IC-7300_user_basic_FR.pdf

《IC-7300_user_basic_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IC-7300_user_basic_FR.pdf（67页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 Systme dchantillonnage direct RF Analyseur de spectre en temps rel Nouvelle fonction IP+ RMDR leader et caractristiques du bruit de phase Dispositif daccord dantenne automatique intgr Commande multi-fonctions pour des rglages simples LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVER CE MANUELDUTILISATION TERM

2、EDFINITION DANGER! AVERTISSEMENT! ATTENTION NOTE METTEUR-RCEPTEUR HF/50 MHZ FRANAIS FRANAIS Oprations tactiles Toucher Toucher pendant 1 seconde Prcautions avec lcran tactile Maintenance de lcran tactile Manuel Complet (Anglais) Manuel de Base (Anglais) Manuel de Base (Allemand, Espagnol, Franais, I

3、talien, et autres) Schematic diagram (Schmas et diagrammes) HAM radio Terms (Glossaire radioamateur) Adobe Reader Installer Lancement du CD FRANAIS Exemple dinstruction MENU Display Type Instructions dtailles MENU MULTI MULTI MULTI MULTI (Guillemets) : (crochets) : Accs aux modes de rglage et aux cr

4、ans de rglage DESCRIPTION DU BOITIER .1-1 INSTALLATION ET CONNEXIONS .2-1 FONCTIONS DE BASE .3-1 MISSION ET RCEPTION .4-1 FRANAIS ANALYSEUR .5-1 UTILISATION DUNE CARTE SD .6-1 UTILISATION DU DISPOSITIF DACCORD DANTENNE .7-1 MODE RGLAGE .8-1 MAINTENANCE .9-1 SPCIFICATIONS .10-1 OPTIONS .11-1 INFORMAT

5、IONS SUR LES CONNECTEURS .12-1 INFORMATIONS CE . I DANGER TENSION HAUTES RF ! NE JAMAIS DANGER ! NE JAMAIS AVERTISSEMENT RELATIF LEXPOSITION AUX FRQUENCES RADIO ! AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS AVERTIS

6、SEMENT ! NE JAMAIS AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS ATTENTION : NE JAMAIS ATTENTION : NE JAMAIS ATTENTION : NE JAMAIS ATTENTION : NE JAMAIS ATTENTION : NE JAMAIS ATTENTION : NE JAMAIS NE PAS MISE EN GARDE ! ATTENTION : ATTENTION : NE JAMAI

7、S FRANAIS DESCRIPTION DU BOITIER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Panneau avant TOUCHE ALIMENTATION POWER (p. 3-1) TOUCHE TRANSMISSION TRANSMIT (p. 3-9) TOUCHE DISPOSITIF DACCORD DANTENNE TUNER (p. 7-1) TOUCHE VOX/BREAK-IN VOX/BK-IN PRISE JACK DE CASQUE PHONES (p. 2-1) CONNECTEU

8、R DE MICROPHONE MIC (p. 2-1) BOUTON DE RGLAGE DE VOLUME AF RF/SQL (p. 3-1) LECTEUR DE CARTE SD SD CARD (p. 6-1) BOUTON GAIN RF /SILENCIEUX AF RF/SQL (p. 3-9) TOUCHE MENU MENU (p. 1-6) TOUCHE FONCTION FUNCTION (p. 1-6) CRAN DU MINI ANALYSEUR M.SCOPE (p. 5-1) TOUCHE RAPIDE QUICK (p. 1-6) TOUCHE SORTIE

9、 EXIT (p. 1-6) TOUCHE SYNTONISATION AUTO AUTO TUNE (p. 4-13) ANNONCE VOCALE/VERROUILLAGE SPEECH (p. 3-9) MAIN DIAL CORRECTEUR DE TENSION MAIN DIAL VERNIER MAIN DIAL (p. 3-3) TOUCHE HAUT/BAS CANAL MMOIRE / DESCRIPTION DU BOITIER TOUCHE BLOC-NOTES MPAD TOUCHE VFO/MMOIRE V/M (p. 3-1) TOUCHE EFFACER CLE

