et le pincement de rduction. D Entretien de lcran tactile Si lcran tactile est poussireux ou sale, nettoyez- le avec un tissu doux et sec. Lorsque vous nettoy

30、ez lcran tactile, faites attention ne pas le pousser trop fort ou ne pas le rayer avec vos ongles. Vous risqueriez dendommager lcran. Les manuels suivants ou le Guide pour cet metteur- rcepteur sont publis ladresse internet suivante : http:/www.icom.co.jp/world/support/ Manuel avanc (Anglais) Instru

31、ctions pour les fonctions avances en anglais. Manuel de Base (Anglais) Instructions pour les fonctions de base, identiques celles de ce manuel. Manuel de base (Multilingue) Instructions pour les oprations de base dans plusieurs langues. Guide de rfrence CI-V (anglais) Il dcrit les commandes utilises

32、 via la tlcommande (communication en srie avec CI-V). Pour rfrence Glossaire radioamateur (anglais) Un glossaire des termes de radioamateur en anglais. Un PC avec le systme dexploitation suivant est ncessaire. Microsoft Windows 10 Microsoft Windows 8.1 Microsoft Windows 7 Pour lire les manuels ou le

33、 Guide, Adobe Acrobat Reader est ncessaire. Si vous ne lavez pas install, veuillez tlcharger Adobe Acrobat Reader et installez-le sur votre ordinateur. Vous pouvez le tlcharger partir du site Internet dAdobe Systems Incorporated. INFORMATIONS SUR LCRAN TACTILE PROPOS DES MANUELS iv INFORMATIONS SUR

34、LES INSTRUCTIONS Exemple dinstruction MENU SET Display Display Type Instruction dtaille 1. Appuyer sur MENU. Appuyer Ouvre lcran MENU. 2. Toucher SET. cran de MENU Ouvre lcran des RGLAGES. 3. Tourner MULTI, puis appuyer sur MULTI pour slectionner Display . Rotate Push 4. Tourner MULTI, puis pousser

35、MULTI pour slectionner Display Type . cran de SET Rotate Push Les manuels Avanc et de Base sont dcrits de la faon suivante. (Guillemets) : Servent indiquer les icnes, les lments de rglage, et les titres dcran affjchs sur lcran. Les titres dcran sont galement crits en lettres majuscules. (Exemple : c

36、ran FONCTION) (crochets) : Servent indiquer les touches. Accs aux modes de rglage et aux crans de rglage Les accs aux modes de rglage, crans de rglage et lments de rglage sont dcrits de la faon suivante. cran DISPLAY cran Display Type v TABLE DES MATIRES IMPORTANT . i CARACTRISTIQUES . i DFINITIONS

37、EXPLICITES . i ACCESSOIRES FOURNIS . i INFORMATIONS FCC .ii PROPOS DES SIGLES CE ET DOC .ii MISE AU REBUT .ii MARQUES DPOSES.ii INFORMATIONS SUR LCRAN TACTILE .iii TECHNOLOGIE DE CODAGE VOCAL .iii PROPOS DES MANUELS .iii INFORMATIONS SUR LES INSTRUCTIONS .iv PRCAUTIONS .vii 1 DESCRIPTION DU PANNEAU

38、1-1 Panneau avant .1-1 Panneau arrire .1-3 Affjchage de lcran tactile.1-4 Dcran FONCTION .1-6 Dcran de MENU .1-6 DMENU RAPIDE .1-6 DMenus multifonctions .1-7 Vernier multifonctions .1-7 Saisies et modifjcations avec le clavier .1-8 DSaisie et modifjcation des caractres .1-8 DTypes de clavier .1-9 DS

39、aisie et modifjcation .1-9 DExemple de saisie et de modifjcations .1-10 2 INSTALLATION ET BRANCHEMENTS 2-1 Slection dun emplacement .2-1 Utilisation des supports de bureau .2-1 Raccordement dune alimentation lectrique CC externe .2-1 Dispersion de la chaleur .2-1 Raccordement la terre .2-1 3 FONCTIO

40、NNEMENT DE BASE 3-1 Lors de la premire mise sous tension .3-1 Mise sous ou hors tension .3-1 Rglage du niveau du volume .3-1 Slection des modes VFO et de mmoire .3-1 Utilisation du mode VFO .3-1 DSlection du VFO A ou VFO B .3-1 Dgalisation du VFO A et du VFO B .3-1 Fonctionnement de veille double .3

41、-2 Slection des bandes principale et secondaire 3-2 D change de bande principale et de bande secondaire .3-2 Slection de la bande de trafjc .3-3 D Utilisation des registres dempilement de bande .3-3 Slection du mode de fonctionnement .3-3 Rglage de la frquence .3-4 DUtilisation du Vernier .3-4 D Inf

42、ormations sur la fonction de pas de syntonisation .3-4 DChangement du pas de syntonisation .3-4 D Informations sur la fonction du pas de syntonisation 1 MHz .3-4 D Informations sur la fonction de syntonisation fjne par pas de 1 Hz .3-4 D Informations sur la fonction Syntonisation 1/4 .3-5 D Informat

43、ions sur la fonction de pas de syntonisation automatique .3-5 DSaisie directe dune frquence .3-5 DBip de limite de bande .3-6 DSaisie dune Limite de bande .3-7 Gain RF et Niveau SQL .3-10 Fonction de verrouillage du vernier .3-10 Ajustement de la puissance dmission en sortie .3-10 D Ajustement de la puissance dmission en sortie .3-10 Fonction de limite de puissance dmission .3-10 Affjchage de mesure . 3-11 DSlection de laffjchage de mesure . 3-11 DMult