10、AR TOUCHE A/B A/B (p. 3-1) TOUCHE TX TX (p. 4-8) TOUCHE RIT RIT (p. 4-1) TOUCHE SEMI-DUPLEX SPLIT (p. 4-10) COMMANDE MULTIFONCTIONS MULTI (p. 1-6) TOUCHE DE CONTRLE DE LA FRQUENCE DMISSION XFC (p. 4-8) INDICATEUR TX/RX (p. 3-9) TOUCHE DE RDUCTION DU BRUIT NR (p. 4-6) TOUCHE NOTCH NOTCH (p. 4-6) COMM

11、ANDE SYNTONISATION SUR TWIN-PBT TWIN PBT (p. 4-3) TOUCHE PRAMPLI/ATTNUATEUR P.AMPATT (p. 4-1) TOUCHE DE SUPPRESSEUR DE BRUIT NB (p. 4-5) DESCRIPTION DU BOITIER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS Panneau arrire CONNECTEUR DALIMENTATION CC DC 13.8 V (p. 2-2) BORNE DE MISE LA

12、 TERRE GND (p. 2-1) CONNECTEUR DANTENNE ANT (p. 2-2) CONNECTEUR ACC (p. 2-2) PORT USB (TYPE B) USB (p. 2-2) CONNECTEUR DE TLCOMMANDE CI-V REMOTE (p. 2-2) CONNECTEUR DE HAUT-PARLEUR EXTERNE EXT-SP (p. 2-2) CONNECTEUR DE PIOCHE KEY (p. 2-2) CONNECTEUR DE COMMANDE DENVOI SEND (p. 2-2) CONNECTEUR DENTRE

13、 ALC ALC (p. 2-2) CONNECTEUR DE COMMANDE DE DISPOSITIF DACCORD DANTENNE TUNER (p. 2-2) VENTILATEUR DESCRIPTION DU BOITIER ICNE DE SYNTONISATION (p. 7-1) INDICATEUR DE MODE (p. 3-2) INDICATEUR DE LARGEUR DE BANDE PASSANTE (p. 4-3) INDICATEUR DE TONALITS (p. 4-17) INDICATEUR DE FILTRE IF (p. 4-4) ICNE

14、 DE SYNTONISATION RAPIDE ICNE IP PLUS (p. 4-5) AFICHAGE NOM DE MMOIRE (p. 1-8) ICNE M1 M8/T1 T8/OVF ICNE DENREGISTREUR VOCAL ICNE DE CARTE SD (p. 6-1) AFFICHAGE DE LHEURE ICNE DE SEMI-DUPLEX (p. 4-10) ICNE VFO/MMOIRE (p. 3-1) AFFICHAGE DE CANAL MMOIRE DESCRIPTION DU BOITIER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1

15、2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS ICNE RIT (p. 4-1) ICNE TX (p. 4-8) AFFICHAGE DU DCALAGE DE LA FRQUENCE CRAN DE LANALYSEUR DE SPECTRE (p. 5-1) AFFICHEUR DE FONCTIONS MULTIMTRE (p. 3-10) ICNE DE GAIN RF (p. 3-9) AFRF/SQL INDICATEUR BK-IN/F-BKIN/VOX (p. 4-12) AFFICHAGES DE FRQUENCE (p. 3-3) INDICA

16、TEUR TAT TX (p. 3-9) TX DESCRIPTION DU BOITIER Menus multifonctions MULTI VOX/BK-INNBNRNOTCH MULTI cran MENU MENU cran FUNCTION FUNCTION EXIT MENU RAPIDE QUICK SSBSSB-DCWRTTY FMAMNBNR NOTCHVOXBK-IN P.AMP/ATTAGCNOTCHNB NRIP+VOXBKIN COMPTONETBW1/4 MONI lments du menu multifonctions Liste de lcran FUNC

17、TION DESCRIPTION DU BOITIER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS CatgoriecranCaractres slectionnables Total caractres Informations Caractres non autoriss : Types de clavier MENU Keyboard Type QUICK DESCRIPTION DU BOITIER MENU MEMORY FRANAIS INSTALLATION ET CONNEXIONS 1 2 3 4

18、 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Slection dun emplacement ATTENTION : NE JAMAIS Dispersion de la chaleur Raccordement la terre AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS Raccordement du panneau avant Connecteur MIC (Microphone) SM-50 SM-30 HM-219 Utilisation dun clavier externe Casque PHONES NE PAS NE

19、JAMAIS NE PAS INSTALLATION ET CONNEXIONS Raccordement du panneau arrire Alimentation lectrique CC DC 13.8 V Connecteur KEY (touche CW) GND (Masse) Connecteur ANT (antenne) Connecteur REMOTE Connecteur de commande TUNER AH-4 AH-2b Connecteur EXT-SP (Haut-parleur externe) SP-34 Connecteur ALC/SEND Por

20、t USB Connecteur ACC (accessoire) AH-740 INSTALLATION ET CONNEXIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS Raccordement dune alimentation lectrique CC externe PS-126 Alimentation lectrique CC non Icom Raccordement du dispositif daccord dantenne DISPOSITIF DACCORD DANTENNE AUTO

21、MATIQUE NOTE ATTENTION : NE PAS FONCTIONS DE BASE Lors de la premire mise sous tension AFRF/SQL CONSEIL POWER POWER Mise sous ou hors tension AFRF/SQL Ajustement du niveau du volume Informations sur les modes VFO et Mmoire Utilisation du mode VFO Mode VFO MAIN DIAL Mode Mmoire Slection du mode VFO o

22、u du mode Mmoire V/M Slection du VFO A ou VFO B A/B galisation du VFO A et du VFO B A/B V/M A/B FONCTIONS DE BASE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS Utilisation des registres dempilement de bande CONSEIL : Slection dun Registre diffrent Slection du mode de fonctionnement T

23、ouche de modeMode de fonctionnement Slection du mode Donnes MENU DATA MOD Liste de slection du mode de fonctionnement FONCTIONS DE BASE Rglage de la frquence Informations sur la fonction Pas de Syntonisation MAIN DIAL Informations sur la fonction Syntonisation Fine pas 1 Hz Changement du Pas de Synt

24、onisation Utilisation du Vernier MAIN DIAL FONCTIONS DE BASE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS Informations sur la fonction Syntonisation 1/4 Mode : SSB-D/CW/RTTY FUNCTION EXIT Saisie directe dune frquence MAIN DIAL EXIT Exemples de saisie Informations sur la fonction Pas

25、 de Syntonisation Automatique MAIN DIAL MENU MAIN DIAL Auto TS FONCTIONS DE BASE Saisie du dcalage en Semi-duplex Saisie dun canal Mmoire V/M ) V/M Exemples de saisie Bip de limite de bande MENU Band Edge Beep FONCTIONS DE BASE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS Saisie dun

26、e Limite de bande MENU Band Edge Beep CONSEIL MAIN DIALMULTI Exemples de saisie FONCTIONS DE BASE Saisie dune nouvelle Limite de bande Suppression dune Limite de bande FONCTIONS DE BASE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS Insertion dune Limite de bande Rinitialisation de to

27、utes les limites de bande sur celles prrgles FONCTIONS DE BASE Gain RF et niveau SQL Fonction Verrouillage du Vernier MAIN DIAL Ajustement de la puissance dmission en sortie Ajustement de la puissance dmission en sortie TRANSMIT TRANSMIT SPEECH MENU Lock Function TRANSMIT TRANSMIT Transmission de ba

28、se AFRF/SQL Gain RF AFRF/SQL Niveau SQL Silencieux de bruit AFRF/SQL Silencieux Compteur S AFRF/SQL AFRF/SQL MENU RF/SQL Control FONCTIONS DE BASE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS Ajustement du gain du microphone MULTI Multimtre TRANSMIT MULTI S : Po : SWR : ALC COMP : V

29、D : ID : TEMP : Informations TRANSMIT MISSION ET RCEPTION P.AMPATT P.AMP1 P.AMP2 NOTE Attnuateur P.AMPATT P.AMPATT Fonction RIT RIT RIT CLEAR RIT RIT Fonction de monitorage RIT XFC XFC MISSION ET RCEPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS Commande fonction AGC Slection de

30、s constantes de temps prrgles de lAGC FUNCTION EXIT Rglage de la constante de temps de lAGC FUNCTION MAIN DIAL EXIT Constantes de temps de lAGC pouvant tre slectionnes (unit : secondes) ModeDfautConstantes de temps rglables LSB USB CW/RTTY AM FM NOTE MISSION ET RCEPTION Utilisation du mode Twin-PBT

31、Modes SSB, CW, RTTY et AM TWIN PBT TWIN PBT EXIT NOTE TWIN PBT Informations TWIN PBT TWIN PBT TWIN PBT MISSION ET RCEPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS MAIN DIAL EXIT CONSEIL ModeFiltre IF Plage pouvant tre slectionne (pas) () () () () () () () () () () () () () () (

32、) EXIT MISSION ET RCEPTION Suppresseur de bruit NB NOTE Ajustement du niveau NB et de lheure NB LEVEL DEPTH WIDTH Fonction IP Plus FUNCTION EXIT SHARP SOFT MISSION ET RCEPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS Rduction du bruit NR Ajustement du niveau de Rduction du bruit

33、 NR Rduction du bruit dsactive Niveau NR 0 Rduction du bruit active Niveau NR 4 Filtre Notch Fonction Notch automatique NOTCH NOTCH Fonction Notch manuel NOTCH NOTE MISSION ET RCEPTION Fonction VOX Activation de la fonction VOX. VOX/BK-IN VOX/BK-IN Ajustement de la fonction VOX VOX/BK-IN VOX GAIN AN

34、TI VOX DELAY VOICE DELAY MISSION ET RCEPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS Fonction TX TX TX CLEAR TX TX Fonction de monitorage TX XFC XFC Fonction de monitorage FUNCTION NOTE MISSION ET RCEPTION Rglage du Compresseur vocal Mode SSB FUNCTION EXIT FUNCTION MISSION ET R

35、CEPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS Mode Semi-duplex Une autre stationMa station VFO A VFO B Utilisation de la fonction Semi-duplex rapide SPLIT XFC XFC Utilisation des frquences dmission et de rception rgles sur VFO A et VFO B A/B SPLIT SPLIT A/B MISSION ET RCEPTIO

36、N Fonction Verrouillage de Semi-duplex MENU SPLIT LOCK SPEECH XFC FUNCTION MENUTBW (WIDE) MENUTBW (MID) MENUTBW (NAR) Mode CW Rglage de la note en CW MISSION ET RCEPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS Rglage de la vitesse de manipulation Informations sur la fonction Br

37、eak-in Mode Semi Break-in VOX/BK-IN VOX/BK-IN VOX/BK-IN MULTI CONSEIL EXIT MISSION ET RCEPTION Fonction Accord Automatique CW AUTO TUNE NOTE Informations sur le mode CW inverse CONSEIL : Inversion du point de porteuse MENU CW Normal Side Mode Full Break-in VOX/BK-IN VOX/BK-IN MISSION ET RCEPTION 1 2

38、 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS EDIT Fonction Manipulateur lectronique MENU KEYER mmoire du manipulateur 001 SET CW-KEY SET EXIT Menu Numro de contest Menu Rglage du manipulateur Monitorage de leffet local en CW Informations MENU Side Tone Level EXIT MISSION ET RCEPTION ME

39、NU DECODE MAIN DIAL Informations sur le mode RTTY inverse Filtre double crte EXIT NOTE Informations MISSION ET RCEPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FRANAIS Fonctions sur lcran RTTY DECODE. MENU DECODE CONSEIL : ToucheAction Rglage niveau de seuil du dcodeur MENU DECODE MAIN DIAL MISSION ET RCEPTION Fonctionnement relais FM MAIN DIAL SPLIT MENU FM SPLIT Offset (HF) MENU FM SPLIT Offset (50M) Rglage de la frquence de tonalit relais